O perito analisou a evidência datiloscópica encontrada na cena do crime.

Do grego 'daktylos' (dedo) + 'skopein' (examinar).

Nem o exame datiloscópico, que tenta a identificação por meio das impressões digitais, teve sucesso com eles.

The term 'dactyloscopic' is a technical adjective in English, directly related to the science of fingerprint identification. It is less common in everyday usage than 'fingerprint' but is the precise term in forensic and legal contexts. Its Greek origin ('daktylos' - finger, 'skopein' - to observe) reflects its descriptive function.

Describes something pertaining to fingerprints.

El término 'dactyloscopic' es un adjetivo técnico en inglés, directamente relacionado con la ciencia de la identificación por huellas dactilares. Es menos común en el uso cotidiano que 'fingerprint', pero es el término preciso en contextos forenses y legales. Su origen griego ('daktylos' - dedo, 'skopein' - observar) refleja su función descriptiva.

Explicación en español del término en inglés.

O termo 'dactyloscopic' é um adjetivo técnico em inglês, diretamente relacionado à ciência da identificação por impressões digitais. É menos comum no uso cotidiano do que 'fingerprint', mas é o termo preciso em contextos forenses e legais. A sua origem grega ('daktylos' - dedo, 'skopein' - observar) reflete a sua função descritiva.

Registro em inglês, com nota explicativa em português.

The Spanish term 'dactiloscópico', like its Portuguese and English counterparts, specifically refers to the science and methods of identification based on fingerprints. It is a technical term used in forensic and security contexts. Its Greek etymological root ('daktylos' - finger, 'skopein' - to observe) is the same as found in other languages.

Explanation in English of the Spanish term.

El término 'dactiloscópico' se refiere específicamente a la ciencia y los métodos de identificación basados en las huellas dactilares. Es un término técnico utilizado en contextos forenses y de seguridad. Su raíz etimológica griega ('daktylos' - dedo, 'skopein' - observar) es la misma que se encuentra en otras lenguas.

Relacionado con los dedos, a menudo usado como sinónimo en contextos de huellas.

Se refiere a la marca física dejada por el dedo, no a la ciencia en sí.

O termo 'dactiloscópico' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se especificamente à ciência e aos métodos de identificação baseados nas impressões digitais. É um termo técnico usado em contextos forenses e de segurança. A sua raiz etimológica grega ('daktylos' - dedo, 'skopein' - observar) é a mesma encontrada nas outras línguas.

Registro em espanhol, com nota explicativa em português.

The term 'dactyloscopic' originates from the Greek words 'daktylos' (finger) and 'skopein' (to observe). It is a technical term primarily used in fields such as criminology, forensics, and security, specifically referring to the science of identification by fingerprints. While 'digital' can also relate to fingers, 'dactyloscopic' is more precise in the context of analyzing prints for identification.

Used in forensic and public security contexts.

Refers to the actual print, not the science or method.

More general, can apply to various identification methods.

El término 'dactiloscópico' proviene de las palabras griegas 'daktylos' (dedo) y 'skopein' (observar). Es un término técnico utilizado principalmente en áreas como la criminología, la pericia y la seguridad, refiriéndose específicamente a la ciencia de la identificación por huellas dactilares. Aunque 'digital' también puede referirse a los dedos, 'dactiloscópico' es más preciso en el contexto del análisis de huellas para la identificación.

Uso en contextos forenses y de seguridad pública.

Aplicación en investigaciones policiales.

O termo 'datiloscópico' deriva do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar). É um termo técnico usado principalmente em áreas como criminologia, perícia e segurança, referindo-se especificamente à ciência da identificação pelas impressões digitais. Embora 'digital' também possa se referir a dedos, 'datiloscópico' é mais preciso no contexto da análise de impressões para identificação.

Uso em contexto forense e de segurança pública.

Aplicação em investigações policiais.

Refere-se mais amplamente a qualquer dado ou representação em formato numérico, mas pode ser usado informalmente para impressões digitais.

Termo mais comum e direto para se referir às marcas deixadas pelos dedos.

Século XIX - Deriva do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar), formando 'datiloscopia', a ciência da identificação pelas impressões digitais. O termo 'datiloscópico' surge como adjetivo relacionado a este campo.

Final do século XIX / Início do século XX - A palavra 'datiloscópico' entra no vocabulário técnico e científico em português, especialmente em contextos jurídicos e de segurança pública, com a disseminação da datiloscopia como método de identificação.

Atualidade - 'Datiloscópico' é um termo formal e técnico, predominantemente usado em áreas como criminologia, perícia forense e segurança. Seu uso fora desses contextos é raro, mantendo sua conotação científica e especializada.

Inglês: 'dactyloscopic' (adjetivo derivado de 'dactyloscopy', com o mesmo sentido técnico e científico). Espanhol: 'dactiloscópico' (adjetivo derivado de 'dactiloscopia', idêntico em uso e origem). Francês: 'dactyloscopique' (adjetivo de 'dactyloscopie'). Alemão: 'daktyloskopisch' (adjetivo de 'Daktyloskopie').

A datiloscopia, e por extensão o termo 'datiloscópico', ganha destaque na cultura popular através de romances policiais e filmes de detetive, associando a palavra a mistério e investigação.

Estritamente ligado à identificação criminal e forense, com o advento da datiloscopia como ciência.

Mantém o sentido técnico e especializado, sem desvios semânticos significativos para o uso geral.

Do grego 'daktylos' (dedo) e 'skopein' (observar). O termo 'datiloscopia' refere-se à ciência da identificação por impressões digitais. 'Datiloscópico' é o adjetivo derivado.

Registros em publicações científicas e jurídicas brasileiras sobre métodos de identificação criminal, refletindo a adoção da datiloscopia.

A palavra 'datiloscópico' mantém sua relevância no nicho técnico-científico. Com o avanço da tecnologia de identificação biométrica, o termo continua a ser fundamental em discussões sobre segurança, justiça e tecnologia forense, embora seu uso fora desses domínios seja mínimo.

Aparece em filmes, séries de TV e novelas com tramas policiais ou de suspense, geralmente em diálogos de peritos, delegados ou em laboratórios forenses, como em 'CSI' ou produções nacionais com temática policial.

datiloscópico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo