O Salmo 23 é um texto davídico de grande beleza.

O jovem músico demonstrou um talento davídico ao tocar sua harpa.

Derivado do nome próprio 'Davi' (hebraico: דָּוִד, Dāwīḏ) com o sufixo adjetival '-ico'.

Opposite of religiously or biblically associated.

The term 'Davidic' in English pertains directly to King David of the Bible. It is commonly employed in theological, historical, and cultural contexts to denote things associated with him, such as the royal lineage, the Davidic covenant, or qualities like faith and courage. The word carries significant weight within Jewish and Christian traditions.

Refers to the rule or period of King David.

Implies the bravery associated with King David, famously against Goliath.

In contexts referring to David's dynasty or reign.

Opuesto a lo asociado religiosa o bíblicamente.

El término 'Davidic' en inglés se refiere directamente al Rey David de la Biblia. Se emplea comúnmente en contextos teológicos, históricos y culturales para denotar cosas asociadas con él, como el linaje real, el pacto davídico, o cualidades como la fe y el coraje. La palabra tiene un peso significativo dentro de las tradiciones judía y cristiana.

Refers to the Psalms attributed to King David.

Describes leadership qualities reminiscent of King David.

Expresión posesiva o relacional directa.

En contextos que se refieren a la dinastía o al reinado de David.

O oposto de algo relacionado a uma figura específica como Davi seria algo genérico ou de outra origem.

O termo 'Davidic' em inglês refere-se diretamente ao Rei Davi da Bíblia. É frequentemente usado em contextos teológicos, históricos e culturais para descrever coisas associadas a ele, como a linhagem real, o pacto davídico, ou qualidades como fé e coragem. A palavra carrega um peso significativo dentro das tradições judaica e cristã.

Refere-se à descendência real do Rei Davi.

Descreve algo que se assemelha ou pertence à época ou ao estilo associado ao Rei Davi.

Expressão literal que indica posse ou relação com o Rei Davi.

Em contextos que se referem à dinastia ou ao reinado de Davi.

Opuesto a lo sagrado o bíblicamente asociado.

El término 'davídico' en español se relaciona directamente con el Rey David bíblico. Se utiliza frecuentemente en contextos teológicos, históricos y culturales para describir elementos asociados a él, como la genealogía real, el pacto davídico, o cualidades como la fe y el coraje. La palabra tiene un peso significativo dentro de las tradiciones judía y cristiana.

Se refiere al pacto entre Dios y el Rey David.

Describe la cualidad de valentía asociada con David.

Lo opuesto a algo relacionado con una figura específica como David sería algo genérico o de otra procedencia.

Describe un salmo atribuido al Rey David.

Relacionado con los salmos, muchos de los cuales se atribuyen a David.

The term 'Davidic' is deeply rooted in the biblical narrative of King David, the second monarch of Israel. It signifies qualities such as faith, courage, leadership, and a profound spiritual connection, often manifested through music and poetry, notably the Psalms. The adjective can refer to historical, religious, or moral and spiritual attributes associated with him.

Refers to the covenant God made with King David.

Describes something resembling King David, particularly his musical talent.

Sometimes used in parallel to Davidic, referring to King Solomon, David's son, implying wisdom and a golden age.

El término 'davídico' está intrínsecamente ligado a la figura bíblica del Rey David, segundo monarca de Israel. Evoca cualidades como fe, coraje, liderazgo y una profunda conexión espiritual, a menudo expresada a través de la música y la poesía (Salmos). El adjetivo puede referirse a aspectos históricos, religiosos, o a características morales y espirituales asociadas a él.

Se refiere a la descendencia del Rey David.

Describe la música relacionada con el Rey David.

O termo 'davídico' está intrinsecamente ligado à figura bíblica do Rei Davi, segundo rei de Israel. Sua conotação evoca qualidades como fé, coragem, liderança e uma profunda conexão com o divino, frequentemente expressa através da música e da poesia (Salmos). O uso do adjetivo pode remeter tanto a aspectos históricos e religiosos quanto a características morais e espirituais associadas a ele.

Refere-se à música associada ao Rei Davi, frequentemente mencionada na tradição judaico-cristã.

Usado para descrever os Salmos atribuídos ao Rei Davi.

Em alguns contextos, pode se referir a algo relacionado à sabedoria atribuída a Davi, embora menos direto.

A palavra 'davídico' deriva do nome próprio 'Davi', o segundo rei de Israel, figura central no Antigo Testamento. Sua origem etimológica está intrinsecamente ligada à figura bíblica e aos seus atributos.

A palavra 'davídico' ingressou na língua portuguesa através de traduções e estudos bíblicos, sendo utilizada para descrever algo relacionado a Davi, seus feitos, sua linhagem ou seu reinado. Sua entrada é formal e ligada ao contexto religioso e acadêmico.

Atualmente, 'davídico' é um termo formal, dicionarizado, usado predominantemente em contextos teológicos, históricos e literários para se referir a elementos associados ao Rei Davi. Seu uso é restrito e específico.

Inglês: 'Davidic' (relativo a Davi, especialmente a linhagem davídica). Espanhol: 'davídico' (com o mesmo sentido de 'davídico' em português, relativo a Davi). Francês: 'davidique' (semelhante em uso e origem).

A expressão 'linhagem davídica' é crucial na teologia cristã, referindo-se à ancestralidade de Jesus Cristo. Textos literários e artísticos que abordam a figura de Davi ou temas bíblicos frequentemente utilizam o adjetivo 'davídico'.

O sentido primário e praticamente único de 'davídico' é 'relativo a Davi'. Não há registros de mudanças significativas de sentido ou ressignificações amplas para o termo em português.

Deriva do nome hebraico 'Dawid' (דָּוִד), que significa 'amado' ou 'querido'. O termo 'davídico' é um adjetivo formado a partir deste nome para designar o que pertence ou se relaciona a Davi.

Os primeiros registros de 'davídico' em português remontam às primeiras traduções da Bíblia para o vernáculo e a textos teológicos e históricos produzidos em língua portuguesa, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a consolidação da imprensa e dos estudos bíblicos.

A palavra 'davídico' mantém sua relevância em nichos específicos: estudos bíblicos, teologia, história antiga e literatura com temática religiosa. Seu uso fora desses contextos é raro, sendo reconhecida como uma palavra formal e erudita.

davídico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Bíblica e Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo