O hospital possui um deambulatório amplo para a recuperação dos pacientes.

O estudo observou o comportamento deambulatório dos animais no zoológico.

Do latim 'deambulare' (andar, passear) + sufixo '-torio'.

Characterized by much sitting or inactivity.

In English, 'ambulatory' primarily refers to the ability to walk and move about, especially after an illness or surgery, or to a place where medical treatment is given without the patient staying overnight (an ambulatory clinic). It can also describe architectural features like covered walkways or cloisters. The term is versatile, covering both the physical act of walking and the functional aspect of mobility or outpatient care. It is less commonly used in everyday conversation compared to 'walking' or 'clinic'.

Refers to an architectural space intended for walking or circulation.

Describes a covered gallery or walkway, often in historical or religious buildings.

Related to the act of walking or moving around, focusing on mobility.

General term for the act of moving on foot.

Pertaining to circulation, especially in architecture.

Caracterizado por estar mucho tiempo sentado o inactivo.

In Spanish, 'ambulatorio' primarily refers to a medical center where patients are treated without the need for hospitalization (ambulatory clinic) or to a service that allows the patient to walk around. It can also describe a corridor or gallery in architecture. The term 'deambulatório' is less common in Spanish and may sound more formal or archaic, sometimes reserved for very specific architectural contexts (like in monasteries or cathedrals) or to emphasize the act of strolling or circulating.

Nota en español sobre cirugía de paciente externo.

Explicación en español sobre un paciente que no está encamado.

Descripción en español de un centro de salud para servicios de paciente externo.

Término en inglés para el acto de caminar.

Perteneciente a la circulación, especialmente en arquitectura.

Caracterizado por muito tempo sentado ou inatividade.

O termo 'ambulatory' em inglês abrange tanto a capacidade de andar e se mover (especialmente após uma doença ou cirurgia) quanto locais de tratamento médico que não exigem internação (clínica ambulatoria). Na arquitetura, descreve passagens cobertas ou deambulatória. É um termo versátil que cobre o ato físico de caminhar e o aspecto funcional da mobilidade ou do cuidado ambulatorial. É menos comum no uso diário comparado a 'walking' ou 'clinic'.

Nota de registro em português do Brasil sobre cirurgia de paciente externo.

Explicação em português do Brasil sobre um paciente que não está acamado.

Descrição em português do Brasil de um centro de saúde para serviços de paciente externo.

Termo geral em inglês para o ato de andar.

Relacionado à circulação, especialmente em arquitetura.

Note in English about an outpatient medical center.

Explanation in English about care that does not require hospitalization.

Description in English of a corridor in a church or cloister.

English term for the ability to walk or an outpatient treatment location.

O termo 'ambulatorio' em espanhol é amplamente utilizado para se referir a um centro médico onde os pacientes recebem tratamento sem necessidade de internação (clínica ambulatoria) ou a um serviço que permite ao paciente deambular. Na arquitetura, pode descrever um corredor ou galeria. O termo 'deambulatório' é menos comum em espanhol e pode soar mais formal ou arcaico, sendo por vezes reservado para contextos arquitetônicos muito específicos (como em mosteiros ou catedrais) ou para enfatizar a ação de passear ou circular.

Se refiere a un centro médico donde se atiende a pacientes sin necesidad de hospitalización.

Indica atención médica que no requiere que el paciente permanezca en el hospital.

Nota em português do Brasil sobre um centro médico para pacientes externos.

Explicação em português do Brasil sobre atendimento que não requer internação.

Descrição em português do Brasil de um corredor em uma igreja ou claustro.

Termo em inglês para capacidade de andar ou local de tratamento externo.

In English, 'ambulatory' primarily refers to the ability to walk or move about, especially after an illness or surgery, or to a place where medical treatment is given without the patient staying overnight (an ambulatory clinic). It can also describe architectural features like covered walkways or cloisters. The term is versatile, covering both the physical act of walking and the functional aspect of mobility or outpatient care. It is less commonly used in everyday conversation compared to 'walking' or 'clinic'.

En español, 'ambulatorio' se utiliza predominantemente para referirse a un centro médico donde se atienden pacientes sin necesidad de hospitalización (clínica ambulatoria) o a un servicio que permite al paciente deambular. También puede describir un pasillo o galería en arquitectura. El término 'deambulatório' es menos común en español y puede sonar más formal o arcaico, reservándose a veces para contextos arquitectónicos muy específicos (como en monasterios o catedrales) o para enfatizar la acción de pasear o circular.

Se refiere a un espacio arquitectónico destinado a caminar o circular.

Describe una galería o pasillo cubierto, a menudo en edificios históricos o religiosos.

Relacionado al acto de caminar o moverse, centrándose en la movilidad.

Término principal en español para referirse a clínicas o servicios médicos externos, y también a lugares de circulación.

O termo 'deambulatório' em português do Brasil é mais técnico e específico, frequentemente associado à arquitetura (corredores, galerias em edifícios como hospitais, mosteiros, etc.) ou a um sentido mais formal de locomoção. Embora 'ambulatório' possa ser um sinônimo em alguns contextos, este último é mais amplamente utilizado para se referir a clínicas ou serviços médicos externos, e também a locais de circulação em geral. 'Deambulatório' carrega uma conotação de passeio ou circulação proposital, seja em um espaço arquitetônico ou como atividade física.

Refere-se a um espaço arquitetônico destinado à caminhada ou circulação.

Descreve uma galeria ou corredor coberto, muitas vezes em edifícios históricos ou religiosos.

Relacionado à ação de andar ou caminhar, com foco na mobilidade.

Termo mais comum em português para locais de circulação ou para consultas médicas externas.

Espaço aberto ou semiaberto dentro de um edifício.

Deriva do latim 'deambulare', que significa 'andar', 'caminhar', 'passear'. O sufixo '-atório' indica lugar ou instrumento para a ação.

A palavra 'deambulatório' surge no português com o sentido de 'local destinado a passeios ou caminhadas', especialmente em contextos arquitetônicos como claustros de mosteiros ou jardins.

Mantém o sentido arquitetônico, mas também pode ser usado em contextos médicos ou psicológicos para se referir a atividades ou locais relacionados à deambulação terapêutica.

Inglês: 'ambulatory' (usado em arquitetura, medicina e para se referir a um andarilho). Espanhol: 'deambulatorio' (com sentido arquitetônico e médico similar ao português).

A arquitetura renascentista frequentemente incorporava deambulatórios em igrejas e palácios, como o de São Pedro no Vaticano.

O termo pode aparecer em discussões sobre urbanismo, design de espaços públicos e arquitetura hospitalar.

Principalmente um termo arquitetônico para locais de passeio, como em mosteiros e palácios.

Amplia-se para incluir contextos terapêuticos e de mobilidade, além do sentido arquitetônico original. Relativo a deambulação; que serve para deambular.

Do latim 'deambulare' (andar, caminhar) + sufixo '-atório' (lugar ou instrumento).

Registros em textos arquitetônicos e descrições de edificações religiosas e nobres.

A palavra 'deambulatório' mantém sua relevância em contextos arquitetônicos e de design, sendo também utilizada em terminologia médica e psicológica para descrever espaços ou atividades de caminhada terapêutica ou reabilitação.

deambulatório

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Moderno e Especializado