As árvores decíduas perdem suas folhas no outono.

A dentição decídua é composta por 20 dentes.

Do latim 'deciduus', particípio passado de 'decidere' (cair).

Describes trees that retain leaves year-round.

Lasting or intended to last indefinitely.

In English, 'deciduous' is primarily used in botany to describe trees and shrubs that lose their leaves seasonally, typically in autumn in temperate climates. It is also used in dentistry for 'deciduous teeth' (milk teeth). The core meaning relates to shedding or falling off at a particular stage or season. The contrast is often with 'evergreen' plants.

Describes plants that lose leaves seasonally.

General term for something not permanent.

describe árboles que conservan sus hojas todo el año.

que dura o se destina a durar indefinidamente.

En español, 'deciduo' se usa principalmente en botánica para árboles que pierden sus hojas estacionalmente y en odontología para 'dientes deciduos' o 'dientes de leche'. El concepto central es la caída natural en un ciclo, contrastando con lo perenne o permanente.

describe plantas que pierden hojas estacionalmente.

se refiere a dientes temporales en mamíferos.

término general para algo no permanente.

descreve árvores que mantêm as folhas o ano todo.

que dura ou se destina a durar indefinidamente.

Em português do Brasil, 'decíduo' é usado principalmente em botânica para árvores que perdem folhas sazonalmente e em odontologia para dentes temporários. O conceito central é a queda natural em um ciclo, contrastando com o que é perene ou permanente.

Nota de registo em português: descreve plantas que perdem folhas sazonalmente.

Nota de registo em português: refere-se a dentes temporários em mamíferos.

Explicação em português: descreve a ação de perder folhas.

Termo geral em português para algo não permanente.

that lasts a long time, that does not fall.

Note in English: describes plants that lose leaves seasonally.

Note in English: refers to temporary teeth in mammals.

botanical term for trees that lose their leaves.

En español, 'deciduo' se utiliza principalmente en botánica para describir árboles y arbustos que pierden sus hojas anualmente, similar al uso en inglés y portugués. También se emplea en odontología para referirse a los 'dientes deciduos' o 'dientes de leche'. El concepto central es la caída o desprendimiento natural en un ciclo determinado. El antónimo común es 'perenne'.

término botánico para árboles que pierden sus hojas.

descreve plantas que perdem folhas sazonalmente.

refere-se a dentes temporários em mamíferos.

termo botânico para árvores que perdem suas folhas.

Describe plantas que pierden hojas estacionalmente.

Se refiere a dientes temporales en mamíferos.

Término botánico para árboles que pierden sus hojas.

Que dura muito tempo; que não cai ou morre facilmente.

Que dura ou se mantém por longo tempo; que não muda.

O termo 'decíduo' em português do Brasil é amplamente utilizado em botânica e odontologia. Em botânica, descreve árvores e arbustos que perdem suas folhas anualmente, um fenômeno comum em climas temperados. Em odontologia, refere-se aos dentes de leite, que são temporários e eventualmente substituídos pelos dentes permanentes. A palavra carrega a ideia de algo que se desprende ou cai naturalmente em um ciclo.

Refere-se a plantas que perdem folhas sazonalmente.

Refere-se a dentes temporários em mamíferos.

Que cai ou se desprende; que está em decadência.

Origem no latim 'deciduus', particípio passado de 'decidere' (cair, tombar), relacionado a algo que cai ou se desprende. O termo já era usado na antiguidade clássica para descrever folhas de árvores que caem no outono.

A palavra 'decíduo' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original ligado à queda ou desprendimento temporário, especialmente em contextos botânicos e, posteriormente, médicos.

Consolidou-se o uso técnico em biologia (dentes decíduos, florestas decíduas) e medicina. A palavra é formal e dicionarizada, com pouca variação de sentido.

Inglês: 'deciduous' (usado para árvores e dentes). Espanhol: 'deciduo' (usado para dentes e folhas). Francês: 'caduc' (folhas caducas) ou 'décidu' (dentes decíduos).

O sentido principal de 'que cai', 'que se desprende' ou 'temporário' manteve-se estável, sendo aplicado em contextos biológicos e médicos. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'deciduus', particípio passado de 'decidere', significando 'que cai', 'que se desprende'. Relacionado à queda de folhas e outros elementos naturais.

Registros em textos científicos e médicos que começaram a circular no Brasil, importados de tradições europeias, onde o termo já era estabelecido.

A palavra 'decíduo' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e médicos no Brasil. É um termo técnico preciso, sem uso coloquial expressivo ou presença em gírias ou memes.

decíduo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Evolução e Entrada no Português

Uso Moderno e Especializado