decadirem
Do latim 'decadere', composto de 'de-' (para baixo) e 'cadere' (cair).
Origem
Do latim 'decadere', composto por 'de-' (para baixo) e 'cadere' (cair). O sentido original é de cair, descer, ruir.
Mudanças de sentido
Sentido literal de queda física ou declínio.
Expansão para declínio moral, social, político ou econômico. Ex: 'o império começou a decadirem seus costumes'.
Uso em contextos mais abstratos, referindo-se à perda de força, valor, estado ou qualidade. A forma 'decadirem' é a forma do infinitivo pessoal, usada quando o sujeito é especificado ou implícito.
A forma 'decadirem' é a conjugação do infinitivo pessoal do verbo 'decair', usada quando o sujeito da ação é explícito ou implícito. Por exemplo: 'É preocupante ver os jovens deixarem os estudos e decadirem.' ou 'Os historiadores temem que as tradições comecem a decadirem com a globalização.'
Primeiro registro
Registros em textos antigos em português, como crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'decair' aparece com seu sentido original.
Momentos culturais
A ideia de decadência, tanto pessoal quanto social, foi um tema recorrente na literatura romântica, com o verbo 'decair' sendo frequentemente empregado para descrever o declínio de heróis ou de sociedades.
A palavra e o conceito de decadência foram explorados em obras que questionavam os valores burgueses e a ordem social estabelecida, por vezes com um tom irônico ou crítico.
Comparações culturais
Inglês: 'to decay', 'to decline'. Espanhol: 'decaer'. Ambos os idiomas possuem verbos com origem etimológica similar e sentidos que abrangem o declínio físico, moral e econômico. O uso da forma verbal específica como 'decadirem' (infinitivo pessoal) é uma particularidade da morfologia portuguesa.
Francês: 'dépérir', 'décliner'. Italiano: 'decadere'. Assim como em português, o latim 'decadere' deu origem a verbos com significados semelhantes em línguas românicas.
Relevância atual
A forma 'decadirem' é utilizada em contextos formais, acadêmicos e literários para descrever processos de declínio em diversas áreas: economia, política, moral, saúde, tecnologia, etc. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, que tende a preferir sinônimos como 'cair', 'diminuir', 'enfraquecer'.
Origem Latina
Século XIII - Deriva do latim 'decadere', que significa cair, descer, decair, ruir. Composto por 'de-' (para baixo) e 'cadere' (cair).
Entrada no Português
Idade Média - A palavra 'decair' e suas formas verbais começam a ser usadas em textos em português, inicialmente com o sentido literal de queda física ou declínio.
Evolução de Sentido
Séculos XV-XVIII - O sentido se expande para abranger o declínio moral, social, político ou econômico. 'Decadirem' passa a ser usado para descrever o enfraquecimento de impérios, costumes ou virtudes.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - A forma 'decadirem' (infinitivo pessoal) é utilizada em contextos formais e literários para expressar a possibilidade ou a ação de algo ou alguém entrar em declínio, perder força, valor ou estado. O uso é mais comum em construções como 'temem que os valores venham a decadirem'.
Do latim 'decadere', composto de 'de-' (para baixo) e 'cadere' (cair).
Conectando idiomas e culturas