Com o tempo, a popularidade da banda decairá.

A reputação do político decairá se o escândalo não for esclarecido.

Do latim 'decadere', composto de 'de-' (indicação de afastamento, separação) e 'cadere' (cair).

Indicates an increase in size, amount, or intensity.

The direct opposite of weaken; to become stronger.

To become better in condition or quality.

The English phrase 'will decline' is a future tense construction indicating a future reduction in quantity, quality, or importance. It is versatile and can apply to abstract concepts like popularity or economic status, as well as physical conditions. The use of 'will' signifies a prediction or a certainty about a future event.

Indicates a gradual loss of strength or relevance.

Refers to the deterioration of a physical state or health.

General term for becoming smaller or less in amount or intensity.

Emphasizes the loss of strength or power.

Focuses on the process of becoming worse in quality or condition.

Indica un aumento en tamaño, cantidad o intensidad.

Lo opuesto directo de debilitarse; volverse más fuerte.

The English phrase 'will decline', when translated into Spanish as 'decayecerá', conveys the same future sense of reduction in value, strength, or importance. The structure with 'will' is directly mirrored by the future tense conjugation in Spanish.

Término general para hacerse menor o menos en cantidad o intensidad.

Se centra en el proceso de empeorar en calidad o condición.

Indica crescimento, sucesso e desenvolvimento positivo.

Oposto direto de enfraquecer; ganhar força.

Indica uma melhora na condição ou qualidade.

A expressão 'will decline' em inglês, ao ser traduzida para o português do Brasil como 'decairá', mantém a ideia de uma futura diminuição em força, valor ou quantidade. O uso do 'will' indica uma previsão ou certeza sobre essa queda.

Indica uma perda gradual de força ou relevância.

Refere-se à deterioração de um estado físico ou de saúde.

Sinônimo comum, frequentemente usado para indicar perda de status ou importância.

Indica uma deterioração geral da condição.

The Spanish verb 'decayecerá' translates to English as 'will decline', conveying a future state of reduction. The nuance is similar, focusing on a loss of vigor, value, or importance.

El verbo 'decayecer' en español, en su forma futura 'decayecerá', se usa para indicar una pérdida futura de vigor, valor o importancia. Es un término formal que puede aplicarse a diversos contextos, desde lo económico hasta lo personal.

Indica una pérdida gradual de fuerza o relevancia.

Se refiere al deterioro de un estado físico o de salud.

A tradução de 'decayecerá' para o português do Brasil como 'decairá' reflete a ideia de uma futura diminuição em força, valor ou importância, comum em ambos os idiomas.

El verbo español 'decayecerá' (futuro simple de 'decayecer') se utiliza para expresar la pérdida de vigor, fuerza, valor o importancia en el futuro. Es un término que puede aplicarse a diversos ámbitos, como la economía, la salud o la influencia.

O verbo 'decair' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a perda de força, valor, importância ou estado em diversos contextos, desde o econômico e social até o físico e moral. Sua conjugação no futuro do presente, 'decairá', projeta essa perda para o futuro, sendo comum em previsões ou advertências.

Sugere uma perda de ânimo, energia ou força vital.

Do latim 'decadere', que significa cair, decair, ruir, perder força. O verbo 'decair' em português é formado a partir deste radical.

O verbo 'decair' e suas conjugações, como 'decairá', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de perda de força, valor ou estado.

A forma 'decairá' é a conjugação do verbo 'decair' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. É utilizada em contextos formais e informais para indicar uma futura perda de força, valor, importância ou estado.

Inglês: 'will decline' ou 'will decay'. Espanhol: 'decayecerá' ou 'declinará'. Ambas as línguas possuem formas verbais futuras com sentido análogo de perda de força ou estado.

A forma 'decairá' aparece em obras literárias e ensaios que analisam o declínio de impérios, civilizações, valores morais ou a trajetória de personagens, projetando um futuro de perda.

O sentido de 'perder força', 'diminuir em valor', 'ruir' ou 'estar em declínio' foi mantido desde o latim para o português. A forma 'decairá' reflete a projeção futura dessa perda.

A palavra 'decairá' é usada em diversos contextos, desde a economia (um índice que decairá), política (um governo que decairá), saúde (um paciente que decairá) até aspectos mais abstratos como a moral ou a importância de algo.

Deriva do verbo latino 'decadere', composto por 'de-' (indicação de afastamento, separação, perda) e 'cadere' (cair). O sentido primário é de cair para baixo, descer, ruir.

Registros do verbo 'decair' e suas conjugações, incluindo o futuro do presente, são encontrados em textos antigos da língua portuguesa, datando da Idade Média, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'decairá' mantém sua relevância em discursos sobre previsões econômicas, políticas, sociais e ambientais, sendo uma ferramenta linguística precisa para expressar a expectativa de um futuro em declínio. É uma palavra formal, mas compreendida em todos os níveis de comunicação.

A palavra 'decairá' carrega uma conotação de pessimismo, inevitabilidade ou advertência. Evoca sentimentos de preocupação, melancolia ou resignação diante de um futuro de declínio.

decairá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo