Se ele decaísse em sua determinação, o projeto falharia.

Era improvável que ele decaísse moralmente, dada sua educação.

Do latim 'decadere', composto de 'de-' (para baixo) e 'cadere' (cair).

The simple past tense 'decayed' describes an action completed in the past. It can refer to physical decomposition (like rotting wood) or a decline in abstract qualities such as reputation, health, or strength. The usage is similar across different registers, though more formal contexts might prefer 'deteriorated' for abstract concepts.

Description of physical deterioration of an object.

Indication of decline in social standing or reputation.

La forma 'decayed' es el pasado simple del verbo 'to decay'. En español, la traducción más común para este tiempo verbal es el pretérito perfecto simple, como 'decaer'. El verbo 'decay' en inglés, al igual que 'decair' en español, puede referirse tanto al deterioro físico (como de materia orgánica o estructuras) como a un declive en valor, fuerza, moralidad o intensidad.

Descripción del deterioro físico de un objeto.

Indicación de declive en la posición social o reputación.

Redujo en tamaño, cantidad o importancia.

Oposto à deterioração; tornou-se melhor.

A forma 'decayed' é o passado simples do verbo 'to decay'. Em português, a tradução mais comum para este tempo verbal é o pretérito perfeito do indicativo, como 'decaiu'. O verbo 'decay' em inglês, assim como 'decair' em português, pode se referir tanto à deterioração física (como de matéria orgânica ou estruturas) quanto a um declínio em valor, força, moralidade ou intensidade.

Descrição do processo de deterioração de uma estrutura.

Indicação de declínio mental causado por enfermidade.

Refere-se a uma diminuição em quantidade, qualidade ou importância.

Indica uma piora progressiva na condição ou qualidade.

Significa tornar-se menor, menos importante ou menos intenso.

To become or make greater in size, amount, or degree.

The infinitive 'to decay' in English is used similarly to 'decaer' in Spanish and Portuguese when referring to a general action or process. It can follow prepositions or function as the subject/object of a sentence. It covers both physical decline and abstract deterioration.

Description of the loss of intensity of an argument.

Prevention against the deterioration of quality.

To make or become smaller, fewer, or less.

To become smaller, fewer, or less; to decrease.

To have bad qualities in a worse and worse state than before.

Hacer o volverse mayor en cantidad o intensidad.

El infinitivo 'decaer' en español se usa de forma similar al portugués y al inglés 'to decay' cuando se refiere a una acción genérica o a un proceso. Puede usarse después de preposiciones o como sujeto/objeto de una frase. Abarca tanto la pérdida de fuerza física, valor o intensidad como el deterioro moral o de estatus.

Descripción de la pérdida de intensidad de un argumento.

Prevención contra el deterioro de la calidad.

Hacer o volverse menor en cantidad, intensidad o importancia.

Mostrar tendencia a la disminución o empeoramiento.

Empeorar en calidad, estado moral o físico.

Tornar maior em quantidade ou intensidade.

O infinitivo 'decaer' em português é usado de forma semelhante ao espanhol 'decaer' e ao inglês 'to decay' quando se refere a uma ação genérica ou a um processo. Pode ser usado após preposições ou como sujeito/objeto de uma frase. Abrange tanto a perda de força física, valor ou intensidade quanto a deterioração moral ou de status.

Descrição da perda de intensidade de um argumento.

Prevenção contra a deterioração da qualidade.

Tornar menor em quantidade, intensidade ou importância.

Indicar uma tendência para a diminuição ou piora.

Piorar em qualidade, estado moral ou físico.

The Portuguese form 'decaísse' corresponds to the imperfect subjunctive of 'decair'. This tense is used for hypothetical or unreal situations in the past. The English equivalent often uses 'were to + verb' or a simple past subjunctive structure. The verb 'decay' in English covers similar meanings of decline in strength, value, or moral condition.

Hypothetical scenario of quality deterioration.

Expressing regret about potential loss of influence.

La forma portuguesa 'decaísse' se corresponde con el imperfecto de subjuntivo del verbo 'decair'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales, deseadas o dudosas en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si', 'que', 'aunque', etc. El verbo 'decair' en sí abarca tanto la pérdida de fuerza física o intensidad como el deterioro moral o de estatus.

Escenario hipotético de deterioro de la calidad.

Expresión de pesar por la posible pérdida de influencia.

Se refiere a la reducción de cantidad o intensidad.

Sugiere un empeoramiento moral o físico.

A forma 'decaísse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'decair'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou duvidosas no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora', etc. O verbo 'decair' em si abrange tanto a perda de força física ou intensidade quanto a deterioração moral ou de status.

Expressão de lamento sobre a deterioração da reputação.

Refere-se à redução de quantidade ou intensidade.