Os Dez Mandamentos são um decálogo sagrado.

Do grego déka 'dez' + lógos 'palavra, discurso'.

E é também em esquema de total independência que chega às lojas agora "Skylab X", o ponto final do decálogo skylabiano.

Absence of government and order; lawlessness.

The English term 'decalogue' primarily refers to the Ten Commandments given to Moses. However, it can also be used more broadly to denote any set of ten guiding principles or rules for a specific activity or way of life. The number ten implies a comprehensive and authoritative list.

Application to a set of guiding principles for a specific field.

Specific reference to the biblical laws given to Moses.

General term for a collection of ten regulations.

Guiding principles for a particular activity or conduct.

El término español 'decalogo' tiene una fuerte asociación con los Diez Mandamientos bíblicos. Al igual que en otros idiomas, su uso se ha extendido para referirse a cualquier conjunto de diez principios o reglas esenciales que rigen una actividad o comportamiento. La estructura de diez puntos le confiere un carácter de totalidad y autoridad.

Referencia específica a las leyes bíblicas.

Ausência de restrições morais ou legais.

Em português, 'decálogo' evoca fortemente os Dez Mandamentos bíblicos. Contudo, o termo é flexível e pode ser aplicado a qualquer lista de dez princípios ou diretrizes essenciais, seja em contextos éticos, profissionais ou de comportamento. A estrutura de dez itens confere uma sensação de autoridade e completude.

Conjunto de regras para um comportamento específico.

Refere-se especificamente aos mandamentos bíblicos.

The English term 'decalogue' strongly evokes the biblical Ten Commandments. While it can be used more broadly for any set of ten guiding principles, its primary association remains religious and moral. The number ten implies a comprehensive and authoritative list.

Religious context, referring to the Ten Commandments.

General term for a collection of regulations.

Principles guiding behavior in a particular group or activity.

O termo 'decálogo' tem uma forte conotação religiosa, remetendo diretamente aos Dez Mandamentos bíblicos revelados a Moisés. No entanto, seu uso se expandiu para abranger qualquer conjunto de dez princípios ou regras fundamentais que guiam uma atividade, profissão ou modo de vida. A estrutura de dez itens confere uma sensação de completude e autoridade.

Ênfase na natureza legislativa ou normativa.

Referência específica aos preceitos bíblicos.

Princípios gerais para um comportamento específico.