The opposite of speaking loudly and expressively.

To speak indistinctly and in a low voice.

The term 'recite' in English covers both the declamation of poetry and the repetition of memorized texts, such as speeches or lists. The nuance of 'art and expression' present in the Portuguese 'declamar' might need to be conveyed more explicitly in English through adverbs or descriptive phrases, like 'recited with great feeling'. For speeches, 'delivered' is often preferred.

Register note in English regarding the verb 'recite'.

Example of memorization and vocal repetition.

The most direct equivalent for 'declamei' or 'recitei'.

Used for speeches, emphasizing formal presentation.

Lo opuesto de hablar en voz alta y con expresión.

El término 'recitar' en español abarca tanto la declamación de poesía como la repetición de textos memorizados, como discursos o listas. El matiz de 'arte y expresión' presente en el portugués 'declamar' puede transmitirse más explícitamente en español a través de adverbios o frases descriptivas, como 'recitó con gran sentimiento'. Para discursos, 'pronunciar' o 'dar' un discurso es frecuentemente preferido.

Nota en español sobre el uso del verbo 'recitar'.

Ejemplo de memorización y repetición vocal.

El equivalente más directo en español para 'declamei' o 'recitei'.

Usado para discursos, enfatiza la presentación formal.

O oposto de falar em voz alta e com expressão.

O termo 'recite' em inglês abrange tanto a declamação de poesia quanto a repetição de textos memorizados, como discursos ou listas. A nuance de 'arte e expressão' presente no português 'declamar' pode ser mais explicitamente transmitida em inglês através de advérbios ou frases descritivas, como 'recited with great feeling'. Para discursos, 'delivered' é frequentemente preferido.

Nota sobre o uso do verbo 'recite' em inglês.

Exemplo de memorização e repetição vocal.

O equivalente mais direto em inglês para 'declamei' ou 'recitei'.

Usado para discursos, enfatiza a apresentação formal.

The Spanish verb 'recitar' is similar to the English 'recite' and covers the act of performing memorized text aloud, especially poetry or speeches. The nuance of artistic expression, which can be emphasized in Portuguese 'declamar', might be conveyed in Spanish through context or adverbs like 'con sentimiento'. For formal speeches, 'pronunciar' or 'dar un discurso' are common alternatives.

Note in English regarding the Spanish verb 'recitar'.

The most direct English equivalent for the Spanish 'recité'.

Opuesto de hablar en voz alta y con expresión.

Hablar en voz baja, de forma ininteligible o sin énfasis.

El verbo 'recitar' en español se refiere a la acción de decir de memoria, en alta voz, versos, discursos, etc. Implica una interpretación vocal que puede incluir expresividad y arte, similar al 'declamar' portugués. Para discursos formales, 'pronunciar' o 'dar un discurso' son alternativas comunes. La diferencia con 'leer' es que 'recitar' implica memorización.

Acción de pronunciar un discurso formal.

Sinónimo más común para la acción de recitar un texto.

Usado para discursos, enfatiza la emisión formal de palabras.

O termo 'recitar' em espanhol abrange tanto a declamação de poesia quanto a repetição de textos memorizados, como discursos ou listas. A nuance de 'arte e expressão' presente no português 'declamar' pode ser mais explicitamente transmitida em espanhol através de advérbios ou frases descritivas, como 'recitó con gran sentimiento'. Para discursos, 'pronunciar' ou 'dar' um discurso é frequentemente preferido.

Nota sobre o uso do verbo 'recitar' em espanhol.

O equivalente mais direto em espanhol para 'declamei' ou 'recitei'.

Opposite of speaking loudly and expressively.

The verb 'to recite' or 'to declaim' refers to the art of vocal performance, often associated with poetry, drama, or formal speeches. It implies a delivery that goes beyond simple reading, requiring intonation, rhythm, and expressiveness. In English-speaking contexts, 'recite' is more common for poetry and memorized texts, while 'deliver' is used for speeches.

Action of reciting aloud, with expressiveness.

Most common synonym for the act of reciting a text.

Used for speeches, emphasizing the formal presentation.

El verbo 'recitar' o 'declamar' se refiere al arte de la interpretación vocal, a menudo asociado con la poesía, el teatro o discursos formales. Implica una entrega que va más allá de la simple lectura, requiriendo entonación, ritmo y expresividad. En español, 'recitar' es común para textos memorizados, mientras que 'pronunciar' o 'dar' un discurso se usa para intervenciones formales.

Acción de recitar en voz alta, con expresividad.

Oposto de falar em voz alta e com expressão.

Falar baixo, de forma ininteligível ou sem ênfase.

O verbo 'declamar' remete à arte da recitação, frequentemente associada à poesia, teatro ou discursos formais. Implica uma performance vocal que vai além da simples leitura, exigindo entonação, ritmo e expressividade. No Brasil, a declamação pode ser vista em eventos literários, concursos de oratória e apresentações artísticas.

Ação de recitar em voz alta, com expressividade.

Sinônimo mais comum para a ação de declamar um texto.

Usado para discursos ou sentenças, enfatiza a emissão da voz.