Eu declamo meus poemas com paixão no palco.

O rei declamou o novo decreto para a multidão.

Do latim 'declamare', que significa 'gritar', 'proclamar'.

Opposite of speaking loudly and expressively.

The verb 'recite' primarily relates to the performance of a written text, often poetry or a speech, with attention to delivery and expression. In English-speaking cultures, recitation can range from formal academic presentations to dramatic readings. The sense of 'proclaim' or 'announce' is captured by words like 'declare' or 'announce,' typically used in more official or public contexts.

Register note in English for the act of reciting poetry.

Register note in English for the act of announcing something officially.

Direct equivalent for reciting poetry or a speech.

Used for announcing something officially or publicly.

Opuesto en español de hablar en voz alta y con expresividad.

Opuesto en español de expresarse verbalmente.

El verbo 'recitar' en español se refiere principalmente a la interpretación de un texto escrito, como poemas o discursos, con énfasis en la entonación y la expresión. Es común en contextos artísticos y educativos. El sentido de 'proclamar' o 'anunciar' se expresa más a menudo con verbos como 'anunciar' o 'declarar', utilizados en situaciones formales o de comunicación masiva.

Nota en español sobre el acto de recitar poesía.

Nota en español sobre el acto de anunciar algo oficialmente.

Equivalente directo en español para recitar poesía o un discurso.

Usado en español para anunciar algo oficial o públicamente.

Antônimo em inglês de falar alto e com expressividade.

Antônimo em inglês de expressar-se verbalmente.

O termo 'recite' em inglês abrange a performance de textos, como poemas, discursos ou peças teatrais, com ênfase na entrega vocal e expressiva. É um verbo comum em contextos educacionais e artísticos. O sentido de 'anunciar' ou 'proclamar' é mais frequentemente expresso por verbos como 'announce' ou 'declare', usados em situações formais ou de comunicação em massa.

Registro de uso em inglês para o ato de recitar poesia.

Registro de uso em inglês para o ato de anunciar algo oficialmente.

Sinônimo direto em inglês para 'recitar'.

Sinônimo em inglês para anunciar algo publicamente ou oficialmente.

Spanish opposite of speaking loudly and expressively.

Spanish opposite of expressing oneself verbally.

The Spanish verb 'recitar' primarily refers to the performance of a text, such as a poem or speech, with emphasis on vocal delivery and expression. It is commonly used in artistic and educational settings. The sense of 'announcing' or 'proclaiming' is typically conveyed by verbs like 'anunciar' or 'proclamar,' used in more formal or mass communication contexts.

Note in English about the act of reciting poetry in Spanish.

Note in English about the act of announcing something officially in Spanish.

Direct Spanish equivalent for reciting poetry or a speech.

Used in Spanish for announcing something officially or publicly.

El verbo 'recitar' en español se refiere principalmente a la interpretación de un texto escrito, como poemas o discursos, con énfasis en la entonación y la expresión. Es común en contextos artísticos y educativos. El sentido de 'anunciar' o 'proclamar' se expresa más a menudo con verbos como 'anunciar' o 'proclamar', utilizados en situaciones formales o de comunicación masiva.

Antônimo em espanhol de falar alto e com expressividade.

Antônimo em espanhol de expressar-se verbalmente.

O verbo 'recitar' em espanhol, assim como em português, refere-se à performance de um texto, seja ele um poema, um discurso ou uma peça. A ênfase recai na entonação e na expressividade. O sentido de 'anunciar' ou 'proclamar' é capturado por verbos como 'anunciar' ou 'proclamar', usados em contextos mais formais ou de grande divulgação.

Uso em espanhol para o ato de recitar poesia.

Uso em espanhol para o ato de anunciar algo oficialmente.

Sinônimo direto em espanhol para 'recitar'.

Sinônimo em espanhol para anunciar algo publicamente ou oficialmente.

Usage where 'recites' refers to the artistic performance of a text.

Usage where 'announced' signifies making something known publicly or officially.

Opuesto de hablar en voz alta y con expresividad.

El verbo 'recitar' se relaciona principalmente con la interpretación de un texto escrito, a menudo poesía o un discurso, prestando atención a la entonación y la expresión. En las culturas de habla hispana, la recitación puede variar desde presentaciones académicas formales hasta lecturas dramáticas. El sentido de 'proclamar' o 'anunciar' se captura con palabras como 'declarar' o 'anunciar', típicamente usadas en contextos más oficiales o públicos.

Uso donde 'recita' se refiere a la performance artística de un texto.

Uso donde 'anunció' significa hacer algo conocido pública u oficialmente.

Equivalente directo para recitar poesía o un discurso.

Usado para anunciar algo oficial o públicamente.

Oposto de falar em voz alta e com expressividade.

O verbo 'declamo' (forma do verbo declamar) remete à arte da oratória e da performance poética. No Brasil, a declamação é uma tradição valorizada em eventos literários e culturais, muitas vezes associada a uma entrega emotiva e expressiva do texto. O segundo sentido, de anunciar ou proclamar, é mais formal e comum em contextos oficiais ou de grande divulgação.

Uso em que 'declamo' se refere à performance artística de um texto.

Uso em que 'declamo' significa anunciar ou proclamar algo publicamente.

Sinônimo direto em português para 'recitar'.

Sinônimo que enfatiza o ato de falar ou emitir palavras.

Origem no latim 'declamare', que significa recitar em voz alta, proferir, falar com ênfase. Deriva de 'clamare' (gritar, clamar) com o prefixo 'de-' (intensidade ou afastamento).

A palavra 'declamo' (e seu verbo 'declamar') entra na língua portuguesa através do latim, mantendo seu sentido original de recitação expressiva. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, associada à oratória e à poesia.

Em português brasileiro, 'declamo' é uma palavra formal, encontrada em contextos literários, acadêmicos e em definições de dicionário. Mantém o sentido de recitar ou proferir com expressividade, mas seu uso cotidiano é menos frequente que o do verbo 'declamar'.

Inglês: 'declaim' (similar em sentido, mas com uso mais restrito a crítica ou protesto em alguns contextos). Espanhol: 'declamar' (muito similar em sentido e uso, ligado à poesia e oratória). Francês: 'déclamer' (semelhante, usado para recitar poesia ou discursos).

Associado à declamação de poemas épicos e discursos em praças públicas e teatros.

A declamação poética era uma prática comum em saraus e eventos literários.

Presente em recitais de poesia e em performances teatrais.

O sentido principal de recitar ou proferir em voz alta, com expressividade, foi mantido. A palavra esteve ligada à arte da oratória, ao teatro e à poesia.

Embora o sentido de recitação formal persista, o uso do verbo 'declamar' e de suas conjugações como 'declamo' tornou-se mais restrito a contextos literários ou a uma forma mais enfática de se expressar, podendo também significar anunciar ou proclamar algo de forma enfática.

Do latim 'declamare', com o sentido de recitar em voz alta, proferir, falar com ênfase. O prefixo 'de-' pode indicar intensidade ou afastamento, e 'clamare' significa gritar, clamar.

Registros da palavra 'declamar' e suas conjugações em textos literários e religiosos em português, refletindo a influência latina.

A palavra 'declamo' é formal e dicionarizada, mantendo seu significado de recitar ou proferir com expressividade. Seu uso é mais comum em contextos literários, acadêmicos ou quando se quer enfatizar a performance vocal de um texto. O verbo 'declamar' é mais frequente no uso geral.

Cenas de personagens declamando poemas ou discursos em filmes, séries e novelas, frequentemente para expressar paixão, revolta ou solenidade.

declamo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo