Eles declarariam apoio à proposta se tivessem mais informações.

Os juízes declarariam o vencedor após a contagem final.

Do latim 'declarare', significando tornar claro, manifestar.

The opposite of stating or affirming something.

To keep something secret; the opposite of making public.

The phrase 'would declare' is the past conditional form of the verb 'to declare'. It is used to talk about hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned or expected but did not happen. It implies a condition that must be met for the declaration to occur. This contrasts with 'will declare', which indicates a more certain future action.

Expresses a hypothetical situation and its consequence.

Indicates an action that was planned or expected but depended on future conditions.

To express something formally or clearly.

To make something known publicly or officially.

Mantener algo en secreto; lo opuesto de hacer público.

La frase 'would declare' en inglés se traduce como 'declararían' en español, correspondiendo al tiempo condicional. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o cortesía, indicando que la acción de declarar ocurriría bajo ciertas condiciones o desde una perspectiva pasada hacia el futuro. Es similar al uso en portugués y refleja una situación no factual o dependiente.

Nota en español sobre el uso del condicional para expresar hipótesis.

Expresarían una opinión o sentimiento de forma clara.

Manter algo em segredo, o oposto de tornar público.

O termo 'would declare' em inglês, quando traduzido para o português como 'declarariam', refere-se ao futuro do pretérito do indicativo. Esta forma verbal é usada para expressar uma ação hipotética, condicional ou um desejo que não se concretizou ou que depende de uma condição. A nuance está na irrealidade ou na dependência de circunstâncias para que a ação ocorra.

Nota de registo em português sobre o uso do condicional para expressar hipóteses.

Expressariam uma opinião ou sentimento de forma clara.

Tornariam algo conhecido ou compreensível.

The Spanish word 'declararían' translates to 'would declare' in English. It represents the conditional tense, used for hypothetical situations, polite expressions, or actions that depend on certain conditions. This form conveys uncertainty or a conditionality not present in the simple future tense.

Note in English about the use of the conditional for hypothetical situations.

Indica una acción que se esperaba o planeaba, pero que dependía de condiciones futuras.

Declararían algo con convicción o certeza.

El tiempo condicional 'declararían' se usa para expresar hipótesis, deseos, o para suavizar una afirmación o petición. Indica una acción que podría ocurrir si se cumpliera una condición. Es una forma verbal que denota irrealidad o posibilidad, a diferencia del futuro simple ('declararán') que expresa certeza.

Expresa una situación hipotética y su consecuencia.

Anunciarían algo públicamente o de forma oficial.

A tradução de 'declararían' para o português é 'declarariam', que pertence ao futuro do pretérito do indicativo. Este tempo verbal é empregado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou desejos que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. A nuance reside na irrealidade ou na dependência de circunstâncias para que a ação ocorra, similar ao uso em espanhol e inglês.

Nota em português sobre o uso do condicional para expressar hipóteses.

The past conditional tense in English, 'would declare', is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but did not happen. It mirrors the conditional nature found in Portuguese ('declarariam') and Spanish ('declararían'), indicating an action that is dependent on a condition or a future possibility from a past perspective. It's frequently used in storytelling, hypothetical scenarios, and expressing polite intentions.

Hypothetical conditional expressing a future action that would occur under certain circumstances.

Expresses an action that would be performed in the future, contingent on subsequent events.

To announce something publicly or officially, often with enthusiasm.

El tiempo condicional en español, 'declararían', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o cortesía. Al igual que en portugués ('declarariam') y en inglés ('would declare'), indica una acción que depende de una condición o una posibilidad futura desde una perspectiva pasada. Es común en narrativas, escenarios hipotéticos y para suavizar peticiones o afirmaciones.

Condicional hipotético que expresa una acción futura que ocurriría bajo ciertas circunstancias.

Expresa una acción que se realizaría en el futuro, dependiendo de eventos posteriores.

O futuro do pretérito do indicativo em português (Brasil), 'declarariam', é usado para expressar ações hipotéticas, condicionais ou desejos que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. Corresponde ao 'would declare' em inglês e 'declararían' em espanhol, indicando uma ação que seria realizada no passado, mas a partir de uma perspectiva futura, ou uma ação que seria realizada no futuro se uma condição fosse satisfeita. É comum em narrativas, hipóteses e situações de polidez.

Condicional hipotético indicando uma ação futura que ocorreria sob certas condições.

Expressa uma ação que seria realizada no futuro, dependendo de eventos posteriores.

Declarariam algo com convicção ou certeza.