Espero que não decorram problemas dessa decisão.

Que todos os benefícios decorram de um trabalho árduo.

Do latim 'decorrere', que significa correr para baixo, descer, resultar.

The reason why something happens; origin.

The point in which something begins or arises.

The place, person, or thing from which something originates.

The term 'result' in English is highly versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it refers to the outcome, conclusion, or final product of an action, process, or event. As a verb, it indicates that something happens as a consequence or effect of something else. The choice between 'result' and its synonyms like 'outcome', 'consequence', or 'effect' depends on the specific context and the desired nuance, with 'result' being a general and widely applicable term.

Usage as a noun, indicating the outcome of something.

Usage as a verb, indicating a consequence.

Plural usage as a noun, referring to outcomes or obtained information.

The final conclusion or product of a process or event.

Something that follows as an effect or result of something else.

A change produced by an action or cause; result.

Can refer to an outcome or a point of discussion.

Aquello que hace que algo suceda; origen.

El lugar, persona o cosa de donde algo se origina.

El término 'result' en inglés es muy versátil, funcionando tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere al desenlace, la conclusión o el producto final de una acción, proceso o evento. Como verbo, indica que algo sucede como consecuencia o efecto de otra cosa. La elección entre 'result' y sus sinónimos como 'outcome', 'consequence' o 'effect' depende del contexto específico y del matiz deseado, siendo 'result' un término general y ampliamente aplicable.

Uso como sustantivo, indicando el desenlace de algo.

Uso como verbo, indicando una consecuencia.

Uso en plural como sustantivo, refiriéndose a desenlaces o información obtenida.

Aquello que sucede como efecto o resultado de algo.

Cambio producido por una causa; resultado.

Aquilo que faz alguma coisa acontecer; origem.

O lugar, pessoa ou coisa de onde algo se origina.

O termo 'result' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se ao desfecho, à conclusão ou ao produto final de uma ação, processo ou evento. Como verbo, indica que algo acontece como consequência ou efeito de outra coisa. A escolha entre 'result' e seus sinônimos como 'outcome', 'consequence' ou 'effect' depende do contexto específico e da nuance desejada, sendo 'result' um termo geral e amplamente aplicável.

Uso como substantivo, indicando o desfecho de algo.

Uso como verbo, indicando uma consequência.

Uso no plural como substantivo, referindo-se a desfechos ou informações obtidas.

Resultado final de um processo ou evento.

Aquilo que sucede como efeito ou resultado de algo.

Mudança produzida por uma causa; resultado.

Pode se referir a um resultado ou a um ponto de discussão.

Torna impossível a ocorrência ou o desenvolvimento.

O verbo 'resultar' em espanhol é frequentemente usado para indicar que algo acontece como consequência ou efeito de um evento, ação ou condição anterior. A forma 'resulten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, empregada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou em orações subordinadas que exigem o modo subjuntivo. É comum em frases que expressam esperança ou expectativa sobre o desenrolar de eventos futuros, similar ao uso de 'decorram' em português.

Expresses a wish or expectation about the origin of something.

Indicates that something was not a direct or expected consequence.

Associates the occurrence of benefits with a specific action.

Similar to happen, often implies a sequence.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a origem de algo.

Indica que algo não foi uma consequência direta ou esperada.

Associa a ocorrência de benefícios a uma ação específica.

Similar a acontecer, mas pode implicar uma sequência.

Indica que algo segue naturalmente ou deriva de algo.

Indica o aparecimento ou a manifestação de algo.

To stop something from happening or occurring.

To create difficulties, resulting in delay or obstruction.

To cause something to change course or direction.

The verb 'to stem from' or 'to result from' is commonly used in formal and academic contexts to indicate that something happens as a natural consequence, outcome, or derivation of a previous event, action, or condition. The subjunctive mood in English, often expressed using 'may' or modal verbs, conveys wishes, doubts, or possibilities, similar to the Portuguese subjunctive 'decorram'. It's frequently found in sentences expressing hope or expectation about future events.

Hace imposible la ocurrencia o el desarrollo.

El verbo 'derivar de' o 'resultar de' se usa frecuentemente en contextos formales y académicos para indicar que algo sucede como resultado natural, consecuencia o derivación de un evento, acción o condición anterior. La forma 'resulten' (o 'deriven', 'ocurran', etc.) es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseo, duda, posibilidad o para introducir oraciones subordinadas que dependen de una conjunción que requiera subjuntivo. Es común en frases que expresan esperanza o expectativa sobre el desarrollo de eventos futuros.

Expresa un deseo o expectativa sobre el origen de algo.

Indica que algo no fue una consecuencia directa o esperada.

Asocia la ocurrencia de beneficios a una acción específica.

Similar a ocurrir, pero puede implicar una secuencia.

Enfatiza la consecuencia o el producto de algo.

O verbo 'decorrer' é frequentemente usado em contextos formais e acadêmicos para indicar que algo acontece como resultado natural, consequência ou derivação de um evento, ação ou condição anterior. A forma 'decorram' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou para introduzir orações subordinadas que dependem de uma conjunção que exija o subjuntivo. É comum em frases que expressam esperança ou expectativa sobre o desenrolar de eventos futuros.

Enfatiza a consequência ou o produto de algo.

Deriva do verbo latino 'decorrere', que significa correr para baixo, fluir, resultar, acontecer. Composto por 'de-' (de cima para baixo, de) e 'currere' (correr).

A palavra 'decorrer' e suas conjugações, como 'decorram', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de acontecer ou resultar de algo. Seu uso se consolidou em textos formais e jurídicos.

Mantém o sentido de acontecer, resultar ou seguir-se naturalmente, sendo comum em contextos formais, acadêmicos e jurídicos. O uso em 'decorram' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo) é frequente em orações que expressam desejo, possibilidade ou condição.

Inglês: 'occur', 'happen', 'result', 'follow'. Espanhol: 'ocurrir', 'suceder', 'resultar', 'desprenderse'. O verbo latino 'decorrere' tem cognatos diretos em línguas românicas, mantendo a ideia de fluidez e consequência.

Presença em textos literários e filosóficos que discutiam causalidade, destino e o desenrolar dos acontecimentos históricos.

Uso frequente em discursos políticos e jurídicos, especialmente em constituições e leis, para delinear consequências e procedimentos.

O sentido fundamental de 'acontecer', 'resultar' ou 'seguir-se naturalmente' permaneceu estável desde sua origem latina até o uso contemporâneo em português.

Do latim 'decorrere', significando correr para baixo, fluir, resultar, acontecer. Formado por 'de-' (de cima para baixo, de) e 'currere' (correr).

Registros do uso de 'decorrer' e suas conjugações em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A forma específica 'decorram' aparece em documentos legais e religiosos da época.

A palavra 'decorram' é formal e precisa, utilizada em contextos que exigem clareza sobre a sequência de eventos ou as consequências de ações. É comum em documentos oficiais, acadêmicos e em debates sobre planejamento e prognóstico.

decorram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo