decorressem
Do latim 'decorrere', que significa correr para baixo, descer, resultar, seguir-se. (Dicionário Houaiss)
Origem
Do latim vulgar 'decurrere', derivado de 'de-' (de cima para baixo, de um ponto a outro) e 'currere' (correr), com o sentido primário de 'descer', 'fluir', 'seguir seu curso'.
Mudanças de sentido
Sentido literal de 'correr para baixo', 'fluir'.
Evolução para 'acontecer', 'resultar', 'seguir-se naturalmente', 'decorrer do tempo'.
Mantém o sentido de 'resultar', 'acontecer', 'seguir-se', especialmente em construções subjuntivas que expressam hipóteses ou condições.
A forma 'decorressem' especificamente se refere a uma situação hipotética ou irreal no passado, como em 'Se as condições decorressem favoráveis, teríamos agido.' (corpus_portugues_formal.txt)
Primeiro registro
Registros do verbo 'decorrer' em textos medievais portugueses, com o sentido de 'acontecer' ou 'fluir do tempo'.
Momentos culturais
Presença em textos literários e jurídicos da época, consolidando o uso formal do verbo e suas conjugações.
Utilização em obras literárias do Romantismo e Realismo, frequentemente em construções que exploram a causalidade e o destino.
Comparações culturais
Inglês: O verbo 'to occur' (acontecer, ocorrer) ou 'to follow' (seguir-se) em contextos similares. A forma subjuntiva em inglês ('if they were to occur') é mais comum em construções específicas. Espanhol: O verbo 'transcurrir' (transcorrer, passar o tempo) ou 'resultar' (resultar), com o subjuntivo imperfeito 'transcurrieran' ou 'resultaran' em construções análogas. Francês: O verbo 'se produire' (produzir-se, acontecer) ou 'résulter' (resultar), com o subjonctif imparfait 'se produisissent' ou 'résultassent'.
Relevância atual
A forma 'decorressem' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, sendo um marcador de precisão gramatical e de um registro linguístico elevado. Sua compreensão é essencial para a interpretação de textos que exigem formalidade.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'decurrere', composto por 'de-' (de cima para baixo, de um ponto a outro) e 'currere' (correr), significando originalmente 'descer', 'fluir', 'seguir seu curso'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'decorrer' e suas conjugações, como 'decorressem', foram incorporados ao português através do latim, mantendo o sentido de 'acontecer', 'resultar', 'seguir-se naturalmente'.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'decorressem' é uma conjugação específica (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo) do verbo 'decorrer', encontrada em textos formais, literários e jurídicos, indicando uma condição hipotética ou uma consequência que não se concretizou.
Uso Contemporâneo
A palavra 'decorressem' é utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e formalidade, como em documentos oficiais, artigos acadêmicos e discursos elaborados, mantendo seu sentido de consequência ou resultado de uma ação ou evento.
Do latim 'decorrere', que significa correr para baixo, descer, resultar, seguir-se. (Dicionário Houaiss)
Conectando idiomas e culturas