O presidente irá decretar novas medidas econômicas.

An idea or plan put forward for consideration.

As a noun, 'decree' in English signifies a formal, authoritative order, typically from a government, ruler, or court. It carries a strong sense of finality and legal weight. The phrase 'decree of fate' is a common idiom suggesting an unchangeable destiny.

Figurative use, indicating something inevitable.

An official order or proclamation issued by a person in authority.

A piece of legislation enacted by a municipal authority.

Petición humilde, lo opuesto a una orden.

Propuesta, menos impositiva que un decreto.

En español, 'decreto' como sustantivo se refiere a una orden formal, generalmente de carácter legal o gubernamental. Puede ser una ley, un reglamento o una decisión judicial. El término conlleva un peso de autoridad y oficialidad, siendo distinto de una simple sugerencia o petición.

Refiriéndose a un edicto u orden formal.

Orden oficial, especialmente de una autoridad.

Norma o ley de carácter local o municipal.

Proposta, menos impositiva que um decreto.

Em português, 'decreto' como substantivo refere-se a uma ordem formal, geralmente de natureza legal ou governamental. Pode ser uma lei, um regulamento ou uma decisão judicial. O termo carrega um peso de autoridade e oficialidade, sendo distinto de uma simples sugestão ou pedido.

Uso figurado, indicando algo inevitável.

Ordem oficial, especialmente de uma autoridade.

To revoke or annul (a law or congressional act).

To let (someone do something) without interfering; permit.

The Spanish verb 'decretar' implies a formal, authoritative pronouncement, often by a person or body with significant power, such as a monarch, government, or court. It suggests a definitive and often unappealable decision. While it can be used for laws, it also applies to strong, authoritative commands or judgments.

Common usage in news and official communications.

Formal decisions made by deliberative bodies.

To make (an authoritative order or decree).

A formal and authoritative order, especially one made by a government or ruler.

Anular o cancelar una ley u orden previamente establecida.

Dar permiso, lo opuesto a ordenar o determinar.

El verbo 'decretar' en español, al igual que en portugués, implica una acción de autoridad y formalidad. Se utiliza comúnmente en contextos legales, gubernamentales o eclesiásticos para indicar la promulgación de leyes, órdenes o sentencias. Transmite la idea de una decisión firme y oficial que debe ser cumplida.

Uso común en noticias y comunicados oficiales.

Decisiones formales tomadas por órganos colegiados.

Relacionado a la creación y publicación oficial de leyes.

Indica una imposición o mandato con autoridad.

Anular ou cancelar uma lei ou ordem previamente estabelecida.

Dar permissão, o oposto de ordenar ou determinar.

O verbo 'decretar' em português do Brasil carrega um peso de autoridade e formalidade, frequentemente associado a atos governamentais, judiciais ou de instituições com poder decisório. Pode implicar uma ação unilateral e definitiva. O uso pode variar de leis e ordens formais a decisões mais informais, mas sempre com um tom de imposição ou determinação.

Uso comum em notícias e comunicados oficiais.

Decisões formais tomadas por órgãos colegiados.

Relacionado à criação e publicação oficial de leis.

Indica uma imposição ou comando com autoridade.

The English verb 'decree' implies a formal, authoritative pronouncement, often by a person or body with significant power, such as a monarch, government, or court. It suggests a definitive and often unappealable decision. While it can be used for laws, it also applies to strong, authoritative commands or judgments.

decrete