O paciente foi virado para evitar o decúbito prolongado.

A prevenção de feridas de decúbito é fundamental nos cuidados intensivos.

Do latim 'decubitus', de 'decumbere' (deitar-se).

É importante evitar algumas posições como: decúbito ventral (barriga para baixo) ou decúbito dorsal (barriga para cima) pois essas posições podem ocasionar uma elevação rápida na frequência cardíaca.

Seguindo esta medida, o adulto "vai pegar a criança, apoiá-la em decúbito ventral [de bruços] sobre a perna e realizar cinco pancadas nas costas dela com a palma da mão.

A vaca chegou ao matadouro em decúbito esternal e com sinais de fadiga muscular, devido ao longo tempo de viagem em função das condições inadequadas da estrada.

The state of being seated, as opposed to lying down.

The term 'decubitus' in English is primarily used in medical and nursing contexts to describe the position of lying down, particularly when referring to patients confined to bed. The most common usage is in the phrase 'decubitus ulcer,' which refers to a pressure sore. While 'lying down' or 'recumbent' are more common everyday terms, 'decubitus' specifically denotes the anatomical position of rest.

Description of a medical procedure to prevent skin breakdown in bedridden patients.

Discussion of health complications associated with prolonged immobility.

General term for the state of being in a horizontal position.

Specifically refers to lying down, often in a relaxed or resting state.

El estado de estar sentado, en oposición a estar acostado.

Aunque 'decubitus' es un término médico en inglés, su equivalente en español, 'decúbito', se utiliza principalmente en contextos clínicos para referirse a la posición horizontal del cuerpo. La expresión más común es 'úlcera por decúbito', que se refiere a una llaga por presión. En español, 'estar acostado' o 'estar tumbado' son formas más generales y cotidianas.

Descripción de un procedimiento médico para prevenir lesiones cutáneas en pacientes encamados.

Discusión sobre las complicaciones de salud asociadas a la inmovilidad prolongada.

Término general para describir el estado de estar tumbado.

Se refiere a la condición de estar confinado a la cama, a menudo implicando una posición de decúbito.

Estado de estar sentado, em oposição a deitado.

Embora 'decubitus' seja um termo médico em inglês, sua tradução para o português brasileiro, 'decúbito', é amplamente utilizada na área da saúde. O termo em português abrange tanto a posição deitada quanto a lesão cutânea associada (úlcera de decúbito), enquanto em inglês, 'decubitus' refere-se primariamente à posição, e 'decubitus ulcer' à lesão.

Descrição de um procedimento médico para prevenir lesões de pele em pacientes acamados.

Discussão sobre as complicações de saúde associadas à imobilidade prolongada.

Termo mais geral para descrever o ato de estar deitado.

Refere-se ao estado de descanso em uma cama, frequentemente associado a decúbito.

The Spanish term 'decúbito' is a direct cognate of the English 'decubitus,' both originating from Latin. In English, 'decubitus' is a medical term for the lying-down position, most commonly seen in 'decubitus ulcer.' Understanding the Spanish usage is straightforward due to the shared Latin root and similar clinical application.

El término 'decúbito' en español se refiere a la posición horizontal del cuerpo, especialmente en contextos médicos. Es fundamental en la terminología de enfermería y medicina para describir la postura de pacientes inmovilizados. La expresión 'úlcera por decúbito' es muy común y se refiere a las lesiones cutáneas causadas por presión prolongada.

O termo espanhol 'decúbito' é um cognato direto do português 'decúbito', ambos derivados do latim. No Brasil, 'decúbito' é um termo técnico médico para a posição deitada, e também se refere à úlcera de pele resultante dessa posição. A compreensão do termo em espanhol é facilitada pela sua semelhança e uso clínico similar.

In English, 'decubitus' is primarily a medical term referring to the position of lying down, especially in a clinical context. It is most frequently encountered in the phrase 'decubitus ulcer,' which denotes a pressure sore. While 'lying down' or 'recumbent' are more common everyday terms, 'decubitus' specifically denotes the anatomical position.

Refers to the condition of being confined to bed, often implying a decubitus position.

En español, 'decúbito' es un término médico que se refiere a la posición horizontal del cuerpo, especialmente en el ámbito de la salud. Se utiliza comúnmente en frases como 'úlcera por decúbito' (pressure sore) o para especificar la posición del paciente (decúbito supino, decúbito prono). Es un término técnico y menos común en el lenguaje cotidiano.

O termo 'decúbito' é predominantemente utilizado em contextos médicos e de enfermagem no Brasil para se referir à posição deitada do corpo, especialmente de pacientes que permanecem acamados por longos períodos. A segunda acepção, referindo-se à lesão cutânea (úlcera de decúbito), é igualmente comum e importante na área da saúde.

Descrição de procedimento médico para prevenir lesões de pele em pacientes acamados.

Deriva do latim 'decubitus', particípio passado de 'decumbere', que significa 'deitar-se', 'repousar'. A raiz 'cum' remete a 'deitar'.

A palavra 'decúbito' foi incorporada ao vocabulário médico e científico do português, provavelmente a partir do século XIX, com a expansão da terminologia médica de origem latina e grega.

Atualmente, 'decúbito' é um termo técnico amplamente utilizado na área da saúde, especialmente em enfermagem e medicina, para descrever a posição do corpo em repouso, seja em decúbito dorsal (deitado de costas), ventral (deitado de bruços) ou lateral (deitado de lado).

Inglês: 'decubitus' (termo médico similar, derivado do latim). Espanhol: 'decúbito' (termo idêntico, também de origem latina e uso médico). Francês: 'décubitus' (termo médico similar). Alemão: 'Dekubitus' (termo médico similar).

A palavra 'decúbito' raramente aparece em contextos culturais fora da área da saúde, como literatura ou música, mantendo seu caráter técnico e especializado.

O sentido fundamental de 'deitar-se' ou 'posição deitada' permaneceu estável, mas a palavra evoluiu de um termo genérico para um termo técnico específico da área da saúde.

Do latim 'decubitus', particípio passado de 'decumbere', que significa 'deitar-se', 'repousar'. A raiz 'cum' remete a 'deitar'.

Registros em literatura médica e científica em português, possivelmente em traduções de obras estrangeiras ou em publicações médicas brasileiras da época. (Referência: Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'decúbito' mantém sua alta relevância no jargão médico e de enfermagem, sendo essencial para a comunicação precisa sobre o estado e posicionamento de pacientes, especialmente em cuidados de longa duração e prevenção de úlceras por pressão.

Aparece em produções audiovisuais (filmes, séries, novelas) que retratam ambientes hospitalares ou situações médicas, geralmente em diálogos entre profissionais de saúde ou em descrições de pacientes.

decúbito

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo