décuplo
Do latim 'decuplus', de 'decem' (dez) + '-plus' (mais).
Origem
Do latim 'decem' (dez) + 'plus' (mais), significando dez vezes mais.
Mudanças de sentido
O sentido de 'dez vezes maior, mais forte ou mais numeroso' permaneceu estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando o uso formal da palavra.
Momentos culturais
Presença em obras literárias que buscavam um vocabulário mais erudito e preciso.
Utilizada em documentos oficiais e textos acadêmicos para quantificar aumentos significativos.
Comparações culturais
Inglês: 'tenfold' ou 'decuple' (menos comum). Espanhol: 'décuplo' ou 'diez veces mayor'. Francês: 'décuple'.
Relevância atual
A palavra 'décuplo' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, onde a precisão quantitativa é essencial. É uma palavra dicionarizada, reconhecida por sua clareza em expressar a magnitude de dez vezes.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'decem' (dez) e 'plus' (mais), indicando a ideia de dez vezes mais.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'décuplo' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que é dez vezes maior ou mais numeroso. Seu uso era mais comum em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo
A palavra 'décuplo' é formal e dicionarizada, utilizada para expressar uma quantidade ou intensidade dez vezes superior. Seu uso é menos frequente no cotidiano falado, sendo mais encontrada em textos técnicos, jurídicos ou literários que demandam precisão numérica ou ênfase.
Do latim 'decuplus', de 'decem' (dez) + '-plus' (mais).
Conectando idiomas e culturas