dedicataria
Origem
Do latim 'dedicare', que significa 'consagrar', 'dedicar', 'entregar'. O sufixo '-toria' indica algo que é feito ou que serve para.
Mudanças de sentido
Principalmente associada a uma seção de livros para homenagear alguém.
Mantém o sentido primário, mas pode ser usada em contextos mais gerais de consagração ou entrega de algo a alguém ou a uma causa.
Embora o uso mais comum seja em livros, a ideia de 'dedicatória' pode ser estendida para outras formas de arte ou até mesmo para ações, como uma 'dedicatória' de um atleta a sua família após uma vitória.
Primeiro registro
Registros em obras literárias e religiosas da época, como prefácios e introduções de livros.
Momentos culturais
A dedicatória em livros tornou-se uma convenção literária, refletindo relações sociais, políticas e afetivas entre autores e seus patronos ou entes queridos.
A prática de dedicatórias em livros populares e acadêmicos continuou forte, com exemplos notáveis em obras de autores brasileiros e estrangeiros.
Comparações culturais
Inglês: 'dedication'. Espanhol: 'dedicatoria'. Ambas as línguas possuem termos cognatos com o mesmo sentido principal de homenagem em obras escritas.
Relevância atual
A dedicatória em livros impressos ainda é uma prática comum e valorizada, servindo como um toque pessoal e significativo. Em formatos digitais, a dedicatória pode ser menos proeminente, mas a intenção de dedicar uma obra permanece.
O termo 'dedicatória' é amplamente compreendido no contexto literário e acadêmico no Brasil.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'dedicare', que significa 'consagrar', 'dedicar', 'entregar'. O sufixo '-toria' indica algo que é feito ou que serve para.
Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'dedicatória' surge em textos literários e religiosos, referindo-se a uma seção inicial de um livro ou obra, onde o autor expressa sua homenagem a alguém.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O termo 'dedicatória' mantém seu uso principal no contexto literário e de obras, mas pode aparecer em contextos mais amplos de consagração ou homenagem.