A deflagração da Segunda Guerra Mundial mudou o curso da história.

A deflagração da epidemia exigiu medidas de contenção urgentes.

Do latim 'deflagrare', queimar completamente. Derivado de 'flagrare', arder.

Bloqueados desde a deflagração da operação em fevereiro de 2012, os bens estavam no nome de diversas pessoas.

Logo após a deflagração da Porto Seguro, ela foi indiciada por suspeitas de corrupção passiva, tráfico de influência e falsidade ideológica.

Os ataques serviram de pretexto para a deflagração do segundo conflito russo-tchetcheno, em outubro de 1999.

In English, 'deflagration' specifically denotes a rapid burning of a substance, typically slower than detonation and often associated with explosives or flammable materials. It implies a rapid spread of flame. Metaphorically, it can refer to the sudden start of conflicts or diseases, though 'outbreak' is more common for the latter.

Technical context regarding rapid burning.

Referring to the sudden start of conflict.

Sudden occurrence of something, especially violent.

El término inglés 'deflagration' se enfoca en la combustión rápida, a menudo menos violenta que una explosión. Se usa tanto en contextos técnicos (química, física) como metafóricamente para el inicio súbito de eventos negativos como guerras o enfermedades, aunque 'outbreak' es más común para estos últimos.

O termo 'deflagration' em inglês é mais técnico e geralmente se refere à combustão rápida de uma substância, especialmente em contextos de explosivos ou incêndios. Embora possa ser usado metaforicamente para o início de conflitos ou doenças, termos como 'outbreak' ou 'onset' são mais comuns nesses casos. A nuance principal é a rapidez da queima ou do início.

Início súbito de algo, especialmente violento.

The Spanish term 'deflagración' primarily refers to rapid burning, less violent than an explosion. It's used technically and metaphorically for the sudden start of conflicts or rapid spread of diseases, though 'brote' or 'estallido' are often preferred for the latter.

Indicando el inicio súbito de un conflicto.

Inicio repentino de algo, especialmente negativo.

En español, 'deflagración' se refiere a una combustión rápida, generalmente menos violenta que una explosión. Se utiliza tanto en contextos técnicos (como en química o física) como de forma metafórica para describir el inicio súbito de conflictos, guerras o la rápida propagación de enfermedades, aunque 'brote' o 'estallido' son términos más comunes para estos últimos.

Referencia a la combustión rápida de un material.

Uso metafórico para la rápida propagación de una enfermedad.

O termo 'deflagración' em espanhol refere-se primariamente a uma combustão rápida, mas menos violenta que uma explosão. É usado tanto em contextos técnicos (química) quanto metaforicamente para o início súbito de conflitos ou a rápida disseminação de doenças, embora 'brote' ou 'estallido' sejam mais comuns para estes últimos.

Nota sobre o uso metafórico em espanhol.

The act of suppressing or putting an end to.

In English, 'deflagration' primarily refers to the rapid burning of a substance, often in a context of explosives or combustion. While it can be used metaphorically for the sudden start of conflicts or diseases, 'outbreak' or 'onset' are more common in those contexts. The term implies a rapid spread or ignition.

Technical context referring to the rapid burning of a substance.

Used metaphorically for the rapid spread of something, like a disease.

Referring to the start of conflict or war.

The sudden occurrence of something, especially a violent one.

En español, 'deflagración' se refiere principalmente a la combustión rápida y menos violenta que una explosión. Al igual que en portugués, también se utiliza metafóricamente para indicar el inicio súbito de conflictos, guerras o la propagación rápida de enfermedades, aunque 'brote' o 'estallido' pueden ser más comunes en ciertos contextos.

Inicio repentino de algo, especialmente algo negativo.

A palavra 'deflagração' em português do Brasil é usada tanto para o início literal de um fogo (ignição) quanto metaforicamente para o início súbito e muitas vezes violento de conflitos, guerras ou a rápida disseminação de doenças. O termo carrega uma conotação de algo que se espalha rapidamente e pode ser difícil de controlar após o início.

Referindo-se à rápida disseminação de uma doença.

Ato de explodir, com liberação súbita de energia.

Deriva do latim 'deflagrare', que significa arder completamente, queimar, incendiar. O prefixo 'de-' intensifica a ação de 'flagrare' (arder).

A palavra 'deflagração' surge no português com o sentido literal de ignição ou explosão. Seu uso se expande para contextos figurados, como o início de conflitos ou debates intensos.

Mantém o sentido literal de ignição e explosão, mas é frequentemente utilizada em contextos de início de conflitos, guerras, revoltas ou discussões acaloradas. Também pode se referir ao início de um processo intenso.

Inglês: 'deflagration' (mesma origem latina, uso similar em contextos de explosão e início de conflito). Espanhol: 'deflagración' (origem e uso análogos ao português e inglês). Francês: 'déflagration' (mesma raiz latina e sentido).

Associada ao início de conflitos armados, revoltas populares e tensões sociais, sendo um termo chave em discussões sobre o estopim de crises.

Uso frequente em relatos históricos e literários sobre guerras e revoluções, como a deflagração da Segunda Guerra Mundial.

Presente em títulos de notícias e artigos sobre conflitos geopolíticos e sociais.

Sentido literal de ignição, explosão, queima intensa.

Expansão para o sentido figurado de início de conflitos, guerras ou debates acalorados.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em notícias sobre conflitos e início de processos.

Do latim 'deflagrare', composto por 'de-' (intensificador) e 'flagrare' (arder, queimar intensamente).

Registros em textos que tratam de fenômenos naturais, militares ou de combustão.

A palavra 'deflagração' mantém sua relevância em contextos jornalísticos, acadêmicos e militares para descrever o início de eventos explosivos ou conflituosos, tanto literais quanto figurados.

Frequentemente usada em documentários, filmes de guerra e séries que retratam o início de conflitos históricos ou fictícios.

Termo comum em buscas relacionadas a notícias, história e geopolítica.

Utilizada em discussões online sobre eventos atuais e históricos que marcaram o início de conflitos.

Carrega um peso semântico de intensidade, perigo e início de eventos de grande impacto, muitas vezes negativos.

deflagração

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo