A general increase in prices and fall in the purchasing value of money.

A rise in the cost of goods and services.

In English, 'deflation' primarily refers to a general decrease in the price level of goods and services in an economy, the opposite of inflation. It can also refer to the act or process of deflating, such as reducing air pressure in a tire. The Portuguese term 'defluxao', while potentially having a literal translation, does not carry the same economic weight or common usage.

Note on the economic context of the word.

Aumento general y sostenido de los precios.

Incremento general de los valores de bienes y servicios.

En español, 'deflación' se refiere principalmente a la caída general de los precios en la economía, lo opuesto a la inflación. También puede referirse a la reducción de volumen o presión, como en 'desinflado de un neumático'. El término portugués 'defluxao', aunque pueda tener una traducción literal cercana, no tiene el mismo peso económico ni uso común.

Nota sobre el contexto económico de la palabra.

Disminución general del nivel de precios.

Elevação generalizada dos valores de bens e serviços.

Em inglês, 'deflation' refere-se primariamente à queda geral dos preços na economia, o oposto de inflação. Pode também referir-se à redução de volume ou pressão, como em 'tire deflation' (esvaziamento de pneu). O termo 'defluxao' em português, embora possa ter uma tradução literal próxima, não carrega o mesmo peso económico ou uso comum.

Nota sobre o contexto económico da palavra.

Diminuição geral dos preços de bens e serviços.

Processo de redução da taxa de inflação.

The act or process of putting an end to something.

In English, 'deflagration' describes a rapid combustion with flame, often associated with flammable substances like gunpowder. It's distinct from detonation, which is supersonic. The Portuguese term 'defluxao', while potentially translatable as 'deflagración' in some contexts, does not carry the same meaning or common usage, being more associated with 'outflow' or 'flow'.

Note on usage in contexts of rapid combustion.

The process or result of consuming by fire.

Acción y efecto de extinguir o extinguirse.

En español, 'deflagración' describe una combustión rápida y con llama, generalmente de sustancias inflamables. Es un término más técnico, frecuentemente asociado a explosiones o incendios. El término portugués 'defluxao', aunque pueda ser traducido como 'deflagración' en algunos contextos, no posee el mismo significado o uso corriente, siendo más asociado a 'escurrimiento' o 'flujo'.

Nota sobre el uso en contextos de combustión rápida.

Em espanhol, 'deflagración' descreve uma combustão rápida e com chama, geralmente de substâncias inflamáveis. É um termo mais técnico, frequentemente associado a explosões ou incêndios. O termo português 'defluxao', embora possa ser traduzido como 'deflagración' em alguns contextos, não possui o mesmo significado ou uso corrente, sendo mais associado a 'escorrimento' ou 'fluxo'.

Nota sobre o uso em contextos de combustão rápida.

The gathering or acquisition of something over time.

The action of keeping something in one's possession.

The Portuguese term 'defluxao' appears to be archaic or very restricted in usage, not found in modern Brazilian Portuguese dictionaries or corpora. Its English equivalent 'deflation' and Spanish 'deflagración' suggest a possible connection to concepts of flow or movement, but the word itself is not in common currency.

Note on the non-existence of the term in current lexicon.

The process of removing fluids from an area.

The flow of liquid or gas out of a place.

Acción y efecto de acumular o acumularse.

El término portugués 'defluxao' parece ser arcaico o de uso muy restringido, no encontrándose en diccionarios ni corpus modernos del portugués brasileño. Su traducción al inglés como 'deflation' y al español como 'deflagración' sugiere una posible conexión con conceptos de flujo o movimiento, pero la palabra en sí no es de uso corriente.

Nota sobre la inexistencia del término en el léxico actual.

O termo 'defluxao' parece ser arcaico ou de uso muito restrito em português, não sendo encontrado em dicionários e corpora modernos do português brasileiro. Sua tradução para 'deflation' em inglês e 'deflagración' em espanhol sugere uma possível origem ou conexão com conceitos de fluxo ou movimento, mas a palavra em si não é de uso corrente.

Nota sobre a inexistência do termo no léxico atual.

Refere-se ao ato de correr ou fluir para fora.

Século XIV — Deriva do latim 'defluxio', significando 'descida', 'escoamento', 'corrente'. Originalmente usada em contextos médicos para descrever o fluxo de fluidos corporais, como secreções nasais ou oculares.

Séculos XV-XVIII — O termo 'defluxão' manteve seu sentido médico primário, sendo amplamente utilizado em tratados de anatomia, fisiologia e patologia para descrever processos de secreção ou inflamação.

Séculos XIX-XX — O uso de 'defluxão' começou a declinar no vocabulário médico geral, sendo gradualmente substituído por termos mais específicos e modernos. Ocasionalmente, apareceu em sentido figurado para descrever um 'declínio' ou 'esgotamento' de algo, mas sem grande popularidade.

Século XXI — O termo 'defluxão' é raramente encontrado no português brasileiro contemporâneo, mesmo em contextos médicos. É considerado arcaico e praticamente obsoleto, não sendo reconhecido como um termo de uso corrente.

Inglês: 'Defluxion' é um termo médico arcaico em inglês, também derivado do latim, com o mesmo sentido original de fluxo ou secreção, e igualmente obsoleto. Espanhol: 'Defluxión' possui a mesma origem e sentido médico original, sendo também um termo raramente usado na medicina contemporânea, substituído por termos mais específicos.

Fluxo de fluidos corporais, secreção (ex: 'defluxão nasal').

Manutenção do sentido médico de secreção, inflamação ou fluxo anormal.

Uso figurado ocasional para 'declínio', 'esgotamento' ou 'perda'. → ver detalhes

Termo obsoleto, sem uso corrente em qualquer contexto.

Do latim 'defluxio', que significa 'descida', 'escoamento', 'corrente', derivado do verbo 'defluere' (fluir para baixo).

Registros em textos médicos medievais em latim e suas primeiras traduções ou adaptações para línguas vernáculas, incluindo o proto-português.

O termo 'defluxão' não possui relevância no português brasileiro atual. É um vocábulo histórico, restrito a estudos de etimologia, linguística histórica ou à análise de textos médicos antigos.

defluxao

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Contexto Médico

Uso Figurado e Declínio de Uso

Atualidade