Era importante que o plano não degradasse a imagem da empresa.

Esperava-se que o material não degradasse rapidamente com a umidade.

Indicates bringing back to a former condition.

Implies making something better or of higher quality.

'Degraded' in English signifies a decline in quality, status, or physical condition. It can be used to describe environments, materials, social standing, or even moral character. The past participle form 'degraded' is often used in perfect tenses (e.g., 'has degraded') or as an adjective (e.g., 'degraded soil'). Understanding the context is key to interpreting whether it refers to the process of decline or the resulting state.

Indicates a process of decline over time.

Implies complete destruction or spoilage.

Refers to a loss of moral or intellectual value.

Indica la vuelta a una condición anterior.

Implica hacer algo de mayor calidad o valor.

El término inglés 'degraded' se traduce al español comúnmente como 'degradado' (adjetivo o participio pasado) o formas verbales conjugadas del verbo 'degradar'. Al igual que en inglés, se aplica a contextos que implican deterioro físico, pérdida de valor, estatus o dignidad. La elección de la traducción dependerá del contexto específico, pudiendo ser 'deteriorado', 'arruinado', 'menoscabado', entre otros, para capturar el matiz exacto.

Indica un proceso de declive a lo largo del tiempo.

Usado para empeoramiento físico o material.

Se refiere a una pérdida de valor o estima.

Indica algo que foi melhorado ou valorizado.

Oposto de rebaixado em status ou posição.

A palavra inglesa 'degraded' pode funcionar tanto como verbo no particípio passado quanto como adjetivo. No sentido verbal, corresponde ao particípio 'degradado' em português, indicando que algo sofreu um processo de deterioração ou perda de status. Como adjetivo, 'degraded' qualifica um substantivo, descrevendo seu estado de piora ou inferioridade. É importante notar que o contexto definirá se a palavra está descrevendo uma ação passada ou um estado resultante.

Uso como adjetivo qualificando 'ambiente'.

Uso como verbo no particípio passado, indicando ação concluída.

Usado para coisas físicas ou condições que pioraram.

Refere-se à redução de valor, status ou qualidade.

Implica redução de status ou dignidade.

Indicates making something better or more valuable.

The Spanish 'degradara' is a form of the imperfect subjunctive. In English, this grammatical mood is often expressed using 'if' clauses with the past subjunctive or conditional forms. The English verb 'to degrade' covers the meanings of deterioration and loss of status, similar to its Spanish and Portuguese counterparts. When translating from Spanish, the English equivalent will depend on the specific context, often involving phrases like 'if it were to degrade' or 'should it degrade'.

Hypothetical past condition, indicating an unrealized scenario.

Indicates physical or material worsening.

Refers to a reduction in value, status, or quality.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, representado por formas como 'degradara' y 'degradase', se utiliza para expresar acciones o estados hipotéticos, irreales o deseados en el pasado. El verbo 'degradar' se refiere a la acción de hacer que algo o alguien pierda su calidad, dignidad o valor, o a la acción de deteriorarse física o químicamente. La elección entre 'degradara' y 'degradase' puede depender de la preferencia regional o del matiz específico que se quiera dar a la frase.

Condición hipotética en el pasado, indicando un escenario no realizado.

Se refiere a la pérdida de valor, estatus o calidad.

Implica una reducción en rango o dignidad.

Oposto de rebaixar em status ou dignidade.

Indica tornar algo melhor ou mais perfeito.

A forma 'degradara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'degradar' em espanhol. Em português, o equivalente mais próximo em termos de tempo e modo verbal é 'degradasse'. O verbo 'degradar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de perda de valor, dignidade ou status quanto a de deterioração física ou química. A escolha entre 'degradara' e 'degradase' pode variar regionalmente, mas ambas expressam uma ação hipotética ou irreal no passado.

Uso hipotético no passado, indicando uma condição irreal.

Expressa desejo ou necessidade em relação a um evento passado.

Refere-se à perda de status ou dignidade.

Indica a piora de condição física ou material.

Sentido geral de tornar algo ou alguém em pior estado.

The Portuguese word 'degradasse' corresponds to the past subjunctive form of 'degradar'. In English, this concept is often conveyed using the past subjunctive or conditional mood, depending on the sentence structure and the nuance intended. The English equivalent 'degraded' can function as a past tense verb or a past participle, and its meaning aligns with the Portuguese verb's senses of deterioration or loss of status. When translating, the specific context is crucial to select the most appropriate English phrasing.

La forma 'degradasse' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo. En español, el equivalente más cercano en este tiempo verbal es 'degradara' o 'degradase'. El verbo 'degradar' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto al deterioro físico o químico como a la pérdida de dignidad, categoría o estima. La elección entre 'degradara' y 'degradase' puede depender de la región hispanohablante y del matiz específico que se quiera expresar.

A forma 'degradasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'degradar'. É utilizada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou não realizadas no passado. O verbo 'degradar' abrange tanto a ideia de perda de valor, dignidade ou status quanto a de deterioração física ou química de algo. A escolha entre sinônimos como 'rebaixasse' ou 'deteriorasse' dependerá do contexto específico em que a palavra é empregada.