Origem incerta, possivelmente do latim 'aduniare' (unir) ou 'deiectare' (lançar para baixo).

The direct opposite of lying down; rising to a standing position.

Action of changing from a lying position to a sitting one.

The phrase 'lay down' in English, when used reflexively ('you lay down'), corresponds to 'deitaste' (or 'você se deitou') in Brazilian Portuguese. It is crucial to note the difference between 'lie down' (to recline oneself) and 'lay down' (to place something). The form 'lay' is the simple past tense of 'lie'. The context here focuses on the action of reclining.

Register of common usage to indicate the act of placing oneself in a horizontal position for sleeping or resting.

Refers to the act of an animal settling down.

Implies leaning back or resting in a partially upright position.

General term for ceasing activity and relaxing.

Opuesto directo de acostarse; ponerse de pie.

Acción de cambiar de posición acostada a sentada.

El verbo inglés 'lay down' (pasado de 'lie down') se traduce al español como 'acostarse'. La forma 'te acostaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito indefinido. Es importante distinguir entre 'lie down' (uno mismo) y 'lay down' (colocar algo). El contexto aquí se centra en la acción de tumbarse.

Uso común para indicar el acto de ponerse en posición horizontal para dormir o descansar.

Se refiere al acto de un animal acomodándose.

Se usa cuando uno se inclina hacia atrás, apoyándose.

Implica apoyarse en una superficie, a menudo en una silla o sofá.

Oposto direto de se deitar; pôr-se em pé.

Ação de mudar de posição deitada para sentada.

A expressão 'lay down' em inglês, quando usada reflexivamente ('you lay down'), corresponde ao 'deitaste' (ou 'você se deitou') em português do Brasil. É crucial notar a diferença entre 'lie down' (deitar-se) e 'lay down' (colocar algo). A forma 'lay' é o passado simples de 'lie'. O contexto aqui foca na ação de se deitar.

Registro de uso comum para indicar o ato de se pôr em posição horizontal para dormir ou descansar.

Refere-se ao ato de um animal se acomodar.

Usado quando se inclina para trás, apoiando-se.

Enfatiza o descanso, o ato de parar de se mover.

The Spanish form 'acostaste' (second person singular, preterite indefinite of 'acostarse') corresponds to 'deitaste' in Brazilian Portuguese. Both indicate the action of lying down, completed in the past. The verb 'acostarse' is pronominal and reflects the action of placing oneself in a horizontal position for rest or sleep.

Note in English: Common usage to indicate the act of placing oneself in a horizontal position for sleeping or resting.

Note in English: Refers to the act of an animal settling down.

La forma 'acostaste' es la segunda persona del singular del pretérito indefinido del verbo pronominal 'acostarse'. Indica que la acción de tumbarse se completó en el pasado. Es el equivalente directo del 'deitaste' portugués en este tiempo verbal y persona.

A forma espanhola 'acostaste' (segunda pessoa do singular do pretérito indefinido do verbo 'acostarse') corresponde ao 'deitaste' em português do Brasil. Ambos indicam a ação de se deitar, concluída no passado. O verbo 'acostarse' é pronominal e reflete a ação de se colocar em posição horizontal para descansar ou dormir.

Uso comum para indicar o ato de se pôr em posição horizontal para dormir ou descansar.

The English verb 'to lay down' (or 'to lie down' when referring to oneself) corresponds to the Portuguese 'deitar-se'. The past tense 'lay' is used for the second person singular ('you lay down'). It's important to distinguish 'lay down' (to place something) from 'lie down' (to recline oneself). The Portuguese 'deitaste' specifically refers to the second-person singular past action of reclining.

Common usage to indicate the act of placing oneself in a horizontal position for sleeping or resting.

El verbo 'acostarse' en español es el equivalente directo de 'deitar-se' en portugués brasileño, refiriéndose a la acción de una persona o animal que se pone en posición horizontal para dormir o descansar. La forma 'te acostaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido), indicando una acción completada en el pasado. Es un verbo pronominal, siempre usado con un pronombre reflexivo.

O verbo 'deitar' em português do Brasil abrange tanto o ato de se colocar em posição horizontal para dormir ou descansar ('deitar-se') quanto o de colocar algo em tal posição ('deitar algo'). A forma 'deitaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso reflexivo ('deitaste-te') é mais comum em Portugal, enquanto no Brasil se prefere 'você se deitou' ou, informalmente, apenas 'deitou'.