É importante que nós nos deitemos cedo para descansar.

Action of sitting, instead of lying down.

'Let us lie down' is a suggestion or mild command for the first-person plural to assume a horizontal position. The verb 'lie down' specifically refers to placing one's body in a horizontal position, typically for rest or sleep. The use of 'let us' lends a slightly more formal or emphatic tone compared to 'let's'. It's important to distinguish 'lie down' (intransitive) from 'lay down' (transitive), which means to place something on a surface.

Figurative sense, meaning to abandon worries.

More common and direct way to express the idea in informal English.

Implies a more relaxed position, not necessarily for sleeping.

Acción de sentarse, en lugar de acostarse.

La frase 'let us lie down' se traduce como una sugerencia o comando para que la primera persona del plural adopte una posición horizontal. El verbo 'lie down' se refiere específicamente a colocar el cuerpo en posición horizontal, usualmente para descansar o dormir. En español, 'tumbémonos' o 'acostémonos' son las formas pronominales más directas. El uso de 'let us' le da un tono más formal o enfático a la sugerencia o comando en inglés.

Sentido figurado, abandonar preocupaciones.

Traducción directa y común para 'let us lie down'.

Implica una posición más relajada, no necesariamente para dormir.

A expressão 'let us lie down' traduz a ideia de 'deitarmo-nos' ou 'deitemos' (na primeira pessoa do plural do subjuntivo/imperativo). O verbo 'lie down' refere-se especificamente a colocar o corpo em uma posição horizontal, geralmente para descansar ou dormir. Em português, 'deitarmo-nos' é a forma pronominal mais direta. O uso de 'let us' confere um tom mais formal ou enfático à sugestão ou comando.

Sentido figurado, de abandonar preocupações.

Forma mais comum e direta em português brasileiro para expressar a ideia de 'let us lie down'.

Implica uma posição mais relaxada, não necessariamente para dormir.

Opposite action of getting into a horizontal position.

The form 'nos tumbemos' is the first-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'tumbarse'. The verb 'tumbarse' in Spanish is a close synonym of 'deitar-se' in Portuguese, referring to placing the body in a horizontal position, usually for rest or sleep. The use of the subjunctive ('Espero que nos tumbemos' - I hope we lie down) expresses desire or expectation, while the imperative ('Tumbémonos aquí' - Let's lie down here) is an order or suggestion. The choice between 'tumbarse' and 'acostarse' can vary regionally, but both convey the idea of lying down.

Direct translation for 'nos tumbemos', referring to lying the body down.

Implies a softer position, less deep than lying down completely.

Acción opuesta de ponerse en posición horizontal.

La forma 'nos tumbemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo afirmativo del verbo 'tumbarse'. Este verbo se refiere a la acción de ponerse o echarse en posición horizontal, similar a 'deitar-se' en portugués o 'lie down' en inglés. El uso del subjuntivo ('Espero que nos tumbemos') expresa deseo o posibilidad, mientras que el imperativo ('Tumbémonos aquí') es una orden o sugerencia. Es un término común en español para indicar el acto de acostarse.

Sinónimo común en español para 'nos tumbemos', especialmente para dormir.

Implica una posición más suave, apoyada, no necesariamente acostada del todo.

Ação oposta de se pôr em posição horizontal.

A forma 'nos tumbemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'tumbarse'. O verbo 'tumbarse' em espanhol é um sinônimo próximo de 'deitar-se' em português, referindo-se a colocar o corpo em posição horizontal, geralmente para descansar ou dormir. O uso do subjuntivo ('Espero que nos tumbemos') expressa desejo ou expectativa, enquanto o imperativo ('Tumbémonos aquí') é uma ordem ou sugestão. A escolha entre 'tumbarse' e 'acostarse' pode variar regionalmente, mas ambos transmitem a ideia de deitar.

Sinônimo direto em português brasileiro para 'nos tumbemos', referindo-se a deitar o corpo.

Implica uma posição mais suave, menos profunda que deitar completamente.

Action of assuming a sitting position, instead of lying down.

The form 'deitemos' corresponds to the first-person plural of the present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'deitar'. In the subjunctive mood, it expresses desire, doubt, or possibility ('Espero que nos deitemos cedo' - I hope we lie down early). In the imperative mood, it's an order or suggestion ('Deitemos as malas aqui' - Let's put the bags here). The verb 'deitar' can refer to lying one's body down (to sleep, to rest) or to placing something on a surface ('deitar o lixo' - to throw away the trash). The conjugation 'deitemos' is used in both formal and informal contexts, with the exact nuance depending on the surrounding words.

Suggests a softer or more relaxed position.

More general, can refer to placing something or someone in a position.

Acción de asumir una posición sentada, en lugar de acostada.

La forma 'deitemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo del verbo 'deitar'. En subjuntivo, expresa deseo, duda o posibilidad ('Espero que nos deitemos cedo'). En imperativo, es una orden o sugerencia ('Deitemos las maletas aquí'). El verbo 'deitar' puede referirse tanto a acostar el cuerpo (dormir, descansar) como a colocar algo en una superficie ('deitar la basura'). La conjugación 'deitemos' se usa en contextos formales e informales, y el matiz exacto depende del contexto.

Se usa para indicar una posición más suave o relajada.

Más genérico, puede referirse a poner algo o a alguien en una posición.

Ação de assumir uma posição sentada, em vez de deitada.

A forma 'deitemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'deitar'. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Espero que nos deitemos cedo'). No imperativo, é uma ordem ou sugestão ('Deitemos as malas aqui'). O verbo 'deitar' pode referir-se tanto a deitar o corpo (dormir, descansar) quanto a colocar algo em uma superfície ('deitar o lixo'). A conjugação 'deitemos' é comum em contextos formais e informais, mas a nuance exata depende do contexto.

Usado para indicar uma posição mais suave ou relaxada.

Mais genérico, pode referir-se a colocar algo ou alguém em uma posição.