O gerente delegou a tarefa ao seu assistente.

O caso foi delegado ao tribunal superior.

The English verb 'delegate' primarily refers to the act of entrusting a task or responsibility to another person, typically someone of lower rank or authority. It can also mean to send someone to represent you or to refer a matter to another body for decision. As a noun, a 'delegate' is a person chosen or elected to act or speak for another or others, such as a representative at a conference or assembly. The primary nuance lies in representation and the transfer of power or duty.

Sending someone to act on behalf of others.

To give a task or responsibility to someone.

To confer a trust upon or charge with a duty or responsibility.

To give official permission for or approval of.

Hacerse cargo de una responsabilidad o tarea.

El término 'delegate' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder tanto al verbo 'delegar' como al sustantivo 'delegado' (o 'delegada'). Como verbo, 'delegar' implica transferir autoridad, responsabilidades o tareas. Como sustantivo, un 'delegado' es una persona que representa a otra o a un grupo en una reunión o conferencia. La principal connotación es la de representación y transferencia de poder o deber.

Transferencia de tareas en ambiente corporativo.

Envío de una persona para actuar en nombre de otra o de un grupo.

Señalar o elegir a alguien para un cargo o función.

Confiar algo a alguien para que lo haga o cuide de ello.

Hacer pasar algo de una persona o cosa a otra.

Tomar para si uma responsabilidade ou tarefa.

O termo 'delegate' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo. Como verbo, refere-se à ação de transferir tarefas, responsabilidades ou autoridade para outra pessoa, geralmente de menor hierarquia. Como substantivo, 'delegate' é a pessoa que foi escolhida ou eleita para agir ou falar em nome de outra(s), como um representante em uma conferência ou assembleia. A nuance principal reside na ideia de representação e transferência de poder ou dever.

Transferência de tarefas ou responsabilidades em ambiente profissional.

Concessão formal de poder ou controle a outra entidade.

Envio de uma pessoa para atuar em nome de outra ou de um grupo.

Atribuir uma tarefa ou responsabilidade a alguém.

Confiar algo ou alguém a cuidado ou responsabilidade de outrem.

Dar permissão oficial para ou aprovação de.

The Spanish verb 'delegar' is used very similarly to Portuguese and English, indicating the transfer of tasks, responsibilities, or power to another person or entity. It is common in professional, administrative, and legal contexts, implying trust in the recipient of the delegation.

Transfer of tasks in a corporate environment.

To assign a task or responsibility to someone.

To entrust something to someone for execution.

To pass something from one person or thing to another.

O verbo 'delegar' em espanhol é usado de forma muito semelhante ao português e ao inglês, indicando a transferência de tarefas, responsabilidades ou poder para outra pessoa ou entidade. É um termo comum em contextos profissionais, administrativos e legais, implicando a confiança em quem recebe a delegação.

Encaminhamento de um assunto para outra instância.

Transferência de tarefas em ambiente corporativo.

Confiar algo a alguém para que o execute.

Passar algo de uma pessoa ou coisa para outra.

The English verb 'delegate' primarily refers to the act of entrusting a task or responsibility to another person, typically someone of lower rank or authority. It can also mean to send someone to represent you or to refer a matter to another body for decision. The nuance often lies in the formal transfer of power or duty.

El verbo 'delegar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, implicando la acción de transferir autoridad, responsabilidades o tareas a otra persona o entidad. Es común en contextos laborales, políticos y legales. La connotación principal es la de confiar una función o poder a un tercero.

O verbo 'delegar' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto profissional e administrativo para indicar a transferência de autoridade, responsabilidades ou tarefas. Pode referir-se tanto à ação de passar adiante um trabalho quanto à de confiar um poder a outra pessoa ou instância. A nuance está na formalidade e na natureza da transferência, que implica confiança e autorização.

Conceder ou conferir um poder ou direito.

Entregar algo ou alguém a cuidado ou responsabilidade de outrem.

delegue