Os resultados do experimento são demonstráveis.

Derivado do verbo 'demonstrar' + sufixo '-ável'.

The English term 'demonstrable' refers to something that can be shown, proven, or exhibited clearly and objectively. It is frequently used in contexts requiring evidence, such as in scientific, legal, or valuation settings. The emphasis is on the possibility of making something manifest or apparent.

In academic and scientific contexts, demonstrability is crucial.

In real estate negotiations, demonstrable features add value.

Emphasizes the ability to present concrete evidence.

Suggests the possibility of checking and confirmation.

Implies that something can be subjected to tests for confirmation.

Aquello que no puede ser probado o exhibido.

El término inglés 'demonstrable', al ser contrastado con el español, se traduce como 'demostrable'. La principal diferencia radica en la estructura y uso idiomático, aunque el significado central de poder ser probado o exhibido se mantiene.

En contextos académicos y científicos, la demostrabilidad es crucial.

En negociaciones inmobiliarias, las características demostrables añaden valor.

Enfatiza la capacidad de presentar pruebas concretas.

Sugiere la posibilidad de comprobación y confirmación.

Término más directo y común en español.

Aquilo que não pode ser provado ou exibido.

O termo 'demonstrable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'demonstrável', indicando algo que pode ser provado ou exibido. A nuance principal reside na objetividade e na possibilidade de apresentação de evidências.

Em contextos acadêmicos e científicos, a demonstrabilidade é crucial.

Em negociações imobiliárias, características demonstráveis agregam valor.

Enfatiza a capacidade de apresentar provas concretas.

Sugere a possibilidade de checagem e confirmação.

Implica que algo pode ser submetido a testes para confirmação.

The Spanish term 'demostrable', when compared to English, translates to 'demonstrable'. The core meaning of being able to be proven or shown is maintained, with potential nuances in idiomatic usage and frequency.

El término 'demostrable' en español se refiere a aquello que puede ser probado, exhibido o evidenciado. Es un adjetivo común en contextos formales, científicos y legales, donde la objetividad y la presentación de pruebas son fundamentales. Su uso subraya la posibilidad de hacer patente una afirmación o cualidad.

Algo que se muestra por sí mismo, sin necesidad de prueba externa.

O termo espanhol 'demostrable', quando contrastado com o português do Brasil, mantém um significado muito similar de 'demonstrável', focando na capacidade de prova ou exibição. As nuances culturais podem residir na frequência de uso em diferentes registros.

The English term 'demonstrable' conveys the idea of something that can be shown, proven, or exhibited clearly and objectively. It is frequently used in contexts requiring evidence, such as in scientific, legal, or valuation settings. The emphasis is on the possibility of making something manifest or apparent.

El término 'demostrable' en español transmite la idea de algo que puede ser mostrado, probado o exhibido de manera clara y objetiva. Se utiliza frecuentemente en contextos que requieren evidencia, como en el ámbito científico, legal o en evaluaciones de valor. El énfasis está en la posibilidad de hacer algo manifiesto o patente.

O termo 'demonstráveis' em português do Brasil carrega a ideia de algo que pode ser apresentado, provado ou exibido de forma clara e objetiva. É frequentemente usado em contextos que exigem evidências, como no meio científico, jurídico ou em avaliações de valor. A ênfase está na possibilidade de tornar algo manifesto ou patente.

Deriva do latim 'demonstrare', que significa mostrar, indicar, provar. O sufixo '-bilis' indica capacidade ou possibilidade.

A palavra 'demonstráveis' surge no português como um termo formal, ligado à capacidade de ser provado ou exibido, comum em textos filosóficos, jurídicos e científicos.

Mantém seu sentido formal, sendo utilizada em contextos acadêmicos, técnicos e argumentativos, onde a clareza e a comprovação são essenciais. A palavra 'demonstráveis' é formal/dicionarizada.

Inglês: 'demonstrable' (com sentido similar de que pode ser provado ou mostrado). Espanhol: 'demostrable' (com o mesmo significado de provável ou exibível). Francês: 'démontrable' (com a mesma raiz e sentido).

Uso frequente em tratados filosóficos e científicos que buscavam estabelecer verdades racionais e observáveis.

Presente em debates acadêmicos e na literatura que explorava a razão e a lógica como pilares da sociedade.

Sentido primário de 'que pode ser demonstrado', 'que se pode provar ou exibir', aplicado em contextos de argumentação lógica e evidências factuais.

O sentido permanece estável, focado na capacidade de comprovação e exibição objetiva.

Do latim 'demonstrare' (mostrar, provar) + sufixo '-bilis' (capaz de).

Registros em textos latinos medievais que foram traduzidos ou adaptados para o português, indicando o uso em tratados filosóficos e teológicos.

A palavra 'demonstráveis' mantém sua relevância em campos que exigem rigor e comprovação, como a ciência, a matemática, o direito e a filosofia. É um termo técnico que garante a objetividade e a verificabilidade de argumentos e fatos.

demonstráveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo