O densímetro flutuou na solução, indicando sua densidade.

Do grego 'dénos' (peso) + 'métron' (medida).

Hoje, o kit básico --panela, chiller (que resfria a bebida), balde e densímetro-- pode variar de R$ 800 a R$ 2.000.

A densimeter is an instrument used to measure the density of liquids. It operates on the principle of buoyancy, where the depth to which the instrument sinks indicates the liquid's density. While 'densimeter' is a direct translation, 'hydrometer' is a more common synonym in English, particularly in general contexts. Both terms refer to devices that measure liquid density based on flotation.

Description of the use of a measuring instrument in a laboratory.

Report of density measurement of a liquid.

General term for devices measuring liquid density by flotation.

Used when the measurement is specifically for specific gravity.

El término 'densimeter' en inglés se refiere a un instrumento para medir la densidad de líquidos. Aunque 'densimeter' es la traducción directa, el término 'hydrometer' es un sinónimo común en inglés, especialmente en contextos generales. Ambos se refieren a dispositivos que miden la densidad de líquidos basándose en el principio de flotación.

Descripción del uso de un instrumento de medición en un laboratorio.

Informe de medición de densidad de un líquido.

Término principal y más común en español.

Sinónimo utilizado, especialmente en contextos más generales o antiguos.

O termo 'densimeter' em inglês refere-se a um instrumento usado para medir a densidade de líquidos. É um conceito amplamente utilizado em química e física. Embora 'densimeter' seja a tradução direta, o termo 'hydrometer' é frequentemente usado de forma intercambiável, especialmente em contextos mais gerais ou históricos. A escolha entre os termos pode depender da especificidade da aplicação ou da preferência regional.

Descrição do uso de um instrumento de medição em laboratório.

Relato de medição de densidade de um líquido.

Sinônimo comum, especialmente para líquidos mais leves que a água.

Termo menos comum, mas usado em alguns contextos técnicos.

The Spanish term 'densímetro' directly translates to 'densimeter' in English. It refers to a scientific instrument used to measure the density of liquids, operating on Archimedes' principle. The depth at which the instrument floats in a liquid is inversely proportional to the liquid's density. In Spanish, 'densímetro' is the most common and precise term, although 'hidrómetro' may also be encountered.

El densímetro es un instrumento esencial en química, física y otras ciencias para determinar la densidad de líquidos. Su funcionamiento se basa en el principio de Arquímedes: la flotabilidad de un objeto sumergido en un fluido es igual al peso del fluido desplazado. La escala graduada en el densímetro permite leer directamente la densidad. En español, 'densímetro' es el término más preciso y ampliamente aceptado, aunque 'hidrómetro' también se usa.

O termo 'densímetro' em espanhol é o equivalente direto do português. É um instrumento científico usado para medir a densidade de líquidos, operando com base no princípio de Arquimedes. A profundidade em que o instrumento flutua em um líquido é inversamente proporcional à densidade desse líquido. Em espanhol, 'densímetro' é o termo mais comum e preciso, embora 'hidrómetro' também possa ser encontrado.

The densimeter is a fundamental instrument in various fields, such as chemistry, physics, engineering, and even in the food and beverage industry. Its operation is based on Archimedes' principle, where the buoyant force on a body immersed in a fluid is equal to the weight of the displaced fluid. The depth to which the densimeter sinks in the liquid is directly proportional to its density. In English, 'densimeter' is the standard term, though 'hydrometer' is also very common and often used interchangeably.

El densímetro es un instrumento fundamental en diversas áreas, como química, física, ingeniería y también en la industria alimentaria y de bebidas. Su operación se basa en el principio de Arquímedes, donde la fuerza de empuje sobre un cuerpo inmerso en un fluido es igual al peso del fluido desplazado. La profundidad con la que el densímetro se hunde en el líquido es directamente proporcional a su densidad. En español, 'densímetro' es el término más preciso y utilizado, aunque 'hidrómetro' también es conocido.

O densímetro é um instrumento fundamental em diversas áreas, como química, física, engenharia e até mesmo na indústria alimentícia e de bebidas. Sua operação baseia-se no princípio de Arquimedes, onde a força de empuxo sobre um corpo imerso em um fluido é igual ao peso do fluido deslocado. A profundidade com que o densímetro afunda no líquido é diretamente proporcional à densidade deste. Em português do Brasil, o termo 'densímetro' é amplamente utilizado e compreendido.

Século XIX — formação a partir do grego 'dénos' (peso) e 'métron' (medida), com o sufixo '-metro' indicando instrumento de medição.

Final do século XIX/início do século XX — A palavra 'densímetro' entra no vocabulário técnico e científico do português, especialmente com o avanço da química e da física.

Atualidade — termo técnico amplamente utilizado em laboratórios, indústrias (alimentos, bebidas, petróleo) e na educação para medir a densidade de líquidos.

Inglês: 'densimeter' ou 'hydrometer' (este último mais comum para líquidos menos densos que a água). Espanhol: 'densímetro' ou 'hidrómetro'. Francês: 'densimètre' ou 'aréomètre'. Alemão: 'Dichtemesser' ou 'Aräometer'.

O sentido da palavra 'densímetro' permaneceu estável, referindo-se consistentemente ao instrumento de medição de densidade. Não há registros de ressignificações significativas ou mudanças de sentido.

Formado a partir de elementos gregos: 'dénos' (peso) e 'métron' (medida). O sufixo '-metro' é comum em instrumentos de medição.

Registros em publicações científicas e manuais técnicos da época, indicando sua adoção no meio acadêmico e industrial. (Referência: corpus_linguistico_cientifico_portugues.txt)

O 'densímetro' é uma ferramenta indispensável em diversas áreas, desde a educação básica para demonstrações de física e química, até aplicações industriais de controle de qualidade e pesquisa. Sua presença em laboratórios e processos produtivos mantém sua relevância técnica inalterada.

densímetro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo