Quando nos depararmos com o problema, saberemos como agir.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adparare 'preparar, dispor'.

To keep away from or stop oneself from doing something.

To persistently avoid, ignore, or reject someone or something.

The English word 'encounter' functions as both a verb and a noun. As a verb, it signifies meeting something or someone, often unexpectedly or by chance. As a noun, it denotes the act of meeting or the meeting itself, which can be casual, hostile, or significant. Its usage implies a degree of surprise or intensity that might not be present in simpler terms like 'meet'.

Use of 'encounter' as a verb, implying a potential meeting with difficulties.

Use of 'encounter' as a noun, referring to a meeting or confrontation.

General term for coming into the presence of someone or something.

To deal with or confront a difficulty or challenge.

To face up to and deal with or oppose someone or something.

El término 'encounter' en inglés puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Como verbo, significa encontrar algo o a alguien, a menudo de forma inesperada o accidental. Como sustantivo, se refiere al acto de encontrar o a un encuentro en sí, que puede ser casual, hostil o significativo. La traducción al español puede variar entre 'encontrarse con', 'toparse con', 'encuentro', dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso del sustantivo en inglés.

Enfrentar algo, generalmente un desafío.

Enfrentar directamente, a menudo de forma hostil.

O termo 'encounter' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa encontrar algo ou alguém, muitas vezes de forma inesperada ou acidental. Como substantivo, refere-se ao ato de encontrar ou a um encontro em si, que pode ser casual, hostil ou significativo. A tradução para o português pode variar entre 'deparar-se com', 'encontrar', 'encontro', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do substantivo em inglês.

Enfrentar diretamente, muitas vezes de forma hostil.

Opposite of finding, in the sense of evading.

Opposite of finding, in the sense of not paying attention.

The term 'encontremos' is the present subjunctive conjugation of the verb 'encontrar' in the first person plural. It is used to express wishes, doubts, possibilities, indirect commands, and in conditional clauses. Unlike 'depararmos', which suggests a more fortuitous encounter, 'encontremos' is more general and can range from finding something to facing a situation.

Implies a more unexpected or chance encounter.

Opuesto de encontrar, en el sentido de evadir.

Opuesto de hallar, en el sentido de no prestar atención.

El término 'encontremos' es la conjugación del presente de subjuntivo del verbo 'encontrar' en la primera persona del plural. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas y en oraciones condicionales. A diferencia de 'deparemos', que sugiere un encuentro más fortuito, 'encontremos' es más general y puede abarcar desde hallar algo hasta toparse con una situación.

Implica un encuentro más inesperado o fortuito.

Informal, significa hallar por casualidad.

Oposto de encontrar, no sentido de fugir.

Oposto de achar, no sentido de não dar atenção.

O termo 'encontremos' é a conjugação do presente do subjuntivo do verbo 'encontrar' na primeira pessoa do plural. É usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas e em orações condicionais. Diferente de 'depararmos', que sugere um encontro mais fortuito, 'encontremos' é mais geral e pode abranger desde achar algo até se deparar com uma situação.

Implica um encontro mais inesperado ou fortuito.

Opposite of encountering, in the sense of evading something.

Opposite of facing, in the sense of not paying attention.

The verb 'deparar' is often used reflexively ('deparar-se com'), indicating an unexpected meeting. The form 'depararmos' is the future subjunctive conjugation, used to express a condition or possibility in future time. It is common in formal and literary contexts, but also appears in everyday language to express eventualities.

Expresses a future action conditioned by an event.

Indicates an expectation or wish regarding a future event.

Common synonym, implies finding something or someone.

Opuesto de encontrar, en el sentido de huir de algo.

Opuesto de encontrarse, en el sentido de no prestar atención.

El verbo 'deparar' se usa frecuentemente con la partícula 'se' ('deparar-se com'), indicando un encuentro inesperado. La forma 'depararmos' es la conjugación del futuro de subjuntivo, usada para expresar una condición o posibilidad en un tiempo futuro. Es común en contextos formales y literarios, pero también aparece en el lenguaje cotidiano para expresar eventualidades.

Expresa una acción futura condicionada a un evento.

Indica una expectativa o deseo respecto a un evento futuro.

Sinónimo común, indica hallar algo o alguien.

Informal, significa encontrar por casualidad.

Oposto de encontrar, no sentido de fugir de algo.

Oposto de se deparar, no sentido de não dar atenção.

O verbo 'deparar' é frequentemente usado com a partícula 'se' ('deparar-se com'), indicando um encontro inesperado. A forma 'depararmos' é a conjugação do futuro do subjuntivo, usada para expressar uma condição ou possibilidade em um tempo futuro. É comum em contextos formais e literários, mas também aparece em linguagem cotidiana para expressar eventualidades.

Expressa uma ação futura condicionada a um evento.

Indica uma expectativa ou desejo em relação a um evento futuro.

Sinônimo comum, indica achar algo ou alguém.