The verb 'to depose' in English primarily refers to removing someone from a position of power, such as a monarch or leader. It can also mean to give sworn testimony, especially in a legal context. The Portuguese translation 'depor' covers these meanings and also extends to 'to place' or 'to submit' something, which is a nuance not typically associated with 'depose' in English.

Register note about the meaning of removing from power.

Register note about the meaning of giving testimony.

Synonym for removing a ruler or government.

El verbo 'deponer' en español, al igual que en portugués, tiene el significado principal de destituir a alguien de su cargo o poder, especialmente a un monarca o gobernante. También se utiliza para indicar el acto de prestar declaración o testimonio en un proceso legal. A diferencia del portugués, el español no suele usar 'deponer' con el sentido de 'colocar' o 'entregar' algo, para lo cual se emplean 'depositar' o 'poner'.

Nota sobre el significado de 'deponer' como destituir del poder.

Nota sobre el significado de 'deponer' como prestar declaración.

Sinónimo de 'deponer' en el sentido de quitar del poder.

Sinónimo de 'deponer' en el sentido de dar testimonio.

Antônimo em inglês para 'depor' no sentido de entregar ou colocar.

Antônimo em inglês para 'depor' no sentido de apresentar ou expor.

O verbo 'to depose' em inglês, quando traduzido para o português como 'depor', pode ter significados distintos. No ramo inglês, 'will depose' refere-se primariamente ao ato de remover alguém de uma posição de poder (como um rei ou governante), ou, em um contexto legal, prestar testemunho. O sentido de 'colocar' ou 'entregar' algo é menos comum em inglês para 'depose' e mais associado a 'deposit' ou 'place'.

Nota sobre o uso de 'depose' no sentido de testemunhar.

Nota sobre o uso de 'depose' no sentido de colocar ou entregar.

Sinônimo em inglês para 'depor' no sentido de prestar testemunho.

Sinônimo em inglês para 'depor' no sentido de colocar.

Spanish antonym for 'deponer' in the sense of submitting or placing.

Spanish antonym for 'deponer' in the sense of presenting or exposing.

The Spanish verb 'deponer', similar to Portuguese, can mean 'to depose' (remove from office) or 'to testify'. The meaning of 'to place' or 'to submit' something is less common for 'deponer' in Spanish and is usually covered by verbs like 'depositar' or 'poner'. The form 'depondrá' is the third-person singular future simple indicative.

Note on the use of 'deponer' meaning to testify.

Note on the use of 'deponer' meaning to place or submit.

Spanish synonym for 'deponer' in the sense of giving testimony.

Spanish synonym for 'deponer' in the sense of putting something.

Antónimo de 'deponer' en el sentido de entregar o colocar.

Antónimo de 'deponer' en el sentido de presentar o exponer.

El verbo 'deponer' en español se utiliza principalmente para indicar la acción de destituir a alguien de su cargo o poder, o para prestar declaración en un contexto legal. El significado de 'colocar' o 'entregar' algo es menos frecuente y se suele expresar con otros verbos como 'depositar' o 'poner'. La forma 'depondrá' corresponde a la tercera persona del singular del futuro simple del modo indicativo.

Nota sobre el uso de 'deponer' en el sentido de prestar declaración.

Nota sobre el uso de 'deponer' en el sentido de colocar o entregar.

Sinónimo de 'deponer' en el sentido de prestar testimonio.

Sinónimo de 'deponer' en el sentido de poner algo en un lugar.

Antônimo em espanhol para 'deponer' no sentido de entregar ou colocar.

Antônimo em espanhol para 'deponer' no sentido de apresentar ou expor.

O verbo 'deponer' em espanhol, assim como em português, pode significar 'destituir' (alguém de um cargo) ou 'prestar depoimento'. O sentido de 'colocar' ou 'entregar' algo é menos comum em espanhol para 'deponer' e mais associado a verbos como 'depositar' ou 'poner'. A forma 'depondrá' é a terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo.

Nota sobre o uso de 'deponer' no sentido de prestar testemunho.

Nota sobre o uso de 'deponer' no sentido de colocar ou entregar.

Sinônimo em espanhol para 'deponer' no sentido de prestar testemunho.

Sinônimo em espanhol para 'deponer' no sentido de pôr algo.

The form 'will depose' is the third-person singular future indicative of the verb 'to depose'. This verb has multiple meanings, the most common being 'to testify' (in a legal or formal context) and 'to place', 'to put', or 'to submit' something in a location. The choice of the most suitable synonym or antonym strictly depends on the context in which the word is used.

Refers to the act of giving testimony in court.

Means to place or submit something in a location.

In the sense of putting something somewhere.

In the sense of formally presenting something.

La forma 'depondrá' es la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'deponer'. Este verbo tiene múltiples significados, siendo los más comunes 'prestar declaración' (en contexto legal o formal) y 'colocar', 'poner' o 'entregar' algo en un lugar. La elección del sinónimo o antónimo más adecuado depende estrictamente del contexto en el que se utilice la palabra.

Se refiere al acto de prestar declaración en un tribunal.

Significa colocar o entregar algo en algún lugar.

En el contexto legal, prestar declaración.

En el sentido de poner algo en algún lugar.

En el sentido de presentar algo formalmente.

A forma 'deporá' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'depor'. Este verbo possui múltiplos significados, sendo os mais comuns 'prestar depoimento' (em contexto legal ou formal) e 'colocar', 'pôr' ou 'entregar' algo em um local. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende estritamente do contexto em que a palavra é utilizada.

Refere-se ao ato de prestar testemunho em juízo.

Significa colocar ou entregar algo em algum lugar.

No contexto jurídico, prestar depoimento.

No sentido de apresentar algo formalmente.

Deriva do verbo latino 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'depositar', 'despir', 'abandonar'. O verbo 'depor' em português mantém essas acepções fundamentais.

O verbo 'depor' e suas conjugações, como 'deporá', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'deporá' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

A forma 'deporá' é utilizada em contextos formais e literários para indicar uma ação futura relacionada a depositar algo, testemunhar em juízo, ou renunciar a um cargo. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'will depose' (no sentido de testemunhar ou renunciar a um cargo), 'will deposit' (no sentido de colocar algo). Espanhol: 'depondrá' (terceira pessoa do singular do futuro de 'deponer'), com significados semelhantes de depositar, testemunhar ou renunciar.

Frequentemente encontrada em textos literários, jurídicos e históricos, onde a formalidade da conjugação 'deporá' é apropriada para narrativas ou descrições de eventos futuros.

Aparece em notícias e documentos oficiais que tratam de testemunhos em processos judiciais ou transições de poder.

O sentido de 'depositar' (algo físico ou abstrato) e 'testemunhar' (em juízo) são os mais persistentes. O sentido de 'renunciar a um cargo' também se consolidou.

Do latim 'deponere', com significados de 'colocar para baixo', 'depositar', 'despir', 'abandonar'.

Registros do verbo 'depor' e suas conjugações em textos medievais portugueses, indicando o uso estabelecido da palavra.

A forma 'deporá' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e político, onde a precisão temporal e a formalidade são essenciais. Sua presença é mais comum na escrita do que na fala cotidiana.

deporá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo