É importante que nós depositemos os documentos na pasta correta.

Precisamos que eles depositem sua confiança em nosso projeto.

Opposite of trusting or entrusting something to someone.

The phrase 'let us deposit' is a formal way to express the first-person plural imperative or a suggestion. It implies a collective action proposed by the speaker. While 'let's deposit' is more common in informal speech, 'let us deposit' retains a more formal or literary tone, often found in written instructions or formal proposals.

Suggestion for collective action and channeling of energy.

Emphasizes the need to believe in the competence of others.

Used when referring to physically putting something in a location.

Used when referring to giving something abstract, like trust or responsibility.

The phrase 'let us deposit' translates the first-person plural present subjunctive of the verb 'depositar'. The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, possibilities, indirect commands, or hypothetical actions. In Spanish, the construction 'depongamos' or 'depositemos' (subjunctive) is used similarly to express these nuances.

Oposto a confiar ou entregar algo a alguém.

A expressão 'let us deposit' traduz a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'depositar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações hipotéticas. Em inglês, a construção 'let us + verbo' frequentemente transmite um senso semelhante de sugestão ou proposta para uma ação em grupo, especialmente em contextos formais ou ligeiramente arcaicos.

Sugestão de ação coletiva e direcionamento de energia.

Enfatiza a necessidade de crer na competência alheia.

Usado quando se refere a colocar algo físico em um local.

Usado quando se refere a entregar algo abstrato, como confiança ou responsabilidade.

Opposite of placing or depositing something.

The word 'depositamos' translates to the first-person plural present indicative of the verb 'depositar'. The indicative mood is used to express facts, certainties, and real actions. In English, the simple present tense is widely used to describe actions happening at the moment of speaking or habitual actions.

Action of placing something in a specific location.

Act of giving or entrusting something to someone or something.

General synonym for putting or setting something down.

Used when referring to giving something to someone, like responsibility or possession.

Opuesto a confiar o entregar algo a alguien.

La palabra 'depositamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'depositar'. El modo indicativo se usa para expresar hechos, certezas y acciones reales. En español, el presente de indicativo se utiliza para describir acciones que ocurren en el momento de hablar o acciones habituales.

Acción de colocar algo en un lugar específico.

Acto de entregar o confiar algo a alguien o algo.

Sinónimo general para poner o asentar algo.

Se usa cuando se refiere a dar algo a alguien, como responsabilidad o posesión.

A palavra 'depositamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'depositar'. O modo indicativo é usado para expressar fatos, certezas e ações reais. No português do Brasil, o presente do indicativo é amplamente utilizado para descrever ações que ocorrem no momento da fala ou hábitos.

Ação de colocar algo em um local específico.

Ato de entregar ou confiar algo a alguém ou a algo.

Sinônimo geral para pôr ou assentar algo.

Usado quando se refere a dar algo a alguém, como responsabilidade ou posse.

The phrase 'let us deposit' translates the first-person plural present subjunctive of the verb 'depositar'. The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, possibilities, indirect commands, or hypothetical actions. In English, the construction 'let us + verb' often conveys a similar sense of suggestion or proposal for a group action, especially in formal or slightly archaic contexts.

La forma 'depositemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'depositar'. El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o acciones hipotéticas. En español, el uso del subjuntivo es fundamental en muchas construcciones, especialmente después de ciertas conjunciones o verbos que indican emoción, voluntad o incertidumbre.

Sugerencia de acción colectiva y canalización de energía.

Enfatiza la necesidad de creer en la competencia de los demás.

Se usa cuando se refiere a poner algo físico en un lugar.

Se usa cuando se refiere a entregar algo abstracto, como confianza o responsabilidad.

A forma 'depositemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'depositar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações hipotéticas. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em contextos formais e informais, especialmente em frases que iniciam com 'que', indicando uma ação desejada ou esperada.

Século XIII — Deriva do verbo latino 'depositare', intensivo de 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'deixar', 'entregar'. O sufixo '-are' indica ação.

Idade Média — O verbo 'depositar' e suas conjugações, como 'depositemos', entram no português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era literal: colocar algo em um lugar, guardar, confiar.

Séculos XIX-XXI — 'Depositemos' consolida-se como a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'depositar'. Mantém seus sentidos originais, mas ganha conotações mais formais e específicas em contextos legais, financeiros e religiosos.

Atualidade — A forma 'depositemos' é predominantemente encontrada em textos formais, como documentos legais, contratos, discursos religiosos e literatura clássica. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por construções mais simples ou pelo presente do indicativo em contextos menos formais.

Inglês: 'Let us deposit' (formal, literal). Espanhol: 'deposi(te)mos' (muito similar, primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'depositar'). Francês: 'déposions' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'déposer').

Presente em obras literárias que retratam contextos sociais e legais, como romances e peças de teatro que abordam heranças, testamentos ou acordos.

Aparece em letras de música com tom solene ou em discursos políticos e religiosos que buscam formalidade e peso.

Sentido literal: colocar algo em um lugar, guardar, confiar, entregar algo a alguém para custódia.

Sentido formalizado: uso em contextos legais (depositar bens, valores), financeiros (depositar dinheiro em conta), religiosos (depositar fé, esperança) e em sentido figurado (depositar confiança em alguém).

Do latim 'depositare', intensivo de 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'deixar', 'entregar'. O sufixo '-are' indica ação.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim 'depositare'.

A forma 'depositemos' mantém sua relevância em contextos que exigem formalidade e precisão, como no discurso jurídico, financeiro e religioso. Em conversas cotidianas, é uma forma verbal pouco utilizada, mas compreendida em seu sentido original de entrega ou guarda.

Associada a sentimentos de confiança, segurança, entrega e responsabilidade. O ato de 'depositar' implica uma transferência de controle ou de valor, gerando um peso emocional de expectativa ou de alívio.

depositemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Moderno

Uso Contemporâneo