O despejo forçado desalojou centenas de famílias.

A família desalojou-se após o incêndio.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'alojar' (do latim 'allocare', acomodar).

To provide someone with a place to live or stay.

The English verb 'dislodge' primarily refers to the act of forcibly removing something or someone from a position or place. It often implies a struggle or external force causing the displacement. While it can apply to people leaving a home, it's more commonly used for objects, troops, or natural elements being moved from their location.

Formal notification for property vacating.

To take something or someone away from a particular place.

The Spanish verb 'desalojar' is the direct equivalent of the Portuguese 'desalojar' and implies making someone or something leave a place, often a dwelling. It can be used in contexts ranging from legal evictions to natural disaster evacuations. The core meaning is the removal from a settled position.

Notificación formal para desocupación de inmueble.

Situación de emergencia que causa evacuación.

Verbo español que significa hacer que alguien o algo abandone un lugar.

Similar a desalojar, especialmente para viviendas.

O termo inglês 'dislodge' abrange tanto a remoção forçada de objetos quanto a saída de pessoas de um local. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'desalojar' a mais próxima para pessoas saindo de moradias ou 'remover' para objetos. A ideia central é a perda de uma posição ou local fixo.

Notificação formal para desocupação de imóvel.

Situação de emergência que causa evacuação.

Termo em inglês que significa remover algo do lugar onde estava fixo ou alojado.

Usado principalmente para pessoas que saem de uma área perigosa.

To provide someone with a place to live or stay; to become fixed.

To move to live in a permanent place; to become established.

The Spanish verb 'desalojar' translates closely to the English 'dislodge' when referring to people leaving a dwelling, or 'evacuate' in emergency contexts. For objects, 'dislodge' might be translated as 'mover' or 'sacar'. The core concept is removal from a place of lodging or establishment.

English verb meaning to remove from a fixed or settled position.

Used primarily for people leaving a dangerous area.

El verbo 'desalojar' en español se refiere a la acción de hacer que alguien o algo abandone un lugar, especialmente una vivienda o un puesto. Puede implicar una orden o una necesidad forzada, como en casos de desahucios, evacuaciones por desastres o la remoción de ocupantes ilegales. Es un término bastante directo y común en contextos legales y de noticias.

Sinónimo común, especialmente para viviendas.

Implica una acción más forzada o legal.

O verbo espanhol 'desalojar' corresponde diretamente ao português 'desalojar', referindo-se à ação de fazer sair alguém ou algo de um local. É amplamente utilizado em contextos legais (despejos, desocupações forçadas) e em situações de emergência (evacuações). A ênfase está na remoção de um espaço previamente ocupado.

Verbo espanhol que significa fazer com que algo ou alguém saia de um lugar.

Sinônimo comum em português para a saída de um imóvel.

Similar a 'desalojar', especialmente para viviendas.

Implica una acción más forzada o legal para sacar a alguien.

Oposto direto, significa dar ou encontrar alojamento.

Significa tomar posse ou residir em um lugar.

O verbo 'desalojar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como notificações legais ou notícias sobre desastres naturais. Refere-se à ação de sair ou fazer sair de um lugar, seja uma residência, um posto ou uma posição. A nuance principal é a perda de um local estabelecido.

Mais comum para imóveis, indicando a saída de quem os ocupa.

Pode ser usado quando algo ou alguém é removido de um local.

desaloje