Ele descalçou os sapatos ao entrar em casa.

As crianças descalçaram na grama molhada.

The direct opposite action of wearing shoes.

The phrase 'took off his shoes' is a fundamental expression in English for the action of removing footwear. It's widely understood and used in various contexts, from casual home environments to more formal settings where removing shoes might be customary or required for cultural or religious reasons. The past tense 'took off' clearly indicates a completed action.

Common usage showing the sequence of removing and replacing footwear.

Illustrates a general rule or policy regarding shoe removal.

A more formal synonym, emphasizing the act of removal.

Implies an easy or quick removal, often without bending down.

Describe el estado de tener el calzado puesto.

La expresión inglesa 'took off his shoes' se traduce al español como 'se quitó los zapatos'. Esta frase verbal es fundamental para describir la acción de remover el calzado. Su uso es generalizado y se aplica en diversos contextos, desde el hogar hasta situaciones donde la etiqueta o la costumbre dictan quitarse los zapatos.

Ejemplo de la frase en inglés, traducida al español.

Contexto cultural donde quitarse los zapatos es habitual.

Traducción directa y más común en español.

Sinónimo coloquial para quitarse el calzado.

Indica o estado de estar usando calçado.

A expressão 'took off his shoes' é a tradução mais direta e comum para o português 'descalçou os sapatos'. Refere-se à ação de remover o calçado, geralmente os sapatos, mas pode se estender a outros tipos de calçados. O uso é amplo e não restrito a contextos culturais específicos, embora seja mais frequente em ambientes domésticos ou onde a etiqueta social o recomenda.

Exemplo de uso da expressão em inglês, traduzida para o português.

Contexto cultural onde remover sapatos é comum.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil.

The Spanish phrase 'se quitó los zapatos' translates to 'took off his shoes' in English. This expression is widely used to describe the act of removing footwear, particularly shoes. It is common in domestic settings and situations where social etiquette dictates removing shoes indoors.

Example of the Spanish phrase translated into English.

Cultural context where removing shoes is customary.

Direct and common translation into English.

A more formal synonym emphasizing the action.

Indica el estado de tener el calzado puesto.

La frase 'se quitó los zapatos' es una expresión fundamental en español para describir la acción de remover el calzado. Es ampliamente entendida y utilizada en diversos contextos, desde el hogar hasta situaciones donde la etiqueta social o las costumbres culturales requieren quitarse los zapatos al entrar en un lugar. El tiempo pasado 'se quitó' indica una acción completada.

Uso común del verbo para indicar la acción de remover el calzado.

Ejemplo de remoción de calcetines, también cubierto por el verbo.

Equivalente directo y común en español.

Sinónimo usado coloquialmente para quitarse prendas.

A expressão 'se quitó los zapatos' é a tradução mais comum e direta para o português 'descalçou os sapatos'. Refere-se à ação de remover o calçado, especificamente os sapatos. O uso é predominante em contextos domésticos ou onde a etiqueta social dita a remoção dos sapatos ao entrar em um ambiente.

Exemplo de uso da expressão em espanhol, traduzida para o português.

The direct opposite action of wearing footwear.

Indicates the state of having footwear on.

The English equivalent 'took off his shoes' accurately captures the meaning of 'descalçou'. This action is common in many cultures, including parts of the US and UK, where removing shoes indoors is a matter of cleanliness or comfort. The past tense 'took off' corresponds to the Portuguese 'descalçou'.

This phrase illustrates the past tense action of removing footwear.

Demonstrates the verb's application to removing socks.

Common phrasal verb for removing clothing or accessories.

More general term for taking something away.

La expresión española 'se quitó los zapatos' es el equivalente directo de 'descalçou'. En muchas culturas hispanohablantes, es costumbre quitarse los zapatos al entrar en casa por motivos de limpieza o respeto. El tiempo pasado 'se quitó' corresponde al pretérito perfecto simple del indicativo en portugués.

Este ejemplo muestra la acción pasada de quitarse el calzado.

Ilustra el uso del verbo para quitarse los calcetines.

Equivalente directo y común en español para la acción de quitarse algo.

Forma verbal que indica o ato de estar usando calçado.

O verbo 'descalçar' em português do Brasil refere-se especificamente à ação de tirar o calçado ou meias. É frequentemente usado em contextos domésticos ou culturais onde é costume remover os sapatos ao entrar em casa, por respeito, higiene ou conforto. A forma 'descalçou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum do verbo para indicar a ação de remover o calçado.

Exemplo de remoção de meias, também coberto pelo verbo.

Sinônimo direto e comum em português do Brasil.

Expressão mais formal para a mesma ação.