Os viajantes descansaram suas bagagens no chão.

Implies strenuous effort, contrasting with rest.

The English word 'rested' is the past tense of the verb 'to rest'. It signifies a cessation of activity, either for recuperation from fatigue or for a temporary break. It can apply to people, animals, or even objects that are placed in a stable position. The nuance often depends on the context, distinguishing between physical rest, mental relaxation, or simply setting something down.

Common usage to indicate the end of strenuous activity.

Refers to placing something in a safe place or at rest.

Focuses on a state of ease and lack of tension.

More formal synonym for rested, often implying peace.

Opuesto directo en términos de esfuerzo.

La palabra inglesa 'rested', traducida al español como 'descansaron', se refiere a la acción pasada de cesar una actividad para recuperar energías o simplemente hacer una pausa. El matiz en inglés puede abarcar tanto el reposo físico como el mental, o la simple colocación de algo en un lugar estable.

Indica una parada temporal en la actividad.

Se enfoca en un estado de alivio y ausencia de tensión.

O termo 'rested' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'descansaram', refere-se à ação passada de cessar uma atividade para recuperar energias ou simplesmente fazer uma pausa. A nuance em inglês pode abranger tanto o repouso físico quanto o mental, ou a simples colocação de algo em um lugar estável.

Indica uma parada temporária na atividade.

Foca em um estado de alívio e ausência de tensão.

Implica esfuerzo, contrastando con el descanso.

The Spanish word 'descansaron', corresponding to the English 'rested', is the verb form indicating a completed past action by a group. The verb 'descansar' in Spanish, like in Portuguese, covers the meanings of resting, relieving fatigue, or placing something in a safe place.

Se refiere a colocar algo en un lugar seguro o en reposo.

Direct synonym, indicating relief from fatigue.

Used when referring to placing something down.

Opuesto directo de descansar en términos de esfuerzo.

La palabra 'descansaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'descansar'. Se refiere a una acción completada en el pasado por un grupo de personas o cosas. El verbo 'descansar' puede tener el sentido de reposar, aliviar el cansancio físico o mental, o el de colocar algo en un lugar seguro, en reposo. La elección entre los sinónimos o la interpretación del contexto depende de la frase en la que se emplee.

Sinónimo directo, indicando alivio del cansancio.

Usado cuando se refiere a colocar algo en un lugar.

Oposto direto de descansar em termos de esforço.

A palavra 'descansaron' em espanhol, correspondente ao português 'descansaram', é a forma verbal que indica uma ação concluída no passado por um grupo. O verbo 'descansar' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de repousar, aliviar o cansaço ou colocar algo em um lugar seguro.

Sinônimo direto, indicando alívio do cansaço.

Usado quando se refere a colocar algo em um lugar.

Uso común para indicar el fin de una actividad extenuante.

A palavra 'descansaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descansar'. Refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou coisas. O verbo 'descansar' pode ter o sentido de repousar, aliviar o cansaço físico ou mental, ou o de colocar algo em um lugar seguro, em repouso. A escolha entre os sinônimos ou a interpretação do contexto depende da frase em que é empregado.

Uso comum para indicar o fim de uma atividade extenuante.

Refere-se a colocar algo em um local seguro ou em repouso.