A reforma descaracterizará o prédio histórico.

Com o tempo, a paisagem se descaracterizará.

Will keep the original characteristics intact.

Will conserve the current state or characteristics.

The verb 'disfigure' implies spoiling the appearance or character of something, often through damage or alteration. It suggests a negative change that makes something less attractive or recognizable. The future tense 'will disfigure' indicates a predicted or intended outcome.

Prediction about the impact of constructions on areas of historical value.

Warning about the importance of preserving original architecture in renovations.

Will change characteristics, but not necessarily negatively.

To spoil the appearance or surface of something.

Mantendrá las características originales intactas.

Conservará el estado o las características actuales.

The Spanish translation 'desfigurará' captures the sense of spoiling or altering the form or appearance negatively. It aligns with the English 'disfigure' in implying a detrimental change. The future tense is maintained to reflect the original Portuguese.

Note in Spanish about the impact of constructions on areas of historical value.

Warning in Spanish about the importance of preserving original architecture in renovations.

Cambiará las características, pero no necesariamente de forma negativa.

Dañar la apariencia o la superficie de algo.

Manterá as características originais intactas.

Conservará o estado ou as características atuais.

A tradução 'will disfigure' para 'descaracterizará' foca na perda de características distintivas ou na alteração negativa da aparência. Em português, 'descaracterizar' pode abranger tanto a perda de identidade quanto a modificação prejudicial. A nuance em inglês 'disfigure' tende a enfatizar o dano estético ou a deformação.

Nota de registo sobre o impacto de construções em áreas de valor histórico.

Alerta sobre a importância de preservar a arquitetura original em reformas.

Mudará as características, mas não necessariamente de forma negativa.

Implica uma mudança, que pode ser superficial ou profunda.

The Spanish 'desfigurará' translates to 'will disfigure' in English. This captures the sense of spoiling or altering the form or appearance negatively. The future tense is maintained.

Note in English about the impact of constructions on areas of historical value.

Warning in English about the importance of preserving original architecture in renovations.

El verbo 'desfigurar' se refiere a quitar o alterar la figura o forma de algo, especialmente de manera que resulte feo o desagradable. La forma futura 'desfigurará' indica una acción que se espera que ocurra, alterando negativamente la apariencia o estructura de algo.

Nota en español sobre el impacto de construcciones en áreas de valor histórico.

Advertencia en español sobre la importancia de preservar la arquitectura original en las renovaciones.

A tradução 'desfigurará' para o português 'descaracterizará' enfatiza a perda da forma ou identidade original. Enquanto 'desfigurar' em espanhol foca mais na alteração da figura ou aparência, 'descaracterizar' em português abrange uma perda mais ampla de qualidades essenciais. A forma verbal indica uma ação futura.

Nota em português sobre o impacto de construções em áreas de valor histórico.

Alerta em português sobre a importância de preservar a arquitetura original em reformas.

The verb 'disfigure' in English, when used metaphorically as in this translation, refers to spoiling the appearance or character of something. It implies a negative alteration that detracts from its original or intended form. The future tense 'will disfigure' indicates an action that is expected or predicted to happen.

Implies a change, which can be superficial or profound.

Suggests a more radical change, potentially leading to the loss of original identity.

El verbo 'desfigurar' en español se refiere a quitar o alterar la figura o forma de algo, especialmente de manera que resulte feo o desagradable. En el contexto de la traducción, se enfoca en la pérdida de la forma o apariencia distintiva. El tiempo futuro 'desfigurará' indica una acción que se espera que ocurra.

Predicción sobre el impacto de construcciones en áreas de valor histórico.

Advertencia sobre la importancia de preservar la arquitectura original en las renovaciones.

Implica un cambio, que puede ser superficial o profundo.

Sugiere un cambio más radical, que puede llevar a la pérdida de la identidad original.

O verbo 'descaracterizar' refere-se à perda de características essenciais que definem a identidade de algo ou alguém. No Brasil, essa perda pode ser vista em contextos culturais, urbanísticos e até pessoais, onde a influência externa ou a falta de preservação levam à diluição do original. A forma 'descaracterizará' indica uma ação futura, uma consequência provável ou planejada.

Previsão sobre o impacto de construções em áreas de valor histórico.

Sugere uma mudança mais radical, que pode levar à perda da identidade original.