Os trabalhadores descarregarão as mercadorias do caminhão amanhã.

Eles descarregarão a raiva acumulada em um grito.

The opposite action of putting cargo onto a vehicle.

Opposite of discharging a weapon or releasing energy.

The English verb 'unload' covers similar ground to the Portuguese 'descarregar'. It primarily refers to removing the load or contents from a vehicle (truck, ship, plane). It can also be used metaphorically for releasing emotions or burdens ('unload your worries'). The future tense 'will unload' indicates a planned or predicted action.

Register note about using 'unload' for cargo.

Register note about the metaphorical use of 'unload'.

Can refer to releasing cargo, energy, or emotions.

Often used for cargo, especially in a commercial context.

Informal, implies a less careful or more complete emptying.

La expresión 'will unload' en inglés se traduce al español como 'descargarán' (o formas similares según el sujeto y tiempo). El verbo 'unload' tiene un significado literal de quitar carga y un uso metafórico para liberar emociones. La estructura 'will + verbo' indica una acción futura.

Nota sobre el uso de 'unload' para carga.

Nota sobre el uso metafórico de 'unload'.

Se refiere a quitar la carga o contenido.

Oposto de descarregar uma arma ou liberar energia.

A expressão 'will unload' em inglês é a forma futura do verbo 'unload'. O verbo 'unload' é usado tanto para a ação literal de remover carga de um veículo (navio, caminhão, avião) quanto metaforicamente, para expressar a liberação de emoções, estresse ou fardos ('unload your worries'). A estrutura 'will + verbo' indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Nota sobre o uso metafórico de 'unload'.

Pode referir-se a carga, energia ou emoções.

Frequentemente usado para carga, especialmente em contexto comercial.

The Spanish form 'descargarán' is the third-person plural future indicative of the verb 'descargar'. This verb covers literal meanings like unloading cargo and metaphorical ones like releasing emotions or firing a weapon, similar to its counterparts in Portuguese and English.

Note on the use of 'descargar' for cargo.

Note on the metaphorical use of 'descargar'.

Nota sobre la acción de descargar un arma.

Usado para líquidos o materiales a granel.

Oposición a desembarcar, poner carga o pasajeros en un vehículo.

El verbo 'descargar' en español tiene significados similares al portugués y al inglés. Se usa para quitar la carga de un medio de transporte (camión, barco, avión), para liberar emociones o tensiones ('descargar la ira'), o para disparar un arma. La forma 'descargarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción futura.

Nota sobre el uso de 'descargar' para carga.

Nota sobre el uso metafórico de 'descargar'.

Se refiere a dejar algo vacío, puede ser carga o un recipiente.

Específico para carga o pasajeros de barcos o aviones.

Oposto de desembarcar, colocar carga ou passageiros em um veículo.

A forma 'descargarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. O verbo 'descargar' abrange o sentido de retirar carga de veículos, liberar emoções ou disparar armas, similarmente ao português e inglês. A escolha exata do sinônimo pode depender do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'descargar' para carga.

Nota sobre o uso metafórico de 'descargar'.

Usado para líquidos ou materiais a granel.

Especificamente para carga ou passageiros de navios ou aeronaves.

O verbo 'descarregar' em português do Brasil abrange uma variedade de significados, desde a retirada física de carga de veículos (caminhões, navios, aviões) até a liberação de emoções reprimidas ou a ação de descarregar uma arma de fogo. A forma 'descarregarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Termo geral para retirar carga ou conteúdo.