O explorador descerrava o mapa antigo com cuidado.

O vento forte descerrava as nuvens, permitindo ver o sol.

To keep something secret or out of sight.

Similar to 'hide', but with an emphasis on preventing discovery.

The term 'uncover' in English encompasses both the physical act of removing a covering and the figurative act of revealing information, secrets, or mysteries. It is a versatile verb used in various contexts, from archaeology and investigative journalism to discovering facts in everyday situations. The choice of the Portuguese equivalent ('descobrir', 'desvendar', 'revelar') depends on the specific context.

Register note: 'uncover' implies revealing something previously hidden or unknown.

Register note: Literal meaning of removing a cover or obstruction.

Similar to 'uncover', but can imply finding something lost or previously unknown.

Emphasizes making something known, especially information or secrets.

Suggests making something public, often with a negative connotation or as an accusation.

Mantener algo en secreto o fuera de la vista.

Similar a 'hide', pero con énfasis en prevenir el descubrimiento.

El término 'uncover' en inglés abarca tanto el acto físico de quitar una cubierta como el acto figurado de revelar información, secretos o misterios. Es un verbo versátil utilizado en diversos contextos, desde la arqueología y el periodismo de investigación hasta el descubrimiento de hechos en situaciones cotidianas. La elección del equivalente en español ('descubrir', 'desvelar', 'revelar') depende del contexto específico.

Nota de registro: 'uncover' implica revelar algo previamente oculto o desconocido.

Nota de registro: Significado literal de quitar una cubierta u obstrucción.

Similar a 'uncover', pero puede implicar encontrar algo perdido o previamente desconocido.

Enfatiza hacer algo conocido, especialmente información o secretos.

Sugiere hacer algo público, a menudo con una connotación negativa o de denuncia.

Similar a 'hide', mas com ênfase em impedir a descoberta.

O termo 'uncover' em inglês abrange tanto a ação física de remover uma cobertura quanto a ação figurada de revelar informações, segredos ou mistérios. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde arqueologia e jornalismo investigativo até a descoberta de fatos em situações cotidianas. A escolha do equivalente em português ('descobrir', 'desvendar', 'revelar') depende do contexto específico.

Nota sobre o uso figurado de 'uncover' em português.

Nota sobre o uso literal de 'uncover' em português.

Similar a 'uncover', mas pode implicar encontrar algo que estava perdido ou desconhecido.

Enfatiza tornar algo conhecido, especialmente informações ou segredos.

Sugere tornar algo público, muitas vezes com uma conotação negativa ou de denúncia.

Opposite action of uncovering or revealing.

The Spanish verb 'descubrir' translates well to 'discover' in English, covering both literal and figurative senses. It implies finding something that was previously unknown, hidden, or inaccessible. The nuances can sometimes overlap with 'uncover', 'reveal', or 'find out', depending on the specific context.

Note on the figurative use of 'descubrir' in English.

Note on the literal use of 'descubrir' in English.

Very similar to 'discover', often interchangeable, but can imply removing a cover.

More informal, implies learning information through inquiry or investigation.

Similar a 'ocultar', pero con énfasis en prevenir el descubrimiento.

El verbo 'descubrir' en español es muy versátil y se utiliza tanto para el hallazgo físico de objetos o lugares como para la revelación de información, secretos o verdades. Es un término fundamental en campos como la ciencia, la historia y el periodismo.

Nota: 'descubrir' implica revelar algo previamente oculto o desconocido.

Nota: Significado literal de quitar una cubierta u obstrucción.

Similar a 'descubrir', pero puede implicar quitar un velo o misterio.

Encontrar algo, a menudo por casualidad o búsqueda.

Ação oposta de ocultar ou esconder algo.

Ato de tornar algo inacessível ou não visível.

O termo 'descubrir' em espanhol, assim como seu equivalente em português, abrange tanto o sentido literal de encontrar algo físico quanto o figurado de revelar informações ou segredos. É um verbo amplamente utilizado em contextos científicos, investigativos e cotidianos. A tradução para o português pode variar entre 'descobrir', 'desvendar' ou 'revelar', dependendo da nuance desejada.

Nota sobre o uso figurado de 'descubrir' em português.

Nota sobre o uso literal de 'descubrir' em português.

Sinônimo comum, indicando a ação de tornar algo visível ou conhecido.

Enfatiza a ação de tornar público ou conhecido algo que estava secreto ou oculto.

Sugere a remoção de um mistério ou de algo complexo.

Opposite action of hiding or concealing something.

Act of making something inaccessible or not visible.

The verb 'to uncover' and its conjugations, like 'uncovered' (past tense, corresponding to 'descerrava' in certain contexts), are used both literally (opening, discovering something physical) and figuratively (revealing, disclosing information, secrets, or mysteries). The imperfect past tense 'descerrava' indicates a continuous or habitual action in the past, or an action that was in progress when another occurred. In literary or formal contexts, it can lend a more elaborate tone to the description.

Figurative use to indicate the revelation of something hidden.

Literal use to open something that was closed or covered.

Common synonym, indicating the action of making something visible or known.

Emphasizes the action of making public or known something that was secret or hidden.

Suggests the removal of a mystery or something complex.

Acción opuesta de ocultar o esconder algo.

Acto de hacer algo inaccesible o no visible.

El verbo 'descubrir' y sus conjugaciones, como 'descubría' (correspondiente a 'descerrava' en ciertos contextos), se utilizan tanto en sentido literal (abrir, descubrir algo físico) como figurado (revelar, desvelar información, secretos o misterios). El pretérito imperfecto 'descubría' indica una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso cuando ocurrió otra. En contextos literarios o formales, puede conferir un tono más elaborado a la descripción.

Uso figurado para indicar la revelación de algo oculto.

Uso literal para abrir algo que estaba cerrado o cubierto.

Sinónimo común, que indica la acción de hacer algo visible o conocido.

Enfatiza la acción de hacer público o conocido algo que estaba secreto u oculto.

Sugiere la eliminación de un misterio o de algo complejo.

O verbo 'descerrar' e suas conjugações, como 'descerrava', são usados tanto em sentido literal (abrir, descobrir algo físico) quanto figurado (revelar, desvendar informações, segredos ou mistérios). O pretérito imperfeito 'descerrava' indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. Em contextos literários ou formais, pode conferir um tom mais elaborado à descrição.

Uso figurado para indicar a revelação de algo oculto.

Uso literal para abrir algo que estava fechado ou coberto.