A descida da montanha foi mais rápida que a subida.

Houve uma descida acentuada nos preços das ações.

Ao longo da estrada: "A próxima descida trará Mais quaresmeiras em flor!"

O sentido do Rio, na ponte Rio-Niterói, apresentava tráfego lento do km 321 ao km 329, com pontos de lentidão entre os acessos e a descida do vão central.

Na ponte Rio-Niterói, o tráfego está intenso no sentido Rio, do km 327 ao km 329, com lentidão na descida do vão central.

No canionismo, não só a técnica de rapel, com uso de cordas para descida de paredões, é utilizada.

Movement upwards, often involving effort.

The English word 'descent' covers similar meanings to the Portuguese 'descida', encompassing both physical downward movement (e.g., 'the descent of the hill') and a decrease in abstract values (e.g., 'a descent into chaos'). It is a common term in contexts like mountaineering, finance, and aviation. The nuance often lies in the specific context, distinguishing it from 'fall' which can imply a loss of control.

Can imply a more sudden or involuntary movement.

Crecimiento en valor, cantidad o intensidad.

La palabra inglesa 'descent' se traduce al español como 'descenso'. Cubre tanto el movimiento físico hacia abajo como la disminución de valores abstractos. Es un término común en contextos como el montañismo, las finanzas y la aviación. El matiz a menudo reside en el contexto específico, distinguiéndolo de 'fall', que puede implicar una pérdida de control.

Se refiere a una pendiente o inclinación.

Puede implicar un movimiento más abrupto o involuntario.

Usado para indicar una disminución en cantidad o nivel.

Movimento para cima, muitas vezes com esforço.

Crescimento em valor, quantidade ou intensidade.

A palavra inglesa 'descent' abrange significados semelhantes ao 'descida' em português, incluindo movimento físico para baixo e diminuição de valores abstratos. É um termo comum em contextos como montanhismo, finanças e aviação. A nuance muitas vezes reside no contexto específico, distinguindo-a de 'fall', que pode implicar perda de controle.

Refere-se especificamente a uma inclinação descendente.

Pode implicar um movimento mais súbito ou involuntário.

Usado para uma diminuição de valor ou nível.

The Spanish word 'descenso' translates to 'descent' in English. It covers both physical downward movement and a decrease in abstract values. It's a common term in contexts like mountaineering, finance, and aviation. The nuance often lies in the specific context, distinguishing it from 'fall', which can imply a loss of control.

A palavra espanhola 'descenso' é o equivalente direto de 'descida' e 'descent'. É usada tanto para movimento físico para baixo quanto para diminuição de valores abstratos. É um termo comum em contextos como montanhismo, finanças e aviação. O contexto geralmente esclarece o significado específico.

Usado para indicar uma diminuição em quantidade ou nível.

La palabra 'descenso' en español es el equivalente directo de 'descida' y 'descent'. Se utiliza tanto para el movimiento físico hacia abajo (como 'el descenso de la colina') como para la disminución de valores abstractos (como 'un descenso en la economía'). Es un término común en contextos como el montañismo, las finanzas y la aviación. Al igual que en portugués e inglés, el contexto aclara el significado específico.

Elevação, subida a um patamar superior.

A palavra 'descida' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto o movimento físico para baixo (como em 'descida de uma ladeira') quanto a diminuição de valores abstratos (como 'descida da inflação'). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'queda', especialmente quando se refere a valores ou níveis.

Refere-se à inclinação física de uma superfície.

Pode implicar um movimento mais abrupto ou involuntário.

Usado para indicar diminuição de nível ou valor.

Século XIII - Deriva do latim 'descensio', substantivo de 'descendere' (descer). O termo se consolidou em português com o sentido de movimento para baixo, declive.

Idade Média - Século XIX - A palavra 'descida' já estava plenamente integrada ao vocabulário português, utilizada em contextos geográficos (descida de uma serra), físicos (descida de um objeto) e figurados (descida de preço).

Século XX - Atualidade - 'Descida' mantém seus significados originais e ganha novas nuances em contextos técnicos (descida de um avião, descida de dados) e em expressões idiomáticas.

Inglês: 'descent' (movimento para baixo, origem, declive). Espanhol: 'descenso' (movimento para baixo, declive, queda).

Presente em descrições de paisagens e ações em obras literárias de diversos períodos, desde a literatura medieval até a contemporânea.

Utilizada em letras de músicas para evocar sentimentos de queda, declínio ou movimento físico.

Sentido literal de movimento para baixo, declive em terrenos.

Expansão para o sentido de diminuição (descida de preços, descida de temperatura).

Incorporação em contextos técnicos e de tecnologia (descida de um elevador, descida de arquivos).

Uso em expressões figuradas e em linguagem coloquial, mantendo a ideia de movimento para baixo ou diminuição.

Do latim 'descensio', substantivo derivado do verbo 'descendere', que significa 'descer', 'ir para baixo'.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos administrativos, com o sentido geográfico e de movimento.

A palavra 'descida' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde a linguagem cotidiana até terminologias técnicas e esportivas, conservando seu sentido fundamental de movimento para baixo ou declínio.

Termo comum em buscas relacionadas a mapas, navegação e esportes de aventura.

Usado em tutoriais e guias online sobre atividades que envolvem descida.

descida

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Digital