Quando descobrirmos novas terras, poderemos expandir nosso império.

To put or keep something or someone in a place where they cannot be seen or found.

To prevent the disclosure or knowledge of something.

The verb 'discover' in English is fundamental for expressing the act of finding something new or unknown. It applies to various fields, from scientific breakthroughs and geographical exploration to personal insights and uncovering facts. The usage is broad, and context typically clarifies the specific nature of the discovery. It often implies a process of searching or learning.

Indicates a future action and its potential outcomes.

Expresses an aim or objective to find something unknown.

To reveal something that was hidden or secret.

To obtain information about something, often after investigation.

To dig up or bring to light something buried or forgotten.

Esconder, no manifestar o no darse a conocer.

Poner algo o a alguien en un lugar que se ignore o no se registre.

Hacer algo para que no se descubra o se entienda.

El verbo 'discover' en inglés se traduce comúnmente como 'descubrir' en español. La forma verbal 'descobrirmos' (portugués) se corresponde con el futuro de subjuntivo o indicativo en español ('descubriremos' o 'descubramos'), indicando una acción futura o hipotética. El uso en español es similar al inglés y portugués, aplicándose a descubrimientos geográficos, científicos, personales, etc. El contexto es clave para entender la naturaleza exacta del descubrimiento.

Indica una acción futura y sus posibles resultados.

Expresa un objetivo o meta de encontrar algo desconocido.

Revelar algo que estaba oculto o secreto.

Indagar o investigar para llegar a saber algo.

Sacar de la tierra algo enterrado; sacar a la luz algo oculto.

Colocar algo ou alguém em um lugar onde não possa ser visto ou encontrado.

Impedir a divulgação ou o conhecimento de algo.

O verbo inglês 'discover' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a exploração geográfica até a descoberta científica ou pessoal. A tradução para o português 'descobrir' abrange significados semelhantes. As nuances podem residir na formalidade ou no tipo de descoberta; por exemplo, 'unearth' pode ter uma conotação mais arqueológica ou de revelação de escândalos, enquanto 'find out' é mais comum para obter informações.

Indica uma ação futura e suas consequências.

Expressa um desejo ou objetivo de encontrar algo.

Revelar algo que estava escondido ou secreto.

Obter informação sobre algo, geralmente após investigação.

Desenterrar ou trazer à luz algo que estava enterrado ou esquecido.

The Spanish verb 'descubrir' translates to 'discover' in English. The Portuguese form 'descobrirmos' corresponds to the Spanish future indicative 'descubriremos' or subjunctive 'descubramos'. The core meaning of finding something new or unknown is consistent across these languages, applicable to exploration, science, and personal realization. English usage is broad and context-dependent.

El verbo 'descubrir' en español es el equivalente directo de 'discover' en inglés y 'descobrir' en portugués. Se utiliza en contextos que van desde la exploración geográfica y los avances científicos hasta la revelación de secretos o la comprensión de uno mismo. La forma verbal 'descobrirmos' (portugués) se traduce como 'descubriremos' o 'descubramos' en español, indicando una acción futura o hipotética. El uso es bastante general y el contexto define la especificidad.

Esconder, não manifestar ou não dar a conhecer.

Fazer algo para que não se descubra ou se entenda.

O verbo espanhol 'descubrir' corresponde ao português 'descobrir'. A forma verbal 'descobrirmos' (português) se traduziria para o espanhol como 'descubriremos' (futuro do indicativo) ou 'descubramos' (presente do subjuntivo), dependendo do contexto. Ambos os idiomas compartilham o sentido de encontrar algo novo ou desconhecido, seja em termos geográficos, científicos ou pessoais. A nuance pode estar na formalidade ou no tipo de descoberta.

Indica uma ação futura e suas potenciais consequências.

Expressa um objetivo ou meta de encontrar algo desconhecido.

Revelar algo que estava oculto ou secreto.

Indagar ou investigar para chegar a saber algo.

The opposite of revealing or making known.

The act of keeping something out of sight or knowledge.

The English verb 'discover' corresponds to the Portuguese 'descobrir'. The form 'descobrirmos' specifically translates to 'we will discover' or 'we discover' (subjunctive), indicating a future or hypothetical action by a group. The nuances in English are similar, covering the act of finding something previously unknown, whether it's a physical place, information, or a personal insight. The context often implies exploration or investigation.

Expresses a future action contingent on a condition.

Indicates a future discovery resulting from another action.

Often implies revealing something hidden or secret.

More general term for locating something or someone.

To become aware of or understand something.

El acto de mantener algo fuera de la vista o del conocimiento.

El verbo español 'descubrir' se corresponde con el portugués 'descobrir'. La forma 'descobrirmos' se traduce como 'descubriremos' o 'descubramos' (subjuntivo), indicando una acción futura o hipotética por parte de un grupo ('nosotros'). Los matices en español son similares a los del inglés y portugués, abarcando el acto de encontrar algo previamente desconocido, ya sea un lugar físico, información o una percepción personal. El contexto a menudo implica exploración o investigación.

Expresa una acción futura sujeta a una condición.

Indica un descubrimiento futuro como resultado de otra acción.

Implica revelar algo oculto o misterioso.

Término más general para encontrar algo o a alguien.

Significa darse cuenta o comprender algo.

Ato de manter algo fora de vista ou conhecimento.

O verbo 'descobrir' no futuro do subjuntivo ou indicativo ('descobrirmos') é usado para expressar a ação de encontrar algo novo, seja um lugar, uma informação ou um sentimento, sob uma condição ou em um momento futuro. A forma 'descobrirmos' é a primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto da frase. No Brasil, o uso é comum em contextos que vão desde explorações geográficas até a descoberta de verdades pessoais.

Implica revelar algo oculto ou misterioso.

Mais genérico, refere-se a achar algo ou alguém.

Significa tomar consciência ou compreender algo.