O técnico descomprimiu o arquivo ZIP para extrair os documentos.

Após a reunião, ele descomprimiu assistindo a um filme.

Direct opposite, indicating something is in a state of compression.

Similar to compressed, indicating volume reduction.

The term 'decompressed' in English primarily refers to the literal reduction of compression, especially in computing. Its figurative use to mean 'relaxed' or 'unwound' is less common and can sometimes sound slightly unnatural or technical, though it is understood. More idiomatic expressions for relaxation include 'unwound', 'relaxed', or 'de-stressed'.

Note on the state of a file after extraction.

Figurative use, implying a state of relaxation.

Direct synonym for the literal sense of compression reduction.

Used in the figurative sense of reduced stress or tension.

Opuesto directo, indicando que algo está en estado de compresión.

Similar a comprimido, indicando que el volumen fue reducido.

La forma 'decompressed' en inglés, cuando se usa como adjetivo o participio pasado, se refiere principalmente al estado de algo que ha sido liberado de compresión, como un archivo de computadora. Su uso figurado para indicar relajación es menos común y puede sonar un poco técnico o forzado en español, aunque se entiende. Expresiones más idiomáticas para la relajación incluyen 'relajado', 'desestresado' o 'desahogado'.

Nota sobre el estado de un archivo después de la extracción.

Sinónimo directo para el sentido literal de reducción de compresión.

Oposto direto, indicando que algo está em estado de compressão.

Similar a comprimido, indicando que o volume foi reduzido.

A forma 'decompressed' em inglês, quando usada como adjetivo ou particípio passado, refere-se primariamente ao estado de algo que teve sua compressão removida, como um arquivo de computador. O sentido figurado de relaxamento é menos comum e geralmente expresso por outras palavras.

Nota sobre o estado de um arquivo após a extração.

Sinônimo direto para o sentido literal de redução de compressão.

The Spanish verb 'descomprimió' (preterite tense of 'descomprimir') primarily refers to the action of removing compression, especially from digital files. The figurative meaning of relaxing or unwinding is less common in Spanish and is typically conveyed by other verbs like 'se relajó' (relaxed) or 'se desestresó' (de-stressed).

Sentido figurado, indicando la necesidad de descansar y aliviar el estrés.

Se usa en el sentido figurado de aliviar tensión o estrés.

Opuesto directo de descomprimir, en el sentido de apretar o reducir el volumen.

Relacionado a hacer algo más denso o pequeño, lo opuesto a descomprimir.

El verbo 'descomprimir' en español se utiliza principalmente en su sentido literal, relacionado con la reducción de la compresión, especialmente en contextos informáticos (como descomprimir archivos .zip o .rar). Para el sentido figurado de aliviar el estrés o la tensión, se prefieren verbos como 'relajarse', 'desestresarse' o 'desahogarse', que son más comunes y naturales en español.

A forma 'descomprimió' em espanhol, como verbo no passado, refere-se primariamente à ação de remover a compressão de algo, especialmente em contextos de arquivos digitais. O sentido figurado de relaxamento é menos comum e geralmente expresso por outras palavras como 'se relajó' ou 'se desestresó'.

Direct opposite of decompressed, in the sense of squeezing or reducing volume.

Related to making something denser or smaller, the opposite of decompressed.

The English word 'decompressed' primarily refers to the literal reduction of compression, especially in computing contexts (e.g., unzipping files). The figurative sense of relaxing or unwinding is more commonly expressed using verbs like 'unwind', 'relax', or 'de-stress'. While 'decompressed' can sometimes be used figuratively, it's less idiomatic than in Portuguese.

Computer science context, referring to the extraction of data from a compressed file.

Figurative sense, indicating the need to relax and relieve stress.

Used in the sense of relieving tension or stress.

Synonym for 'unwind' in the context of rest and leisure.

Contexto de informática, refiriéndose a la extracción de datos de un archivo comprimido.

Se usa en el sentido de aliviar tensión o estrés.

Sinónimo de descomprimir en el sentido de liberar emociones o tensiones.

Oposto direto de descomprimir, no sentido de apertar ou reduzir o volume.

Relacionado a tornar algo mais denso ou menor, o oposto de descomprimir.

O verbo 'descomprimir' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de reduzir a compressão (física ou de dados) quanto o sentido figurado de aliviar a tensão, o estresse ou a pressão. O uso figurado é comum em contextos informais e de bem-estar, indicando a necessidade de relaxamento após períodos de grande atividade ou preocupação.

Contexto de informática, referente à extração de dados de um arquivo compactado.

Sentido figurado, indicando a necessidade de relaxar e aliviar o estresse.

Usado no sentido de aliviar tensão ou estresse.

Sinônimo de descomprimir no sentido de descanso e lazer.

Deriva do latim 'de-' (afastamento, negação) + 'comprimere' (apertar, espremer), significando literalmente 'liberar o que foi apertado'.

A forma 'descomprimir' e suas conjugações, como 'descomprimiu', surgiram no português com o desenvolvimento de tecnologias e conceitos que envolviam a manipulação de pressão e volume. O uso se popularizou com a expansão da ciência e da engenharia.

A palavra 'descomprimiu' é amplamente utilizada em contextos técnicos (física, engenharia, informática) e também em sentido figurado, referindo-se à liberação de tensão, estresse ou de algo que estava retido.

Inglês: 'decompress' (literal e figurado, especialmente 'decompress the mind'). Espanhol: 'descomprimir' (literal e figurado, com uso similar ao português, 'descomprimir la mente'). Francês: 'décompresser' (literal e figurado, 'se décompresser').

A palavra e suas variações ganharam destaque em discussões sobre bem-estar e saúde mental, especialmente com a popularização de terapias e técnicas de relaxamento.

Presente em diálogos cotidianos sobre alívio de estresse, férias, e momentos de lazer, contrastando com a pressão do trabalho e da vida moderna.

Sentido literal: liberação de pressão física ou de volume. Exemplo: 'O balão descomprimiu o ar.'

Sentido figurado: alívio de tensão, estresse ou de algo contido. Exemplo: 'Após a reunião tensa, ele finalmente descomprimiu.'

Formada pelo prefixo 'de-' (indica afastamento ou negação) e o verbo 'comprimere' (apertar, espremer, conter). O sentido original é o de reverter a ação de comprimir.

Registros em textos científicos e técnicos da época, especialmente em áreas como física e engenharia, que tratavam de fenômenos de pressão e gases.

A palavra 'descomprimiu' mantém sua dupla relevância: técnica, em áreas como computação (descompressão de arquivos) e engenharia, e figurada, como um verbo essencial para descrever o alívio de tensões e o autocuidado em uma sociedade cada vez mais acelerada.

Buscas por 'como descomprimir' (arquivos digitais) e 'descomprimir a mente' (bem-estar) são comuns. A palavra aparece em fóruns de tecnologia e em conteúdos sobre saúde mental.

Uso em memes e posts de redes sociais associados a momentos de relaxamento, férias ou alívio após períodos de grande esforço.

descomprimiu

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo