desconsideráveis
Derivado do verbo 'desconsiderar'. Prefixo 'des-' (inversão, negação) + 'considerar' (pensar, levar em conta).
Origem
Deriva do latim 'considerare' (examinar, contemplar) acrescido do prefixo de negação 'des-'. O sufixo '-ável' indica possibilidade ou capacidade. Assim, 'desconsiderável' significa aquilo que não pode ser considerado ou que não merece consideração.
Mudanças de sentido
O sentido de 'insignificante', 'irrelevant', 'sem importância' ou 'que não merece atenção' tem sido o principal e mais estável ao longo do tempo. Não há registros de grandes ressignificações ou mudanças drásticas de sentido para a palavra 'desconsideráveis'.
A palavra mantém sua conotação de algo que está aquém de um limiar de relevância, seja em termos numéricos, qualitativos ou de impacto. A ênfase recai na ausência de peso ou significância.
Primeiro registro
Embora a formação da palavra seja anterior, registros escritos que atestam o uso de 'desconsiderável' e seu plural 'desconsideráveis' em textos em português datam, pelo menos, do século XVI em documentos administrativos e literários.
Momentos culturais
Presente em debates sobre economia e política, onde quantias 'desconsideráveis' de dinheiro ou recursos eram frequentemente mencionadas em relatórios e discursos.
Utilizada em obras literárias para descrever situações ou personagens de pouca expressão social ou econômica, reforçando seu sentido de insignificância.
Comparações culturais
Inglês: 'inconsiderable' ou 'negligible', ambos com sentido de algo pequeno ou sem importância. Espanhol: 'inconsiderable', com significado muito similar ao português, referindo-se a algo que não se pode considerar ou que é de pouca importância. Francês: 'négligeable' ou 'insignifiant', também denotando falta de relevância.
Relevância atual
A palavra 'desconsideráveis' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para quantificar ou qualificar a falta de magnitude ou importância em diversos contextos. É uma ferramenta linguística útil para expressar a insignificância de algo de forma objetiva e formal.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do verbo 'considerar', que tem origem no latim 'considerare' (examinar, contemplar). A palavra 'desconsideráveis' surge como o plural de 'desconsiderável', indicando algo que não pode ser levado em conta ou que não merece atenção. Sua entrada no léxico português se dá pela necessidade de expressar a ausência de valor ou relevância.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'desconsideráveis' manteve seu sentido fundamental de insignificância ou falta de importância. Seu uso se consolidou em contextos formais e informais para descrever quantias, quantidades, influências ou impactos que são mínimos ou irrelevantes para uma determinada análise ou situação.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'desconsideráveis' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos registros. Pode aparecer em textos acadêmicos, jurídicos, econômicos, jornalísticos e na linguagem cotidiana para qualificar algo como pequeno, ínfimo ou sem peso significativo.
Derivado do verbo 'desconsiderar'. Prefixo 'des-' (inversão, negação) + 'considerar' (pensar, levar em conta).
Conectando idiomas e culturas