desde

Formada pela junção de 'de' (de, desde), 'ex' (fora, para fora) e 'inde' (de lá, dali), resultando em 'de ex inde', que gradualmente se contraiu para 'desde'.

Indicava primariamente um ponto de origem, seja no tempo ('de ex inde' - de lá para cá) ou no espaço.

Mantém o sentido original de ponto de partida temporal ou espacial, com a forma 'desde' sendo comum.

A forma 'desde' se estabelece como a mais comum, preservando o sentido de ponto de partida. O uso de 'desde' como preposição ou conjunção é amplamente aceito.

Em contextos mais formais ou literários, a distinção entre 'desde' e 'desdeque' (embora menos comum hoje) pode ter sido mais explorada. Atualmente, 'desde' é a forma padrão para indicar o início de um período ou localização.

Registros em textos medievais em português, como em documentos notariais e crônicas, já utilizam a forma 'desde' ou variações próximas.

Presente em obras de Camões e outros autores, marcando a continuidade do uso da palavra na expressão literária.

Frequentemente utilizada em letras de música para evocar nostalgia, saudade ou a passagem do tempo, como em 'Desde que o samba é samba'.

Inglês: 'since' (temporal) ou 'from' (espacial/temporal). Espanhol: 'desde' (temporal e espacial, com a mesma forma). Francês: 'depuis' (temporal) ou 'dès' (ênfase no início). Italiano: 'da' (temporal e espacial).

Palavra essencial na comunicação diária, utilizada em contextos formais e informais para estabelecer pontos de referência temporais e espaciais. Sua função gramatical é estável e sua compreensão é universal entre falantes de português.