desempenhará
Derivado de 'des-' + 'empenhar'.
Origem
Do verbo latino 'dispensare' (distribuir, administrar, pesar), com o prefixo 'des-' e o verbo 'empenhar' (dar empenho, compromisso).
Mudanças de sentido
Cumprir obrigações, realizar tarefas, cumprir um papel.
Manutenção do sentido de realizar, cumprir ou executar uma função, tarefa ou papel, com projeção para o futuro.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, com o verbo 'desempenhar' em suas diversas conjugações.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que descrevem o cumprimento de deveres sociais e profissionais.
Utilizado em discursos políticos e econômicos para delinear futuras ações e responsabilidades.
Comum em planos de negócios, relatórios de desempenho e previsões de carreira.
Comparações culturais
Inglês: 'will perform', 'will fulfill', 'will carry out'. Espanhol: 'desempeñará', 'realizará', 'cumplirá'. A forma verbal futura em português reflete a conjugação direta do verbo, similar ao espanhol, enquanto o inglês utiliza o auxiliar 'will' seguido do verbo no infinitivo.
Relevância atual
A palavra 'desempenhará' é uma forma verbal formal e precisa, utilizada para indicar a execução futura de uma função ou tarefa. É comum em contextos que exigem clareza e formalidade, como planejamento estratégico, descrições de cargos e projeções de resultados. Sua presença em textos formais a mantém relevante em ambientes acadêmicos, corporativos e governamentais.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do verbo latino 'dispensare', que significa distribuir, administrar, pesar. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e 'empenhar' remete a dar empenho, compromisso ou garantia. A forma 'desempenhará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo desempenhar.
Evolução do Uso no Português
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'desempenhar' começa a ser registrado em textos, com o sentido de cumprir obrigações, realizar tarefas ou cumprir um papel. A forma futura 'desempenhará' aparece em contextos que projetam a realização de uma função ou dever.
Uso Contemporâneo e Formal
Séculos XIX-Atualidade - 'Desempenhará' é uma forma verbal formal, comum em textos escritos, discursos oficiais, documentos e literatura. Mantém o sentido de realizar, cumprir ou executar uma função, tarefa ou papel, com uma conotação de futuro certo ou planejado.
Derivado de 'des-' + 'empenhar'.
Conectando idiomas e culturas