desmedir

Formado pela preposição 'de-' (com sentido intensificador ou de separação) e o verbo 'metiri', que significa 'medir'.

O sentido evolui de 'tirar a medida' ou 'medir excessivamente' para o de 'exceder a medida', 'ser excessivo', 'desproporcional'.

Frequentemente associado a excessos negativos como 'desmedida ambição', 'desmedido orgulho', 'desmedida violência'.

O adjetivo 'desmedido(a)' é mais recorrente que o verbo 'desmedir' para descrever o estado resultante do excesso. O verbo em si pode ser usado para descrever o ato de perder a medida ou de agir sem controle.

Pode ser usado para descrever intensidade positiva, como 'um amor desmedido' ou 'alegria desmedida', indicando uma emoção muito forte.

Nesses casos, a conotação negativa do excesso é atenuada pela força da emoção descrita.

O verbo 'desmedir' e seus derivados já aparecem em textos antigos do português, indicando sua antiguidade na língua.

Presente em obras literárias para descrever personagens com ambições ou paixões excessivas, ou para caracterizar situações de descontrole.

Inglês: 'unmeasured', 'excessive', 'immoderate'. Espanhol: 'desmedido', 'excesivo', 'desmesurado'. Francês: 'démesuré', 'excessif'. Italiano: 'smisurato', 'eccessivo'.

A palavra 'desmedir' e seus derivados continuam em uso na língua portuguesa, especialmente na escrita e em contextos formais, para descrever excessos em diversos âmbitos da vida humana, desde comportamentos até sentimentos.