desmontastes

Do latim 'dis-' (prefixo de negação ou separação) + 'montare' (subir, erguer). O sentido original era o oposto de montar, ou seja, descer de algo elevado.

Descer de algo montado (cavalo, veículo).

Desfazer, desorganizar, desmantelar uma estrutura física ou abstrata (ex: desmontar um exército, desmontar um argumento).

O sentido principal se mantém, mas a forma verbal 'desmontastes' torna-se obsoleta no português brasileiro.

A palavra 'desmontar' em si continua a ser amplamente utilizada com seus diversos sentidos. O foco aqui é a forma verbal específica 'desmontastes', que perdeu espaço devido à mudança gramatical no uso da segunda pessoa do plural no Brasil.

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'desmontar' com seu sentido original de descer de montaria. A conjugação específica 'desmontastes' estaria presente em textos que seguiam a norma gramatical da época.

A forma 'desmontastes' seria comum em textos literários e documentos oficiais que refletiam a gramática da época, como crônicas, cartas e obras religiosas.

Com a popularização da gramática baseada no 'vocês', a forma 'desmontastes' começa a ser percebida como arcaica e formal, aparecendo apenas em citações ou em contextos que buscam um tom de antiguidade.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'you dismantled' (pretérito perfeito simples, sem distinção de segunda pessoa do plural). O pronome 'you' abrange tanto singular quanto plural, e a conjugação verbal é a mesma para todas as pessoas. Espanhol: A forma correspondente seria 'desmontasteis' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo, 'vosotros'). No entanto, em muitas regiões da América Latina, usa-se 'ustedes desmontaron', similar ao português brasileiro. Francês: A forma correspondente seria 'vous avez démonté' (pretérito composto, 'vous' pode ser singular formal ou plural). A segunda pessoa do plural ('vous') é a norma, e a conjugação verbal não muda.

A forma 'desmontastes' possui relevância quase nula no português brasileiro falado e escrito contemporâneo. Seu uso é restrito a contextos acadêmicos de estudo da língua, citações literárias antigas ou para evocar um estilo de escrita arcaico. A norma culta brasileira utiliza 'vocês desmontaram' para expressar a mesma ideia.