despolpar
Derivado do verbo 'despolpar'.
Origem
Do latim 'polpa', significando carne de fruto, parte carnuda. O prefixo 'des-' indica negação ou remoção.
Mudanças de sentido
Sentido literal: retirar a polpa de frutos, espremer para extrair suco.
Sentido figurado: esvaziar de conteúdo, descaracterizar, remover a essência de algo (ideias, textos, instituições).
Uso restrito. O sentido de 'descaracterizado' ou 'sem essência' é mais comum em outras formas verbais ou adjetivas. → ver detalhes
O verbo 'despolpar' em si é pouco frequente no português brasileiro contemporâneo. O sentido de perda de substância ou essência é mais frequentemente expresso por outras palavras ou construções. Por exemplo, um texto 'despolpado' seria um texto 'esvaziado', 'sem conteúdo', 'superficial'. A forma 'despolpado' (particípio) é mais comum para descrever o resultado dessa ação.
Primeiro registro
Registros em vocabulários e glossários da época, com foco no sentido literal de extração de polpa de frutos. Referências em textos de botânica e culinária.
Comparações culturais
Inglês: 'to pulp' (no sentido de transformar em polpa, esmagar) ou 'to gut' (no sentido figurado de esvaziar). Espanhol: 'despulpar' (com sentido similar ao português, mas também menos comum).
Relevância atual
O verbo 'despolpar' é de baixa frequência no uso corrente do português brasileiro. Seu sentido figurado de 'esvaziar' ou 'descaracterizar' é compreendido, mas raramente empregado ativamente. A palavra é mais encontrada em contextos literários ou como um termo técnico específico, se houver.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'polpa', que se refere à carne dos frutos ou à parte mole e carnuda de algo. O prefixo 'des-' indica negação ou remoção.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - O verbo 'despolpar' surge com o sentido de retirar a polpa, esvaziar, descaracterizar a essência de algo. Inicialmente, o uso era mais literal, ligado à extração de sucos ou à remoção da parte carnuda de frutos.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVIII-XIX - O sentido começa a se expandir para o figurado, indicando a remoção do conteúdo essencial, da substância, da força de algo. Pode ser usado para descrever a descaracterização de um texto, de uma ideia ou de uma instituição.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O verbo 'despolpar' é raramente usado na forma conjugada 'despolpar' em contextos formais. O sentido de 'retirar a polpa' ou 'esvaziar de conteúdo' é mais comum em construções como 'despolpado' (particípio) ou em expressões que indicam perda de essência. O uso do verbo em si é mais restrito a contextos específicos ou regionais, ou como um neologismo com intenção estilística.
Derivado do verbo 'despolpar'.
Conectando idiomas e culturas