dessa-maneira

Formada pela aglutinação do pronome demonstrativo 'essa' (do latim vulgar 'essa', de 'ista') com o substantivo 'maneira' (do latim 'maneria', derivado de 'manus', mão).

Estabeleceu-se como locução adverbial indicando modo, conformidade ou semelhança, sinônimo de 'assim', 'desse modo', 'deste jeito'.

Mantém o sentido original de modo, mas pode ser percebida como ligeiramente mais formal ou enfática que 'assim' em alguns contextos. A preferência por 'assim' ou 'desse jeito' em situações informais é notável.

Em alguns contextos, 'dessa maneira' pode carregar uma leve ênfase ou formalidade, especialmente quando usada para introduzir uma explicação ou consequência. A escolha entre 'dessa maneira', 'assim' ou 'desse jeito' muitas vezes depende do registro linguístico e da preferência pessoal do falante ou escritor.

Registros em documentos administrativos e literatura da época, como em cartas e crônicas, indicando o uso consolidado da locução.

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, como em Machado de Assis, onde a locução é utilizada para descrever ações e comportamentos dos personagens.

Comum em diálogos de radionovelas e primeiras telenovelas, refletindo a linguagem falada e escrita da época.

Presente em blogs, artigos e posts de redes sociais, frequentemente em contextos que buscam clareza e formalidade, ou para dar um tom mais elaborado a uma explicação.

Menos comum em memes ou linguagem viral, que tendem a preferir formas mais curtas e diretas como 'assim' ou 'tipo'.

Utilizada em diálogos de novelas e filmes brasileiros para caracterizar personagens mais formais, professores, ou em situações que exigem uma explicação detalhada.

Inglês: 'in this way', 'like this', 'thus'. Espanhol: 'de esta manera', 'así'. Francês: 'de cette manière', 'ainsi'.

A locução 'dessa maneira' mantém sua função gramatical e semântica, sendo uma opção válida e compreendida em todos os registros da língua portuguesa brasileira. Sua frequência pode variar em relação a sinônimos mais curtos e informais, mas sua presença é constante em textos que buscam precisão e clareza.