dessemelhava-se

Deriva do verbo 'semelhar' (do latim *similare*, de *similis*, semelhante) acrescido do prefixo de negação 'des-' (do latim *dis-*) e da desinência pronominal reflexiva '-se'.

O verbo 'semelhar' já indicava a ação de parecer, assemelhar-se. A adição do prefixo 'des-' inverteu esse sentido, criando a ideia de não parecer, de ser diferente.

O sentido permaneceu estável, focado na ausência de semelhança ou na distinção clara entre elementos.

O sentido se mantém, mas a palavra perde espaço para termos mais comuns e diretos em muitos contextos, preservando seu uso em registros mais formais ou literários.

Registros do português arcaico já apresentam o verbo 'semelhar' e a formação de verbos com o prefixo 'des-'. A conjugação específica 'dessemelhava-se' é inferida a partir das regras gramaticais da época e de textos que empregam o verbo 'dessemelhar'.

Utilizada em obras literárias para descrever a singularidade de personagens ou a complexidade de sentimentos, como em sonetos e prosas que exploravam a dualidade e a diferença.

Pode ter aparecido em textos que enfatizavam a individualidade e a originalidade do eu lírico, contrastando-o com o mundo ou com outros indivíduos.

Inglês: 'differed', 'was unlike', 'did not resemble'. Espanhol: 'se diferenciaba', 'no se parecía'. Francês: 'se diferenciait', 'ne ressemblait pas'. O conceito de não semelhança é universal, mas a forma verbal específica e sua frequência variam.

A palavra 'dessemelhava-se' é raramente usada na linguagem cotidiana ou digital. Seu uso é restrito a contextos formais, acadêmicos ou literários onde a precisão e a formalidade são exigidas. Sinônimos como 'diferia', 'distinguia-se' ou 'não se parecia' são preferidos na comunicação moderna.