desuntar-se
Não aplicável, pois não é um vocábulo reconhecido.
Origem
Do latim 'desunire', composto pelo prefixo 'des-' (separação, negação) e o verbo 'unire' (unir).
Mudanças de sentido
O verbo 'desunir' significava separar, romper laços, desfazer uma união. A forma reflexiva 'desunir-se' seguia essa lógica, indicando que algo ou alguém se separava de outro(s).
O termo 'desuntar-se' não possui um sentido estabelecido na norma culta. Se usado, provavelmente seria interpretado como uma variação informal ou um erro para 'desunir-se', mantendo a ideia de separação ou desagregação.
A ausência de registro e uso formal impede a evolução de um sentido específico para 'desuntar-se'. A tendência é que seja compreendido pela raiz 'des-' e 'untar', que remete a aplicar substância, o que criaria uma dissonância semântica com a ideia de separação, a menos que se trate de um uso figurado muito específico e não documentado.
Primeiro registro
Não há registros documentados de 'desuntar-se' em corpora linguísticos do português brasileiro ou português europeu que indiquem uso consolidado ou normativo. O verbo 'desunir' e seus derivados são atestados desde o século XVI.
Comparações culturais
Inglês: A ideia de 'desuntar-se' não tem um equivalente direto e comum. Verbos como 'to disunite', 'to separate', 'to break apart' cobrem o sentido de 'desunir-se'. 'To ungrease' ou 'to degrease' (desengordurar) seria uma tradução literal de 'desuntar', mas sem a ideia de separação reflexiva. Espanhol: 'Desunirse' é o equivalente direto de 'desunir-se'. 'Desuntar' como verbo não é comum; a ideia de remover gordura seria 'desengrasar' ou 'desuntar' (em alguns contextos, mas menos comum que desengrasar).
Relevância atual
A palavra 'desuntar-se' tem relevância nula ou mínima no português brasileiro contemporâneo. Sua ausência em dicionários e no uso corrente a torna uma curiosidade linguística, possivelmente um neologismo não consolidado, um erro de formação ou um termo de uso extremamente restrito a nichos muito específicos.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'desunire', que significa separar, desunir, desfazer. O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e 'unire' significa unir.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'desunir' e seus derivados como 'desunião' e 'desunido' eram comuns. 'Desuntar-se' como forma reflexiva ou pronominal não se consolidou no português padrão, nem no Brasil nem em Portugal. Pode ter existido em usos regionais ou informais, mas sem registro formal.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Atualidade - O verbo 'desuntar-se' não é reconhecido como um verbo padrão na língua portuguesa brasileira. Não aparece em dicionários normativos e seu uso é extremamente raro, possivelmente restrito a contextos muito específicos de gírias regionais ou erros de formação verbal. A forma mais comum para expressar a ideia de separação ou desunião é 'desunir-se' ou simplesmente 'separar-se'.
Não aplicável, pois não é um vocábulo reconhecido.
Conectando idiomas e culturas