desusastes

Do latim 'desuetudo', que significa 'falta de uso', 'abandono', 'desuso'. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição, e 'usar' refere-se a costume, hábito ou prática.

O sentido primário era a perda de um costume, hábito ou prática, o abandono de algo que era usual. 'Desusastes' indicaria que vocês (plural) deixaram de usar ou praticar algo.

O verbo 'desusar' em si mantém o sentido de deixar de usar, tornar obsoleto. A forma 'desusastes' é raramente empregada, soando arcaica e formal, sendo substituída por construções mais simples ou pelo verbo 'deixar de usar'.

Na prática, o uso de 'desusastes' é quase inexistente no português brasileiro contemporâneo. Em vez de dizer 'Vocês desusastes aquele costume', dir-se-ia 'Vocês deixaram de usar aquele costume' ou 'Vocês pararam com aquele costume'. O verbo 'desusar' pode aparecer em contextos como 'desusar um aparelho eletrônico' ou 'desusar uma palavra', mas a conjugação específica 'desusastes' é um marcador de formalidade extrema ou de um registro literário muito específico.

Registros em textos literários e documentos legais da época, onde o verbo 'desusar' aparece em suas diversas conjugações, incluindo formas que poderiam evoluir para 'desusastes'.

A forma 'desusastes' poderia ser encontrada em obras literárias que buscavam um registro linguístico mais elevado ou arcaizante, como em textos de Camões ou em crônicas da época colonial, para descrever a perda de costumes ou práticas.

Inglês: A forma correspondente seria algo como 'you desused' ou 'you ceased to use', mas a conjugação específica 'desusastes' não tem um equivalente direto em termos de forma verbal arcaica e específica. O verbo 'disuse' existe, mas sua conjugação no passado simples ('disused') é comum. Espanhol: O verbo 'desusar' existe e a forma correspondente seria 'desusasteis' (vós desusastes) ou 'desusaron' (vocês desusaram). A forma 'desusastes' é mais próxima do 'vós' do português antigo, que corresponde ao 'vosotros' espanhol, mas o uso de 'vós' é raro no português brasileiro moderno, assim como o 'vosotros' em muitas regiões da Espanha.

A forma 'desusastes' é considerada arcaica e de uso extremamente restrito no português brasileiro. Sua relevância reside em estudos de linguística histórica, filologia e na compreensão de textos antigos. No uso corrente, é substituída por formas mais simples e modernas, como 'vocês deixaram de usar' ou 'vocês pararam de usar'.