detêm

Do verbo latino 'dētĭnĕre', significando 'segurar para baixo', 'conter', 'reter'.

Sentido primário de 'reter', 'conter', 'segurar para baixo'.

Mantém os sentidos de 'reter', 'possuir', 'impedir'.

Consolida os sentidos de 'possuir', 'ter em seu poder', 'conter', 'impedir', 'segurar'.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo 'deter' e suas conjugações.

Presente em obras literárias e jurídicas, onde o sentido de posse e controle é frequentemente explorado. Ex: 'Os governantes detêm o poder.'

A forma 'detêm' é comum em notícias, artigos de opinião e discursos formais, especialmente em contextos de política, economia e direito. Ex: 'As empresas detêm grandes parcelas do mercado.'

Inglês: 'they hold', 'they possess', 'they detain'. Espanhol: 'ellos tienen', 'ellos poseen', 'ellos retienen'. O conceito de 'deter' como posse ou retenção é universal, mas a conjugação específica varia. O inglês 'detain' pode ter conotação de detenção legal, similar a um dos usos de 'deter'.

A palavra 'detêm' é uma forma verbal formal e dicionarizada, amplamente utilizada na escrita e na fala culta do português brasileiro. Sua relevância reside na precisão semântica para expressar posse, controle, contenção ou impedimento em contextos formais e informativos. É uma palavra que se mantém estável em seu uso e significado.