detalhados
Particípio passado de 'detalhar', verbo derivado de 'detalhe' (do francês 'détail').
Origem
Do latim 'detalhare', que significa 'reduzir a detalhes', derivado de 'talea', que significa 'corte', 'pedaço'. A ideia central é a de dividir algo em partes menores para análise ou compreensão.
Mudanças de sentido
Inicialmente, o termo 'detalhado' referia-se à ação de dividir algo em suas partes constituintes, com ênfase na minúcia e na precisão da descrição.
O sentido se expande para abranger a qualidade de uma descrição ou representação que é completa e rica em pormenores, sem omitir informações relevantes.
O termo mantém seu sentido principal de 'apresentado com pormenores', mas ganha forte conotação em contextos de informação, relatórios, especificações técnicas e instruções, onde a clareza e a completude são essenciais. A palavra 'detalhado' é frequentemente usada para qualificar a qualidade da informação fornecida.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e literários da época, indicando o uso do particípio passado 'detalhado' para descrever ações ou estados que envolviam minúcia.
Momentos culturais
Na literatura e nas artes, descrições 'detalhadas' tornam-se um recurso estilístico para criar realismo e imersão, como em romances históricos e descrições de paisagens.
Com o avanço da ciência e da tecnologia, relatórios e especificações técnicas 'detalhadas' ganham importância crucial para o registro e a disseminação do conhecimento.
No cinema e na televisão, a narrativa 'detalhada' pode ser usada para construir suspense, desenvolver personagens ou apresentar informações complexas de forma clara.
Vida digital
A palavra 'detalhado' é frequentemente usada em descrições de produtos online, especificações técnicas de dispositivos eletrônicos e em tutoriais e guias passo a passo na internet.
Em fóruns e redes sociais, usuários pedem informações 'detalhadas' sobre produtos, serviços ou procedimentos.
A busca por 'tutoriais detalhados' ou 'guias detalhados' é comum em plataformas como YouTube e blogs.
Comparações culturais
Inglês: 'detailed' (particípio passado de 'to detail'), com sentido muito similar de apresentar pormenores. Espanhol: 'detallado' (particípio passado de 'detallar'), também com o mesmo significado de pormenorizado. Francês: 'détaillé' (particípio passado de 'détailler'), com a mesma raiz e sentido. Alemão: 'detailliert' (adjetivo derivado de 'Detail'), indicando minuciosidade.
Relevância atual
No contexto contemporâneo, 'detalhado' é uma palavra-chave para a clareza e a completude da informação. É essencial em manuais, relatórios, especificações técnicas, planos de projeto e em qualquer comunicação onde a precisão é fundamental. A era da informação valoriza descrições 'detalhadas' para evitar ambiguidades e garantir a compreensão.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'detalhare', que significa 'reduzir a detalhes', derivado de 'talea', que significa 'corte', 'pedaço'.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'detalhado' (particípio passado de 'detalhar') começa a ser utilizada em documentos administrativos e literários para descrever algo que foi minuciosamente explicado ou dividido.
Consolidação e Expansão do Uso
Séculos XVII-XIX — O uso de 'detalhado' se consolida em diversos campos, como na descrição de obras de arte, em relatórios científicos e em narrativas literárias, indicando precisão e minúcia.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XX-XXI — A palavra 'detalhado' é amplamente utilizada em contextos técnicos, acadêmicos e informais, com forte presença na comunicação digital e em descrições de produtos e serviços.
Particípio passado de 'detalhar', verbo derivado de 'detalhe' (do francês 'détail').
Conectando idiomas e culturas