detalhavel
Derivado do verbo 'detalhar' com o sufixo '-vel'.
Origem
Formado a partir do verbo 'detalhar', que tem origem no francês 'détail' (do latim 'distractum', particípio passado de 'distrahere', que significa 'separar', 'desunir'). O sufixo '-ável' é de origem latina ('-abilis'), indicando possibilidade ou capacidade.
Mudanças de sentido
Inicialmente, o termo era mais restrito a contextos que demandavam minúcia e exatidão, como descrições legais, contábeis ou científicas. A ênfase era na necessidade de pormenores.
O sentido se expandiu para abranger qualquer elemento que possa ser decomposto ou explicado em suas partes constituintes, seja em documentos, projetos, informações digitais ou até mesmo em processos de aprendizado. A ênfase passou a ser na possibilidade de decomposição ou explanação.
A digitalização e a necessidade de organizar grandes volumes de informação tornaram o conceito de 'detalhavel' ainda mais presente. Em sistemas de gestão de conteúdo, bases de dados e interfaces de usuário, a capacidade de detalhamento é uma característica fundamental.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, descrevendo a necessidade de minúcias em petições e relatórios. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)
Vida digital
Termo comum em especificações técnicas de software, bases de dados e sistemas de informação, indicando campos ou informações que podem ser preenchidos ou consultados com maior profundidade.
Usado em discussões sobre organização de dados e metadados na internet.
Presente em tutoriais e guias sobre como detalhar informações para SEO ou para clareza em conteúdos online.
Comparações culturais
Inglês: 'detailable' (menos comum, mas existente, com o mesmo sentido). Espanhol: 'detallable' (uso similar ao português). Francês: 'détaillable' (uso comum em contextos técnicos e administrativos).
Relevância atual
A palavra é fundamental em áreas como gestão de projetos, desenvolvimento de software, jornalismo investigativo, pesquisa acadêmica e qualquer campo que exija a análise minuciosa de dados ou informações. Sua relevância reside na capacidade de descrever a granularidade e a profundidade de um objeto ou processo.
Em um mundo cada vez mais orientado por dados, a característica de ser 'detalhavel' é um atributo desejável para sistemas e informações, pois permite maior controle, análise e personalização.
Formação do Português
Século XV/XVI — Formação do adjetivo a partir do verbo 'detalhar' (do francês 'détail') e do sufixo '-ável' (do latim '-abilis').
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX — Uso em contextos formais, jurídicos e administrativos para descrever documentos, leis ou processos que exigiam minúcia.
Modernidade e Atualidade
Século XX-Atualidade — Expansão para o uso cotidiano, técnico e digital, referindo-se a qualquer informação ou tarefa que possa ser decomposta em partes menores.
Derivado do verbo 'detalhar' com o sufixo '-vel'.
Conectando idiomas e culturas